審議會 - 翻译成日语

• 審議会

在 中文 中使用 審議會 的示例及其翻译为 日语

年7月27日審議會：關於對關係到對資料3條例第35條第2項目第2號規定的特定個人信息保護評價的評價書敘述意見的事項(實施機關諮詢).
平成27年7月27日審議会：資料3条例第35条第2項第2号に規定する特定個人情報保護評価に係る評価書に意見を述べる事項について（実施機関諮問）。

函館市～室蘭市附近～札幌市附近～岩見澤市附近～旭川市附近～稚內市1995年11月30日：道路審議會報告以並行一般國道自動車專用道路代替。
函館市-室蘭市附近-札幌市附近-岩見沢市附近-旭川市附近-稚内市1995年11月30日:道路審議会答申、並行する一般国道自動車専用道路による代替が示される。

內部部局之外的機關有公務員研修所、地方事務局等、委員會等，相當於國家行政組織法上的設施等機關、地方支分部局、審議會等。
内部部局の外には公務員研修所、地方事務局等、委員会等が置かれ、それぞれ国家行政組織法上の施設等機関、地方支分部局、審議会等に準ずるものとされる。

東急田園都市線的澀谷-二子玉川間（舊新玉川線）在都市交通審議會中定義為地下鐵東京11號線一部分，因此有時也被視作「地下鐵」。
東急田園都市線の渋谷-二子玉川間（旧新玉川線）は、都市交通審議会により地下鉄東京11号線の一部として整備されたため、定義によっては「地下鉄」とする場合がある。

調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。
このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。

於10月18日在東京都内舉行的記者會中舉出上述數點，呼籲一般用家對文化審議會著作權分科會由10月16日至11月15日的公眾意見募集提出意見，並表示會支援該等意見。
月18日に東京都内で行われた記者会見では、10月16日から11月15日まで文化審議会著作権分科会が募集しているパブリックコメントの提出を一般ユーザーに呼びかけると共に、一般ユーザーの意見提出に対する支援を実施した。

文部科學省為提供經營支援策略正著手檢討統合方案的推動，去年11月所舉辦之中央教育審議會（中教審）中提出，除現有將整所大學轉賣給其他學校法人之作法外，也承認以學院為單位的轉賣改革案。
文科省は大学の経営支援策として統合スキームの検討に着手しており、昨年１１月の中央教育審議会（中教審）で、現行で可能となっている大学全体を別の学校法人に譲渡する方法以外に、学部単位での譲渡も認める改革案を示した。

年時設置厚生大臣諮詢機構「國民體力管理制度調査會」(官制：昭和13年［1938年］勅令第741號)，之後國民體力審議會官制（昭和14年［1939年］勅令第497號之前便廢除了調查會，新設審議會。
年（昭和13年）に厚生大臣諮問機関「国民体力管理制度調査会」（官制：昭和13年［1938年］勅令第741号）を設置、後に国民体力審議会官制（昭和14年［1939年］勅令第497号により先の調査会を廃止、審議会を新設。

(*3)^厚生勞動省保險局調查課「醫療費預測推算方法」（2012年8月6日）P6及厚生勞動省「關於社會保障審議會醫療保險部會上主要討論的參考資料」（2013年5月29日）P10.
(※3)^厚生労働省保険局調査課「医療費の見通しの推計方法について」（2012年8月6日）P6および厚生労働省「社会保障審議会医療保険部会における主な議論に関する参考資料」（2013年5月29日）P10。

然而另一方面，針對僅憑專家無法決定的、包含複雜的價值判斷在內的問題--“能源的未來”就屬於典型的此類問題--我們至少應該有所覺悟，單純依靠傳統的審議會是不可能解決的。
だが一方で、専門家だけでは決め得ないような、複雑な価値判断を含むような問題-典型的にはこの「エネルギーの未来」-については、われわれは少なくとも、従来型の審議会のみに任せることでは解決し得ないと、覚悟すべきである。

對於廣域地方計畫，由於計畫制定前有必要先出台政令、劃定廣域地方計畫區域，2005年9月，國土審議會設置了圈域部會，討論地域分塊的問，2006年7月確定廣域地方計畫區域。
広域地方計画については、計画の策定に先立ち政令で広域地方計画区域を定める必要があったことから、2005年9月、国土審議会に圏域部会が設置されて地域ブロックの区分の在り方について検討され、2006年7月に広域地方計画区域が定められた。

之後，基於都道府縣、政令指定都市的計畫提案，2007年11月計畫部會的最終報告進行匯總，並且經過公眾評論等手續，於2008年（平成19年）2月在國土審議會進行了匯報。
その後、都道府県・政令指定都市からの計画提案も踏まえて、2007年11月に計画部会の最終報告がとりまとめられ、さらにパブリックコメント等の手続きを経て、2008年（平成19年）2月に国土審議会から答申が行われた。

對於《常用漢字表》所示的簡略化字体是否適用於《常用漢字表》外的漢字，國語審議會（日语：国語審議会）在《常用漢字表》前文中稱「目前并沒有特別的指示，各領域需要慎重討論」，「國語審議會持保留態度」。
常用漢字表に示される簡略化された字体を、常用漢字表外の漢字に適用するかどうか、国語審議会答申の常用漢字表前文では「当面、特定の方向を示さず、各分野における慎重な検討にまつこととした」とし、「国語審議会としての判断を保留」した。

總務課農村政策部農村計畫課地域振興課都市農村交流課鳥獸對策·農村環境課整備部設計課土地改良企劃課水資源課農地資源課地域整備課防災課政策統括官參事官農產部：重要政策的企劃及立案農產企劃課穀物課貿易業務課地域作物課農業資材審議會（法律第6條第1項）食物・農業・農村政策審議會（食料・農業・農村基本法（日语：食料・農業・農村基本法）、法律第6條第2項）獸醫事審議會（獸醫師法（日语：獣医師法）、法律第6條第2項）農林漁業保險審查會（農業災害補償法（日语：農業災害補償法）、法律第6條第2項）農林物資規格調查會（政令第85條）國立研究開發法人審議會（政令第85條）農林水產省的設施等機關分為以下六種。
総務課農村政策部農村計画課地域振興課都市農村交流課鳥獣対策・農村環境課整備部設計課土地改良企画課水資源課農地資源課地域整備課防災課政策統括官参事官農産部:重要な政策の企画及び立案農産企画課穀物課貿易業務課地域作物課農業資材審議会（法律第6条第1項）食料・農業・農村政策審議会（食料・農業・農村基本法、法律第6条第2項）獣医事審議会（獣医師法、法律第6条第2項）農漁業保険審査会（農業災害補償法、法律第6条第2項）農林物資規格調査会（政令第85条）国立研究開発法人審議会（政令第85条）農林水産省の施設等機関には以下の6区分がある。

熊本市行政區劃審議會據此決定將北區、城北區、肥後北區、武藏區、緑區定為候選區名，2010年12月再次舉行「意向調査」，在這五個區名中，北區獲得了第一位，佔55.5%。
熊本市の行政区画審議会がこれをもとに北区、城北区、肥後北区、武蔵区、緑区を候補として選定、2010年12月に改めてこの5案による「意向調査」を行ったところ北区が第一位で55.5%を占め、審議会での議論のうえ2011年1月に区名を「北区」として市長に答申した[3]。

年10月1日，國土交通省新設了「觀光廳」、新設統合了「海難審判廳（日语：海難審判庁）」的事故原因究明業務與「航空・鐵路事故調查委員會」的「運輸安全委員會」、廢除了「船員勞動委員會」，以及把原屬於該委員會的「中央勞動委員會」及「交通政策審議會」等移至其他部門管轄等大幅改組。
年（平成20年）10月1日、観光庁の新設、海難審判庁の事故原因究明業務と航空・鉄道事故調査委員会の統合による運輸安全委員会の新設、船員労働委員会の廃止と同委員会業務の中央労働委員会及び交通政策審議会などへの移管を内容とする組織改正を実施した。

對於廣域地方計畫，由於計畫制定前有必要先出台政令、劃定廣域地方計畫區域，2005年9月，國土審議會設置了圈域部會，討論地域分塊的問，2006年7月確定廣域地方計畫區域。基於這些區域的廣域地方計畫在全國計畫制定一年後的2009年8月由國土交通大臣批准。
広域地方計画については、計画の策定に先立ち政令で広域地方計画区域を定める必要があったことから、2005年9月、国土審議会に圏域部会が設置されて地域ブロックの区分の在り方について検討され、2006年7月に広域地方計画区域が定められた。この区域に基づき広域地方計画は、全国計画策定の1年後の2009年8月に国土交通大臣により決定された。

第一章總則（第1-14條）第二章基本政策的實施第一節糧食、農業及農村基本計畫（第15條）第二節確保穩定食物供應之措施（第16-20條）第三節農業永續之措施（第21-33條）第四節促進農村發展之措施（第34條-第36條）第三章行政機關及組織（第37、38条）第四章糧食、農業及農村政策審議會（第39-43条）附則.
第一章総則（第1条―第14条）第二章基本的施策第一節食料・農業・農村基本計画（第15条）第二節食料の安定供給の確保に関する施策（第16条―第20条）第三節農業の持続的な発展に関する施策（第21条―第33条）第四節農村の振興に関する施策（第34条―第36条）第三章行政機関及び団体（第37条・第38条）第四章食料・農業・農村政策審議会（第39条―第43条）附則。

計畫內容作為綜合性國土形成相關的對策的指導方針，制定①基本方針、②目標、③從全國角度看有必要的基本對策。保持與國家的環境保護基本計畫的協調。制定流程國土交通大臣采取必要措施以反映國民意見，並與有關行政機構的負責人協商，聽取縣和政令指定都市的意見，經由國土審議會調查審議，並尋求內閣會議決定。國土利用計畫和全國計畫一體化編制。關於全國計畫的政策評價全國計畫編制後一定時間，基於政策評價法進行政策評價。關於全國計畫的提案等都道府縣、指定都市可以就全國計畫或其修訂的編制擬定草案，向國土交通大臣提案。若國土交通大臣未根据提案拟定草案，應在聽取國土審議會的意見後，將其要旨和理由通知都道府縣、指定都市。
計画内容総合的な国土の形成に関する施策の指針となるべきものとして、①基本的な方針、②目標、③全国的な見地から必要とされる基本的な施策について定める。環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものとする。作成手続国土交通大臣は、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、関係行政機関の長に協議し、都道府県・政令指定都市の意見を聴き、国土審議会の調査審議を経て、計画の案を作成し、閣議の決定を求める。国土利用計画全国計画と一体のものとして作成することとする。全国計画に係る政策の評価全国計画作成後一定期間経過したときには、政策評価法に基づく政策評価（政策レビュー）を行うこととする。全国計画に係る提案等都道府県・指定都市は、全国計画又はその変更の案の作成について、素案を添えて、国土交通大臣に対し提案することができる。国土交通大臣は、提案を踏まえた案の作成をしないときは、国土審議会の意見を聴いた上で、その旨及び理由を当該都道府県・指定都市に通知する。

厚生科學審議會.
こ厚生科学審議会。