在我看来 - 翻译成日语

• 私の意見では
• 私の考えでは
• 私には
• 私の見解では
• 私が思うに
• 私が見るところ
• 私見では
• 私としては

在 中文 中使用 在我看来 的示例及其翻译为 日语

在我看来，它是目前市场上最好的护发素，它不会敏感，也没有负面影响。
私の意見では、それは現在市場で入手可能な最高のヘアコンディショナーであり、これは敏感ではなくそして悪影響を及ぼさない。

在我看来，你和你的200名专家拥有在你的专业领域里世界上最好的工作。
私の考えでは、貴方と200名の専門家こそが、水分野で世界最高の仕事に就くことができるのです。

在我看来，塞拉山脉似乎不该被称为内华达或雪岭，而应该叫光岭。
私には、『シエラ」は、ネバダ山脈ではなく、雪の山脈でもなく、光の山脈と呼ばれるべきもののように思われた。

在我看来，这种怀疑的一部分来自于错误的方式思考eBird。
私の意見では、この懐疑論の一部が間違った方法でeBirdについて考えから来ています。

在我看来，纯粹的利他主义植根于同理心。
私の見解では、純粋な利他主義は共感に根ざしています。

好吧，好吧:在我看来，这是很正常的零售价。
そうですね私の考えでは:、それはかなり通常の小売価格です。

在我看来，这种怀疑主义的一部分来自于以错误的方式思考eBird。
私の意見では、この懐疑論の一部が間違った方法でeBirdについて考えから来ています。

我同意这个概念，在我看来，它相对简单。
私はこのコンセプトに賛成ですが、私が思うに、それは比較的シンプルなものです。

在我看来，围绕这些最近的改革存在许多矛盾。
私の見解では、これらの最近の改革を取り巻く多くの矛盾があります。

在我看来，金融科技革命不会消除经纪人和银行家等受信任的中间人的需要。
私の考えでは、フィンテック革命とともに、仲買業者や銀行業者といった信頼される仲介業者の必要性がなくなることはないでしょう。

在我看来,这个假说解释但一边尼莫船长的性格。
だが、私には、これはネモ艦長の性格の一面しか説明していないように思われるのだった。

我并不否认这一点，但是在我看来，群众反抗是一个长期的过程。
私はそれを否定することはありませんが、私が見るところ、大衆的抵抗は長期的に不変の定数です。

在我看来，这种孤立情况下的未知生活，就是一次冒险教育。
私が思うに、この様な孤立した状況下での未知の生活はある種の冒険教育であった。

在我看来，它似乎是对抗这场危机最好的抗抑郁药。
私の意見では、それはこの危機に対する最善の抗うつ薬のようです。

在我看来，谢尔曼的目标实质上是试图禁止互联网。
私の見解では、（シャーマン氏の）目標は最終的にインターネットを禁止することだろう。

在我看来，“连接生命”，然后意识到这件事。
私の考えでは、「いのちをつなぐこと」、そしてそれを自覚することです。

在我看来，相对于债权人，(央行)显然必须帮助债务人。
私には、債権者に比べて債務者を助けなければならないことは明らかだと思う。

在我看来，中国的目标是让人民币升值，而不是区块链技术本身。
私の意見では、中国の野心はブロックチェーン技術自体よりも人民元を強化することにある。

在我看来，这个边境上的小城市成了一项伟大使命的象征。
私には、この小さな国境の街が、大きな使命のシンボルのように思える。

在我看来，几乎所有最有前途的车手都在过去两三年加入了F1。
私が見るところ、過去2、3年にわたって将来有望なドライバーのほとんどがF1にやってきていると思う」。