在 中文 中使用 審議 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在美國國會議員於2007和2014年先後提出並審議涉及日軍強徵慰安婦問題的決議案時，日本政府百般阻撓。
米国の国会議員が2007年と2014年に日本軍の慰安婦強制徴用問題にかかわる決議を審議した際も、日本政府はさまざまな方法で妨害した。這些提案將在本月晚些時候由日本金融廳審議，最終可能在幾年後成為法律。
この提案は、今月末に日本の金融庁が審議し、最終的には数年後に法律になる可能性があるとされています。這些提案將在本月晚些時候由日本金融廳審議，最終可能在幾年後成為法律。
この提案は、今月末にも日本の金融庁が審議し、最終的には数年後に法律として制定される可能性があるそうです。第三方面，按現有條文，無論是長期協議或是個案移交，都要經由立法會審議。
つ目に、現状の条文によると、通常は長期協議あるいは個々の事案の引渡しであれ、立法議会での審議を経なければならない。此前，海洋水產部燈塔文化遺產委員會經過上個月26日的審議，一致決定將其指定燈塔文化遺產。
これに先立って、海洋水産部灯台文化遺産委員会は、先月２６日に審議を経て、全会一致で灯台文化遺産指定を決定した。新加坡領導了全球自動駕駛車的技術開發，2018年下半期中，相關新法案也進入審議階段。
シンガポールは、自動運転車の技術開発で世界をリードしており、2018年下半期には、自動運転に関する新たな法案が審議されます。國語審議會在此前提下對國語的改善進行審議」，並提案將此作為審議前提。
国語審議会は、この前提の下に、国語の改善を審議するものである」と規定することを提案した。最低工資委員會每年都要調查最低工資效果情況，在最低工資審議結束後公開報告書。
最賃委は毎年、最低賃金効果の実態を調査し、最低賃金審議が終了したら、報告書を公開している。英國下議院有一個基本原則，即不應該要求議員在同一屆會議上審議同一問題兩次。
イギリスでは原則として、議員は同じ会期中に同一動議を2度審議しないことになっている。國寶晉升將在預告期間(30日)收集意見後，經過文化遺產委員會的審議最終決定。
国宝昇格は、予告期間（３０日）中の意見収集後、文化財委員会の審議を経て最終決定される。取而代之的是，需要進行集團層面的戰略性討論的問題，將在Supex追求協議會或相關委員會進行協商或審議。
その代わり、グループレベルの戦略的検討が必要とされる事案は、スペックス追求協議会や該当委員会で協議または審議をする。黑山島包括多島海海上國立公園地區，環境部下屬的國立公園審議委員會正在進行海上國立公園計劃變更審議。
黒山島は多島海海上国立公園地域に含まれており、環境部傘下の国立公園審議委員会で海上国立公園計画変更審議を進めている。憲法解釋的最高責任者是我」「施行政治不是為了支持率」等，在安保法案審議中強硬言論層出不窮。
憲法解釈の最高責任者は私だ」「支持率のために政治をやっていない」──安保法制審議の中でも強気の発言を繰り返してきた。首都圈廣域城市規劃將於2020年上半年制定規劃案，並於下半年經過中央城市規劃委員會審議，最終於2020年年末確定。
首都圏広域都市計画は、2020年の上半期に計画案を設け、下半期に中央都市計画委員会の審議を経て、2020年末に最終的に確定される。年（平成8年）12月27日:國土開發幹線自動車道建設審議會（國幹審）將上三川-友部間（40公里）整備計畫路線昇格。
根據1987年6月26日的道路審議會報告，在同年6月30日，建設部長(當時)決定了約14,000km的高規格幹線道路網計劃。
昭和６２年６月２６日の道路審議会答申に基づき、同年６月３０日、建設大臣（当時）が、約14,000kmの高規格幹線道路網計画を決定しました。近畿地方交通審議會（國土交通省的諮問機關）在2004年10月8日，作為中長期希望建設的鐵道網，報告了延伸至竹田車站以南的計劃。
近畿地方交通審議会（国土交通省の諮問機関）が2004年10月8日に中長期的に望まれる鉄道ネットワークとして、竹田駅以南の延伸計画を答申した。以前稱為「大臣官房總務審議官」，為了避免與中央省廳再編時總務省新設的次官級「總務審議官」混淆而改稱「總括審議官」。
以前は「大臣官房総務審議官」と呼ばれていたが、中央省庁再編時に総務省に新たに置かれた次官級の「総務審議官」との混同を避けるため、「総括審議官」に改称された。函館市～室蘭市附近～札幌市附近～岩見澤市附近～旭川市附近～稚內市1995年11月30日：道路審議會報告以並行一般國道自動車專用道路代替。
函館市-室蘭市附近-札幌市附近-岩見沢市附近-旭川市附近-稚内市1995年11月30日:道路審議会答申、並行する一般国道自動車専用道路による代替が示される。調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。
このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。
