离开这个世界 - 翻译成日语

• この世を去って
• この世界を去る

在 中文 中使用 离开这个世界 的示例及其翻译为 日语

还有一些身患残疾的人，希望在离开这个世界之前体验下与鸟类一起翱翔天空的感觉。
障がいを持った人や、この世界を去る前に鳥たちとともに大空で時間を過ごしたいという人もいます。

流行天王”迈克尔·杰克逊离开这个世界已经7年了。
キング・オブ・ポップ＂マイケル・ジャクソンがこの世を去って7年が経つ。

我们绝不能忘记，当我们离开这个世界时，我们会发生四件事。
私たちがこの世界を去るとき、私たちに4つのことが起こるのを忘れてはいけません。

世界是如此美好，值得为之奋斗，我十分不愿意离开这个世界。
中略）この世界は美しいところであり、そのために戦うに値するものであり、そしておれは、この世界を去ることを心からいやだと思う。

当他离开这个世界时，他留下了他身后的更美好的世界。
彼がこの世を離れるとき、より良い世界を後に残して逝く。

当他离开这个世界时，他留下了他身后的更美好的世界。
彼がこの世を去る時には、より良い世界を残して死んでいく。

耶稣知道自己离开这个世界，回到父那里去的时候到了”.
イエスは、この世から父のもとへ移るご自分の時が来たことを悟った」とあります。

我能做的，只是在离开这个世界前，把真相告诉你们。
だが俺には、この世を去る前に君たちに真実を語る以外になすすべがないのだ。

我们偶然地来到这个世界，又偶然地离开这个世界。
わしは偶然この世に生を受け、また偶然この世から去っていく。

世界是如此美好，值得为之奋斗，我十分不愿意离开这个世界。
この世界は素晴らしい場所であり、そのために戦うに値し、そして俺はこの世界を去るのがとても嫌なんだ。

康奈尔于5月17日去世，本宁顿于7月20日离开这个世界，仅仅几个月后。
コーネルは5月17日に亡くなり、ベニントンはわずか数か月後の7月20日にこの世を去った。

有个男孩子得了心脏病，即将离开这个世界。
しかし妻は心臓病を患い、この世を去ってしまう。

我们都空手来到这个世界，最终我们不得不赤手空拳离开这个世界。
私達は皆空手でこの世に生まれ、空手でこの世を去るようになります。

那些知道至尊婆罗门的人在火神影响之下，在火光中，在一个吉兆的时刻，在月盈的十四天和当太阳在北方的六个月离开这个世界。
至高のブラーマンを知る者は、火のような神の影響のうちに、光の中で、縁起の良い瞬間に、月の出ている２週間の間に、そして太陽が北を巡る６ヶ月のうちに、この世を去ります。

他不得不离开这个世界。
この世界から消え去った。

年贝多芬离开这个世界。
年、ベートーヴェンが世を去った。

年有太多人离开这个世界。
年も多くの人が世を去りました。

你不知道自己何时离开这个世界。
自分自身だって、いつこの世から去るか分かりません。

离开这个世界的时候，卡斯特罗九十岁了。
カストロが90歳でこの世を去った。

哪一天离开这个世界都不可惜不遗憾。
いつかは世を去るものとはいえ、残念です。