看来 - 翻译成日语

• どうやら
• 意見では
• 見解では
• 考えでは
• 思う
• らしい
• 見える
• 見れば
• みれば
• 見方では
• どうも
• ような
• ようです

在 中文 中使用 看来 的示例及其翻译为 日语

周围的人纷纷看来。
周りの人がきらきら見える。

这两位看来是专业人士.
二人ともプロのようです。

看来是到港口了。
港に着いたらしい。

可是，这一切，都是在她看来。
と、すべてが彼女らしい。

能感觉到疼痛，看来不是梦了。
痛みが感じるので夢ではないらしい。

墨西哥湾的海底石油泄漏看来终于被堵住。
メキシコ湾海底油田の石油流出がやっと止まる目途がついたらしい。

看来，我的推测没有错！”.
でも、私の見込みは間違っていなかったようね！」。

从远远看来，那就像流星一般美丽。
遠くから見ると、それは流星のように美しく見える。

亨利看来开心了。
ヘンリーも楽しそう。

看来哪都有坏人啊。
どこにでも悪い人はいるようですね。

不得不承认，看来还在我之上啊。
この頓服、やっぱり私にはあっているみたいだ。

看来回来是正确的。
やっぱり戻って正解だったみたいです。

在康德看来，一切知识都表现为判断。
カントによるとあらゆる認識は判断の形をとる。

看来我适合lin。
確かにLINさんに似合う。

从我们现代的眼光看来，这有点落后了。
現代の私達から見ると、ちょっと世離れした思想です。

看来还有比我出门更早的人。
私よりも早い時間に訪れていた人がいたようです。

看来情报是正确的了。
情報は正しいみたいです。

在别人眼里看来，这才算得上是幸福。
他人を見れば、幸福なことばかりに見えます。

看来今晚又有麻烦事情干了。
今夜もまた、厄介な問題が起こっていたようである。

政府看来同样如此。
政府も同様に思える。