社会和经济 - 翻译成日语

• 社会と経済の
• 社会的経済的な

在 中文 中使用 社会和经济 的示例及其翻译为 日语

将监护人的年收入与和学历等家庭的社会和经济背景指标化，并分为4个阶层，然后与测试的平均答对率进行了比较。
保護者の年収や学歴といった家庭の社会・経済的背景を指標化して4階層に分け、テストの平均正答率との相関関係を分析している。

她是创伤暴露领域的先驱，也是社会和经济正义的积极分子，她与世界各地的社区合作了30多年。
彼女は外傷曝露の分野の先駆者であり、社会経済的正義のための活動家でもあり、30年以上にわたって世界中の地域社会と協力してきました。

将监护人的年收入与和学历等家庭的社会和经济背景指标化，并分为4个阶层，然后与测试的平均答对率进行了比较。
保護者の年収や学歴など家庭の社会・経済的背景を指標化して4階層に分け、テストの平均正答率と比較しました。

最后，Stadler从技术、社会和经济角度强调了比特币的重要性，还提到了创新业务模式的可能。
ステッドラー氏は、投稿記事の最後に、技術的・社会的・経済的観点からＢＴＣの重要性を強調し、その革新的なビジネスモデルの可能性についても言及している。

Blumenstock及其同事向随机选择的人询问他们是否想参加调查，向他们解释研究的性质，然后询问有关其人口，社会和经济特征的一系列问题。
Blumenstockらは無作為抽出された人々に調査に参加したいのかどうかを尋ね、調査の性質を説明し、その後、人口統計、社会的、経済的特性について一連の質問をした。

通过「信息开示」，提高事业的透明性，发挥说明责任，作为贷款业者充分发挥自身的社会和经济职责。
情報開示」を通して、事業の透明性を高め、説明責任を果たしていくことで、貸金業者としての社会的・経済的役割を全うしてまいります。

这其中，尤其人工智能（ArtificialIntelligence，AI）将会给我们的生活、社会和经济带来巨大影响。
特に、AI（ArtificialIntelligence人工知能）は、私たちの生活や社会、経済に大きな影響を及ぼすようになってきました。

年，马拉拉与父亲共同创办了马拉拉基金会，目的是让公众认识到女童教育的社会和经济影响，并增强女童权能，以此要求变革。
マララさんは2013年、父と共同で、女児教育が社会と経済に及ぼす効果についての認識を高め、女児が変化を求めることができるようにすることを目的として「マララ基金」を立ち上げました。

每年，中国诞生700多万大学毕业生，但他们的知识和技能，不符合现代社会和经济发展的需要。
中国では毎年、700万人余りが大学を卒業するが、彼らの知識とスキルは現代社会と経済発展のニーズに適さない。

莫斯科州立大学的超级计算机，Lomonosov，预测了未来50年俄罗斯的社会和经济发展。
AnyLogicは、ロシアの経済成長をシミュレートしますモスクワ州立大学のスーパーコンピュータ"Lomonosov"は、今後50年間のロシア社会と経済成長を予測しました。

借助SAPGlobalMindfulnessPractice，实施正念计划，从而在提高人们生活水平的同时，给社会和经济带来积极的影响。
SAPGlobalMindfulnessPracticeにより、マインドフルネスプログラムを提供して社会や経済に対するプラスの効果を生み出すとともに、人々の生活を向上させましょう。

各国领导人于2015年通过的新发展议程是今后15年各国社会和经济发展的蓝图。
年に、世界中の指導者によって承認された持続可能な開発目標は、各国の15年間の社会や経済の発展のための設計図である。

自然灾害的不可预测性常常导致突发性的（有时是大规模的）人命伤亡、人口流离失所以及大范围的社会和经济破坏。
自然災害は予測不可能であるため、突然、時には大規模に、人命の損失、人口移動、そして広範囲にわたる社会的・経済的混乱を引き起こします。

商业可作为一种基本驱动力，通过技术进步、投资和创造体面的工作等，推动社会和经济以加强实现儿童权利的方式前进。
企業活動は、たとえば技術的進歩、投資およびディーセントワークの創出を通じて子どもの権利の実現を強化する種々の方法によって社会および経済が前進するための、必要不可欠な原動力である。

环境卫生上每投入1美元，估计可以在保健、教育、社会和经济发展方面至少节省9美元。
衛生設備の改善に1ドル投資するごとに、保健、教育、社会や経済の開発に伴うコストが少なくとも9ドル節約できると見られるからです。

彭博社29日引述专家的分析称，如果贫富差距持续扩大，将对政治、社会和经济稳定产生恶劣影响，中国领导层也意识到了这一问题。
ブルーンバーグ社は29日、専門家のコメント引用し、もし貧富の差が拡大し続けると、今後の政治、社会と経済の安定的な発展に深刻な影響を与えると分析し、中国指導者もこの問題をよく認識している。

社会和经济不平等的安排应能，使它们(a)对最少受益者有最大的利益……以及(b)在公平的机会均等的条件下，所依系的职位和职务要向所有人开放。
社会的、経済的不平等は、それらが、（a）最も不利な立場にある人の期待便益を最大化し、（b）公正な機会の均等という条件の下で、全ての人に開かれている職務や地位に付随する、ように取り決められているべきである。

在医学将人体分解为不同专业和部门的同时，由医学带来的社会和经济变化现代-工业化，城市化，个人主义-改变了工作，生活和休闲方式，创造了世间主意的世俗替代方案。
医学が身体をさまざまな専門分野や部門に分割すると同時に、社会的および経済的な変化がもたらしました現代性-工業化、都市化、個人主義-仕事、生活、余暇のパターンを変え、世の中の神の考えに代わる世俗的な代替案を作成します。

贫困员工的健康和工作能力造成的生产力损失强加较大的个体，社会和经济负担，是一个主要关注的工人，他们的家人，雇主，政策制定者，保险公司和职业卫生技术服务提供商。
悪い従業員の健康や仕事の障害に起因する生産性の損失が大きく、個々の、社会的、および経済的な負担を課し、労働者、その家族、雇用者、政策立案者、保険会社、および労働衛生サービスプロバイダへの主要な関心事です。

我们这样做是因为多年前我们认识到，只有解决我们所面临的相互关联的环境、社会和经济挑战才能创造更可持续的未来。
当社がこうする理由は、より持続可能な未来を作り出す唯一の方法は、当社が直面している環境、社会、および経済的な課題が持つ相互関連性に対処することであると数年前から認識しているためです。