石油危机 - 翻译成日语

• 石油危機
• オイルショック
• 石油ショック

在 中文 中使用 石油危机 的示例及其翻译为 日语

这就是次世界石油危机。
世界的な石油危機である。

那时是伊朗革命爆发，出现第二次石油危机。
イラン革命が原因となり、第二次石油危機が発生。

这就是第二次石油危机。
第2次石油危機かそれである。

此次危机被称为第一次石油危机。
いわゆる第一次石油危機である。

然而，好景不长，1970年代中期的石油危机及其最大的计算器客户BowmarInstrument的破产改变西部数据的命运。
しかし、1970年代中頃の石油危機と最大の顧客だった電卓メーカーボーマー（Bowmar）の倒産によって、業績は激変する。

年石油危机后，这里曾是保存有6907万升石油的石油储备基地。
ここは本来1973年のオイルショック以降、6,907万リットルの石油を保管していた石油備蓄基地でした。

自1980年第2次石油危机以来时隔31年首次出现贸易赤字。
貿易赤字転落は、第2次石油危機後の1980年以来、31年ぶり。

然而30年第一次石油危机后，几乎没有做：欧洲仍极其依赖廉价石油的丰盈。
しかし30年には第一次石油ショック後、少しは行われています：ヨーロッパは依然として極めて安価な石油を豊富に依存します。

年，为应对石油危机，美国出台原油出口禁令。
米国は第1次石油危機後の1975年、原油輸出を禁止しました。

这个水平甚至比20世纪70年代第一次石油危机时期约76%的占比都高。
この水準は、第一次石油ショック時の約76％よりも高いものです。

之后因为工业结构挑战，除了两次石油危机期间，日本减少了在非经济利益。
日本はその後の産業構造の問題により、2回のオイルショックを除き、アフリカでの経済的利益を減少させた。

接着，1979年第二次石油危机袭来，原油价格飙升。
年に第2次オイルショックが発生して原油価格が高騰。

年代爆发两次石油危机，严重打击了日本经济。
年代に2度の石油危機が発生し、日本経済は大きな影響を受けた。

Lt;正>1973年与1979年,两次石油危机使日本经济受到很大冲击。
その後1973年、1979年に二度のオイルショックが日本経済を襲います。

年立法会议期间，福特提出对煤液化和气化展开为期六年的研究以应对1973年的石油危机。
年の会期では、1973年石油危機に対応して石炭液化とガス化の研究を6年間行うことを提案した。

我国拥有与自然和谐共存的传统以及克服石油危机的世界顶级技术。
我が国には、自然と調和した暮らしの伝統と、石油危機を克服してきた世界に冠たる技術があります。

但是，核电站全部停止的结果是，对海外燃料的依赖程度，甚至高于石油危机时期。
しかし、原発が全て止まった結果、海外への燃料依存度は、石油ショックの頃よりも高くなっています。

而另一方面，该政策引发了土地投机，在遭遇上世纪70年代的石油危机后遭遇了挫折。
だがこれは、土地投機を誘発し、1970年代には石油危機に見舞われて挫折することになる。

所谓“能源危机”，也被称为“石油危机”。
オイルショックは「石油ショック（oilcrisis）」「石油危機」とも呼ばれます。

年和1979年发生了原油价格高涨和世界经济混乱，即所谓的石油危机。
年と1979年に原油の高騰と世界経済混乱が起こり、いわゆる石油危機（オイルショック）となりました。