MENGANGGAPNYA - 翻译成中文

• 认为
• 觉得
• 当作
• 看作
• 他看成
• 視
• 為

在 印度尼西亚 中使用 Menganggapnya 的示例及其翻译为 中文

Kami memang sangat dekat dan aku sudah menganggapnya sebagai saudara.
我们有很大的关系，我现在认为他是兄弟。

Pusat kesadaran ini berfungsi untuk mencegah manusia dari hal-hal yang dia menganggapnya salah.
这个抑制中心可以防止人做他认为是错误的事情。

Jangan takut mencoba apa saja, tidak peduli jika orang lain menganggapnya gila.
不要害怕作出尝试，尽管别人认为它是疯狂的主意。

Mari kita bahas masalah keamanan terlebih dahulu karena saya menganggapnya paling relevan.
让我们先解决安全问题，因为我认为它是最相关的。

Selain itu, banyak orang yang menganggapnya sebagai hiburan.
可很多人却把它当成了娱乐。

Sebagian orang menganggapnya seorang penyihir.
以至于有人认为她是女巫.

Itu tidak akan mudah, kamu akan menganggapnya aneh.
那不容易你將會認為不可思議.

Mungkin pada mulanya, kita menganggapnya orang baik.
我第一次覺得，也許他是個好人。

Oana, 28 tahun, menganggapnya sebagai penyelamatan dari industri seks.
岁的奥娜将自己称作是性行业逃离者。

Sampai sekarang pun aku hanya menganggapnya sebagai teman.
直到那时，我只是以为他们是朋友。

Tak ada lagi yang menganggapnya begitu sekarang.
現在已經沒有人再如此認為。

Bahkan, orang-orang tua pun masih menganggapnya penting.
即使是年邁的老人也有他認為重要的事。

Responden menganggapnya sangat penting.
其中，35.0％的受訪者認為非常重要。

Saya tidak mengerti mengapa banyak yang menganggapnya sebagai krisis.
我不明白为什么很多人说危机。

Banyak pakar ekonomi menganggapnya sebagai bentuk uang yang cacat, sesuatu yang tidak akan pernah bisa mencapai tingkat adopsi yang dimilikinya.
很多经济学家认为它是有缺陷的货币形式，永远不可能达到货币应用水平。

Ia adalah wang yang banyak, tetapi menganggapnya sebagai 1 sehari lebih lima tahun dan ia tidak akan merasa begitu buruk.
这是一个很多钱,但认为它是£1天超过五年，也不会感觉如此糟糕.

Namun, ketika dia memutuskan untuk belajar terbang, keluarganya menganggapnya menggelikan, mereka sangat marah sehingga tidak ada yang berbicara dengannya selama berbulan-bulan.
然而，当他决定学习飞行时，他的家人觉得这很荒谬，他们很伤心，几个月没有人跟他说话。

Namun, ketika dia memutuskan untuk belajar terbang, keluarganya menganggapnya tidak masuk akal, mereka sangat kecewa tidak ada yang bercakap dengannya selama berbulan-bulan.
然而，当他决定学习飞行时，他的家人觉得这很荒谬，他们很伤心，几个月没有人跟他说话。

Namun, saya menganggapnya sebagai indikator Splendid yang jauh lebih dekat daripada napas kita dan sangat tidak berbahaya sehingga bisa ditakuti tanpa makhluk hidup.
然而，我认为这仅仅是一个比我们更接近我们的呼吸，完全无害的巨大辉煌的指标，它可以被无生命的东西所害怕。

Dan sekalipun berkeinginan untuk membunuhnya, dia takut kepada kerumunan orang itu, karena mereka menganggapnya sebagai nabi.
但是当他们试图抓住他的时候，他们害怕人群，因为他们把他当作先知。