保障會議 - 翻译成日语

• 保障会議

在 中文 中使用 保障會議 的示例及其翻译为 日语

防衛大臣河野太郎表示，副首相是國家安全保障會議（NSC）成員，財務大臣也有核定防衛預算的立場，當然有必要體驗，「如果依防衛政策等判斷有其必要，當然應該要做」。
この問題では、河野防衛相も「（麻生）副総理はNSC（国家安全保障会議）のメンバーでもあり、また、財務大臣、当然、防衛予算を査定する立場でありますから、当然、必要があって体験されたというふうに考えている」と述べている。

根據日本維基百科的說明，今(2013)年6月7日，日本政府決定創設國家安全保障會議，並在同年秋天向第185屆國會提出相關法案，經自民黨、公明黨、民主黨、眾人之黨、日本維新會等黨派贊成，11月27日經參議院大會決議通過成立。
そのために2013年6月7日、日本政府は国家安全保障会議を創設するための関連法案（安全保障会議設置法等の一部を改正する法律案）を決定し、同年秋の第185回国会に法案が提出され、自民党、公明党、民主党、みんなの党、日本維新の会などが賛成し、同年11月27日の参議院本会議にて成立。

局內分為6班，包含負責綜合事務與國家安全保障會議事務的「總括・調整班」、負責美國、歐洲各國、ASEAN等的「政策第1班」、負責東北亞與俄羅斯的「政策第2班」、負責中東、非洲、中南美的「政策第3班」、負責防衛計畫大綱與國家安全保障戰略等中長期安全保障政策的「戰略企劃班」、負責機密情報相關省廳等政府內聯繫的「情報班」。
局内は6班からなり、総括や国家安全保障会議の事務を行う「総括・調整班」、アメリカ合衆国、ヨーロッパ諸国、ASEANなどを担当する「政策第1班」、北東アジアとロシアを担当する「政策第2班」、中東、アフリカ、中南米を担当する「政策第3班」、防衛計画の大綱や国家安全保障戦略など中長期的な安全保障政策を担当する「戦略企画班」、機密情報を扱う関係省庁など政府内での連絡調整を行う「情報班」に分かれている。

韩国：大韓民國國家安全保障會議.
韓国：国家安全保障評議会の緊急会議を開催。

國家安全保障會議設置法第5條第1項第1號。
国家安全保障会議設置法第5条第1項第1号。

召開國家安全保障會議（NSC），討論對策。
国家安全保障会議（NSC）で対応策の検討に。

月23日召開國家安全保障會議（NSC），討論對策。
月23日国家安全保障会議（NSC）開催し対応策を協議。

修改戰略的作業將由國家安全保障會議（NSC）及外務、防衛兩省主導。
見直し作業は、国家安全保障会議（NSC）や外務、防衛両省が主導する。

年，第1次安倍內閣提議創立國家安全保障會議（日本版NSC）以替代既有的安全保障會議た。
年、第1次安倍内閣の行政改革として、既存の安全保障会議（国防会議および安全保障会議を参照）に替えて国家安全保障会議（日本版NSC）を創設することが提唱された。

為此，安倍內閣在2月成立了「創設國家安全保障會議有識之士委員會」，具體推進NSC的組建工作。
このため、安倍内閣は2月に「国家安全保障会議の創設に関する有識者会議」を立ち上げ、NSC設置のための作業を進めていた。

國防基本方針防衛計畫大綱（日语：防衛計画の大綱）防衛計畫相關產業的調整計畫大綱武力攻撃事態等或生存危機事態的對應方針武力攻撃事態等或生存危機事態的對應重要事項重要影響事態的對應重要事項自衛隊法第3條第2項第2號的自衛隊活動重要事項其他國防重要事項國家安全保障相關外交政策及防衛政策基本方針與相關重要事項其他國家安全保障相關外交政策及防衛政策基本方針與其政策之重要事項家安全保障會議新設四大臣會議與緊急事態大臣會議。
国防の基本方針防衛計画の大綱防衛計画に関連する産業等の調整計画の大綱武力攻撃事態等又は存立危機事態への対処に関する基本的な方針武力攻撃事態等又は存立危機事態への対処に関する重要事項重要影響事態への対処に関する重要事項自衛隊法第3条第2項第2号の自衛隊の活動に関する重要事項その他国防に関する重要事項国家安全保障に関する外交政策及び防衛政策の基本方針並びにこれらの政策に関する重要事項その他国家安全保障に関する外交政策及び防衛政策の基本方針並びにこれらの政策に関する重要事項国家安全保障会議では、4大臣会合と緊急事態大臣会合が新設された。

川和平財團與英國皇家三軍聯合國防研究所（RUSI）今天舉辦「英日安全保障合作會議，面向21世紀的新關係」研討會。
笹川平和財団―英国王立防衛安全保障研究所(RUSI)共催「日英安全保障協力会議―21世紀の新たな関係に向けて―」の開催。

國家安全保障會議，由總統主持之。
国家安全保障会議は、大統領が主宰する。

下一個課題是設立“國家安全保障會議”.
次なる課題は「国家安全保障会議」の設置。

依據國家安全保障會議設置法3條規定，會議由議長與議員組成。
国家安全保障会議設置法3条の規定により、会議は議長と議員によって構成される。

此外，國家安全保障會議（NSC）也開會，蒐集情報並協商因應之道。
さらに、国家安全保障会議（ＮＳＣ）を開催し、情報の集約、および対応について協議を行う予定だ。

每次朝鮮進行重大挑釁時召開的國家安全保障會議也沒有召開。
北朝鮮の重大挑発の度に開かれた国家安全保障会議（ＮＳＣ）も開かれなかった。

國家安全保障會議議長由內閣總理大臣擔任（國家安全保障會議設置法第4條）。
国家安全保障会議議長は内閣総理大臣をもって充てられる（国家安全保障会議設置法第4条）。

內閣總理大臣應就以下事項向國家安全保障會議諮詢。
内閣総理大臣は以下のことについて国家安全保障会議に諮らなければならない。

然而，民主黨基本上也對創設國家安全保障會議持積極態度。
しかるに、民主党も基本的には国家安全保障会議の創設には前向きである。