社會保障 - 翻译成日语

• 社会保障

在 中文 中使用 社會保障 的示例及其翻译为 日语

憲章》既要保護納稅人的荷包，又要幫助民營資本家改善營商環境（「通過產權改革，引進多元市場主題和競爭機制」），對如何保證有充分的財政資源去改善社會保障則隻字不提。
憲章」は、納税者の懐を保護し、私的資本家の経営環境の改善を支援してはいるが（「所有制改革を通じて、多元的な市場アクターと競争メカニズムを導入」）、いかに十分な財政資源を確保して社会保障を改善するかについては全く述べられていない。

最近幾年，這項支出依靠的是保險費收入（約60兆日圓）、國庫負擔（約33兆日圓）和地方負擔（約10兆日圓），在中央一般會計預算案中引人關注的社會保障相關費用基本上相當於社會保障給付費中的國債負擔，只是社會保障給付費的一部分。
ここ数年、この財源は保険料収入（約60兆円）や国庫負担（約33兆円）、地方負担（約10兆円）などで賄われており、国の一般会計予算案で注目する社会保障関係費は、基本的に社会保障給付費の国庫負担に相当し、社会保障給付費の一部に過ぎない。

換言之，只要虛心坦誠地觀察、分析日本的經濟、財政、社會保障數據，那麼大家應該早在3年前就已經得出了結論--「要使財政恢復到可持續發展的狀態，必須改善財政收支，換算成消費稅率需達到30%左右」。
つまり、日本の経済、財政、社会保障のデータを虚心坦懐（たんかい）に眺めて分析してみると、「財政を持続可能な状態に戻すためには消費税率に換算して約30%分に相当する財政収支の改善が必要」という結論にすでに3年前に達していたのである。

本省任務為「保障與提升國民生活並促進經濟發展，提升社會福利、社會保障、公共衛生，整備勞動條件等勞動環境與確保工作機會」（厚生勞動省設置法（日语：厚生労働省設置法）第3條第1項）以及「協助引揚歸國、戰傷病者、戰死者遺族、未歸還者留守家族等及整理舊陸海軍剩餘業務」（同法第3條第2項）。
その責務は「国民生活の保障及び向上を図り、並びに経済の発展に寄与するため、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進並びに労働条件その他の労働者の働く環境の整備及び職業の確保を図ること」（厚生労働省設置法第3条第1項）および「引揚援護、戦傷病者、戦没者遺族、未帰還者留守家族等の援護及び旧陸海軍の残務の整理を行うこと」（同法第3条第2項）と規定されている。

社會保障協定.
社会保障協定の。

社會保障評論.
私の社会保障論。

日本的社會保障制度.
日本の社会保障制度。

施志安影子社會保障大臣.
影の社会保障大臣。

第六、基本生活與社會保障.
VI基本的な生活と社会保障。

社會保障體系建設加快。
社会保障システムの整備を速める。

社會保障制度的四種模式.
社会保障制度の4つの機能。

社會保障以外的問題也很多.
社会保障以外にも多くの課題。

人人都享有社會保障的權利.
すべての人に社会保障を受ける権利がある。

社會保障制度的建立與發展.
経済学社会保障制度成立と発展。

人人有權享受社會保障。
全ての人は、社会保障を受ける権利を有する。

瑞典社會保障制度的發展下載.
社会保障制度の進んだスウェーデンや。

人人都享有社會保障的權利.
全ての人は社会保障を受ける権利を有する。

第3節社會保障基金籌集模式比較.
図表3）社会保障給付費の国際比較。

第三支箭：與安心相伴的社會保障.
第三の矢：安心に繋がる社会保障。

第三支箭：與安心相伴的社會保障.
第三の矢：安心につながる社会保障。