在 中文 中使用 离岸 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据报道，几乎所有离岸航运和钻井公司都认为，他们认为全国盈利冠军Equinor是竞争的“问题”障碍。
ノルウェー特有の、ほとんどすべてのオフショアの海運会社と掘削会社は、全国的な収入チャンピオンのエクイナーを競争に対する「問題のある」障害と見なしていると伝えています。他说，过去几年，离岸客户非常关注人力成本，而且仍然是客户的市场。
オフショアの顧客はここ数年の間に人件費に大きな焦点を当ててきました、そしてそれはまだ非常に顧客の市場です、と彼は言いました。很多带有离岸特征的产业,如国际融资租赁、国际船舶登记和国际中转等,都将迎来发展机遇。
オフショアの特徴を持つ多くの産業、例えば国際融資・リース、国際船舶登記、国際積換業務などが発展のチャンスを迎える」。与此同时，挪威船东协会将2017年的近海供应船和钻井平台的数量设置为183个，即挪威离岸船队的近三分之一。
我们从近期墨西哥湾原油泄露事件认识到，需要分享最佳做法以保护海洋环境，预防离岸勘探、开发和运输等发生意外，及处理其影响。
メキシコ湾における最近の石油流出を受け、我々は海洋環境保護、沖合の採掘及び開発並びに運輸に関する事故の予防、及びその結果への対処につき、ベスト・プラクティスを共有する必要性を認識する。人民币的符号为¥，外汇代码有三种：RMB、CNY和CNH（指离岸交易货币）。
元に使用される記号は¥であり、この通貨に関連する３つの外国為替コードがあります：RMB、CNYそしてCNH(オフショアのトレード可能な通貨を意味しています)。随着石油价格在2014年至2016年间骤降，许多离岸支持公司被迫与竞争对手合并，因为他们的石油公司客户削减了勘探和钻探的开支。
及美洲现代资源投资管理集团签署合资协议，设立计划筹资规模为5亿美元的合资离岸矿业基金，主要投资黄金、其他贵金属、铜和其他矿产有关的股权、债务。
及び米州現代資源投資管理集団と共同出資協定を締結し、資金調達規模5億US$の合弁オフショア鉱業ファンドを設立し、主に金、その他貴金属、銅、他の鉱物資源の関連株式や債務に投資する計画。VesselsValue表示，在海上和离岸行业的在线估价和市场情报服务方面，在目前的这个低迷时期，离岸船东的批评者会说，船东为了维持年轻和先进的船队而不会因为淘汰旧船而犯有罪。
海上および沖合部門のオンライン評価および市場情報サービスであるVesselsValueによると、このような景気後退期に、海上船主の批判者は、所有者は、若い先進的な船隊を維持するために古いトン数を廃棄しないという罪を犯していると言います。香港大亨李嘉诚控股的香港电灯集团有限公司(HKG:0006)周五表示，计划在香港南丫岛开发一个总发电能力100兆瓦的离岸风力发电项目。
大物実業家であるLiKa-shing氏が管理するHongkongElectricHoldingsLtd.(HKG:0006)は金曜日、Lamma南西において総合生産能力100メガワットの沖合風力発電プロジェクト開発を計画していると語った。国际调查记者联盟（ICIJ）得到的这些秘密文件道破了位于英属维尔京群岛、库克群岛和其他离岸藏身处的秘密公司和私益信托背后的持有人的姓名。
資本合同の調査報道記者により獲得された秘密の記録は、英国バージン諸島、クック諸島および他の海外の隠れ場所の隠された企業達と私的なトラストの背後の名前をあらわにしています。薄熙来（中共中央政治局委员：2007年至2012年）--妻子谷开来，与法国建筑师狄维耶（PatrickHenriDevillers）利用离岸公司买入法国别墅，谷早在2000年已藉代理开设离岸公司。
薄熙来（元中共中央政治局委員、2007年～2012年）：妻の谷開来がフランスの弁護士（PatrickHenriDevillers）とともにオフショア会社を利用してフランスに別荘を買い、2000年からは代理人を通してオフショア会社を開設していた。由于新的效率水平直接导致运营成本的降低和收入的增加，因此我坚信数字化是企业充分利用离岸行业新机遇并在竞争日益激烈的时代蓬勃发展的迫切需要。
新しいレベルの効率性は、直接的にオペレーションの削減と収益の増加につながるため、デジタル化はオフショア産業における新たな機会を最大限に活用し、ますます競争が激化する中で繁栄すると強く信じています。在中国国内交易的人民币（在岸人民币）表示为“CNY”，与此相对，在境外（含香港）交易的人民币（离岸人民币），大部分在香港交易，被称为“CNH”。
中国国内で取引される人民元（オンショア人民元）のことを「CNY」と表すのに対して、国外（香港を含む）で取引される人民元（オフショア人民元）は、大部分が香港で取引されており、「CNH」と呼ばれている。中国商务部2004年在其研究报告《离岸金融中心成为中国资本外逃〝中转站〞》中已披露，中国离岸公司注册地有香港、英属维京群岛、百慕大在内等9处。
中国商務部の2004年の研究報告「オフショア金融センターが中国資本逃亡の中継点」では中国のオフショア会社は香港、バージン諸島、バミューダ等９か所にある。然而，Wi-Fi的范围是有限的，如果不使用物联网（IoT）和船到岸连接（4/5G数据链路，或者如果方式），则难以实现船到岸连接离岸，通过卫星连接。
ただし、Wi-Fiの範囲は限られているため、4/5Gデータリンクを介して、または万が一に備えて、モノのインターネット（IoT）を船舶から陸上への接続と併用しないと、船舶から陸上への接続が困難になりますオフショア、衛星接続。根据路透社4月中旬的报道，DOF的首席执行官表示，由于许多在经济衰退期间被封存的船舶不会返回市场，因此租船离岸供应船（OSV）的成本将继续上涨。
月中旬のロイター通信の報道によると、DOFの最高経営責任者（CEO）は、景気後退中に詰まった多くの船が市場に戻ることはないため、オフショア供給船（OSV）の傭船費用は引き続き上昇すると述べた。举例来说，虽然AWS目前在新西兰并未设立区域，但位于新西兰的AWS客户可以选择在亚太地区(悉尼)区域部署其AWS服务，并将其内容离岸存储在澳大利亚。
例えば、現在ニュージーランドにはAWSのリージョンがないため、AWSのニュージーランドのお客様は、AWSのサービスのデプロイ先としてアジアパシフィック(シドニー)リージョンのみを選択し、オフショアのオーストラリアでコンテンツを保存できます。同一天，习近平还在伦敦金融城举行的中英工商峰会致辞中指出，“中方重视人民币国际化在伦敦和欧洲的进程，将继续支持伦敦人民币离岸市场发展，并加强同英方在国际货币基金组织、世界银行、亚投行等多边金融机构中的合作。
同日、習主席は中英ビジネスサミットで挨拶した際「中国側はロンドンと欧州における人民元の国際化の過程を重視しており、引き続きロンドン人民元オフショア市場の発展を支持するとともに、国際通貨基金（IMF）、世界銀行、アジアインフラ投資銀行（AIIB）など多国間金融機関で英側との協力を強化する」と指摘した。离岸开发中心.
オフショア開発センター。
