看作 - 翻译成印度尼西亚

• menganggap
• melihat
• sebagai
• memandang
• berpikir
• dianggap
• menganggapnya
• dilihat

在 中文 中使用 看作 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在西方，很多人把戈尔巴乔夫看作英雄：因为这个人给了东欧自由，允许德国统一。
Di Barat, banyak orang memandang Mikhail Gorbachev sebagai seorang pahlawan: sebagai orang yang memberi kebebasan bagi Eropa Timur dan mengizinkan penyatuan kembali Jerman.

西方的）第一个错误就是把资本主义看作一种意识形态上的好东西，而不是看作改善人类福利的一种务实的工具。
Kesilapan pertama Barat jelas Mahbubani, adalah menganggap kapitalisme sebagai ideologi yang baik, bukannya sebagai instrumen pragmatik untuk meningkatkan kebajikan manusia.

就我个人而言，我认为将痛苦看作智慧的门户是一个可怕的想法，因为我们都会抵制它。
Secara pribadi, saya menganggap bahwa memikirkan rasa sakit sebagai pintu menuju kebijaksanaan adalah ide yang mengerikan karena kita semua akan menolaknya.

我從來不把安逸和快樂看作是生活目的本身--這種倫理基礎，我叫他豬欄的理想。
Saya tidak pernah melihat kemudahan dan kebahagiaan seperti tujuan pada diri mereka sendiri- dasar etika yang saya sebut lebih tepat untuk kawanan babi.

叙利亚政府把所有反政府武装都看作是恐怖分子，试图把会谈的中心议题由组建新政府转为打击极端主义。
Pemerintah Suriah menganggap semua pasukan pemberontak sebagai teroris, dan berusaha mengalihkan fokus pembicaraan damai dari pembentukan pemerintahan baru menjadi memerangi ekstremisme.

因为我们不知道何时面临死亡，所以我们将生命看作是一口永不干涸的井。
Karena kami tidak tahu kapan kami akan mati, kami berpikir bahwa hidup adalah sebuah sumur yang tiada habis-habisnya.

批评人士将这一举动看作是现任政府想要维持权力的做法。
Para pengecam memandang tindakan itu sebagai jalan bagi pemerintah yang sekarang untuk mempertahankan kekuasaan.

通常，我們將這些東西看作是最重要的，但我認為並非如此。
Biasanya, kita menganggap hal-hal seperti ini sebagai hal-hal yang paling penting, tapi saya pikir tidak demikian.

所以我们必须把自己看作是最终人类的一部分，就像我们要处理全球变暖一样。
Jadi kita harus melihat diri kita sebagai bagian dari kelompok manusia utama, sama seperti yang harus kita lakukan dengan pemanasan global.

它有各种形式，有些人把耶稣基督看作上帝，他有时会把自己称为圣父或者圣灵。
Gerakan ini memiliki banyak aliran- beberapa dari mereka menganggap Yesus Kristus sebagai satu-satunya Allah, yang terkadang memanifestasikan diri-Nya sebagai Bapa atau Roh Kudus.

美媒称，俄罗斯那次试验，可以看作莫斯科方面证明其有实力在太空进行“挑衅”。
Uji coba yang dilakukan oleh Rusia tersebut bisa dianggap sebagai demonstrasi provokatif kemampuan Moskow di luar angkasa.

我們需要通過將這個世界上的70億人看作是“我們”，而我們是這個“我們”中的一部分；.
Kita perlu berpikir dalam kerangka tujuh miliar manusia di dunia ini sebagai kita dan bahwa kita adalah bagian dari kita;

不幸的是，许多人将世界上的第一夫人看作象征性的傀儡，他们的目标是站在丈夫旁边，看起来很漂亮。
Malangnya, ramai orang melihat Wanita Pertama dunia sebagai tokoh simbolik yang bertujuan untuk berdiri di samping suami mereka dan kelihatan cantik.

罗马书6:11说，我们要在基督耶稣里，把自己看作是向罪而死，向神而活。
Dan Roma 6: 11 menekankan bahwa kita harus menganggap diri mati kepada dosa dan hidup bagi Allah dalam Kristus Yesus.

他們被法力賽人看作是惡人，因爲他們不遵守拉比的規範與傳統。
Mereka dianggap sebagai orang yang sangat berdosa oleh orang-orang Farisi karena mereka tidak mengikuti aturan-aturan dan tradisi dari para rabi.

医生可以看作是神给我们的恩赐……神借助他们带来治疗和痊愈。
Para dokter dapat dilihat sebagai pemberian Tuhan kepada kita yang mana melalui mereka Tuhan membawa kesembuhan dan pemulihan.

但要把圣经看作上帝的圣言，强调新旧约的科学解经的重要性。
Tetapi untuk memahami Alkitab sebagai Firman Tuhan, menekankan pentingnya tafsir ilmiah Perjanjian Lama dan Baru.

因为一般人都把我们这个世界看作是最实在的，在他们眼里，梦境绝对是虚幻的。
Karena pada umumnya manusia memandang dunia kita ini adalah yang paling nyata, di mata mereka, suasana mimpi mutlak adalah bukan realita.

人们把足球运动员看作另外一种人，好像我们都是神仙，好像我们什么事都没有，但我们也是人。
Orang-orang melihat para pesepakbola sebagai makhluk yang berbeda, seakan-akan mereka tak tersentuh, seakan-akan tak ada yang terjadi pada kami, tapi kami juga manusia.

在美国空军内部，对LWF存在着强烈的偏见，因为他们始终把它看作是对F-15项目的威胁。
Dalam staf Angkatan Udara, ada bias kelembagaan yang kuat terhadap LWF, karena mereka menganggap hal itu menjadi ancaman untuk program F-15.