等同 - 翻译成日语

• 同等の
• 等しい
• など同

在 中文 中使用 等同 的示例及其翻译为 日语

乐Potager都懒，生产蔬菜“比有机更”，几乎没有工作，收益率等同于传统的园中的一个梦想？
夢：ルポタジエデュレイジーは、伝統的な庭と同等の収量で、ほとんど作業をせずに「オーガニックよりも」野菜を作りますか？

塞浦路斯尼亚波利大学提交的请求后，全面评估后，由希腊国家学术认证信息中心（NARIC）2012年7月承认为等同机构对希腊大学。
キプロスネアポリス大学は、要求の提出後、徹底的な評価の後に2012年7月にギリシャの大学と同等の機関としてギリシャ国立学術認識と情報センター（NARIC）によって認識されました。

马琳•杜马斯(南非共和国)、查克•克劳斯(美国)、布里奇特•赖利(英国)等同时代的作家大多都包含在内。
マルレーネ・デュマス（南アフリカ共和国）やチャック・クローズ（米国）、ブリジェット・ライリー（英国）など同時代の作家も多数布陣した。

但如果我们不得不选择一年来应对意外的大危机-地缘政治等同于2008年的金融危机-感觉就像2018年那样.
しかし、予期せぬ大きな危機（2008年の金融危機に等しい地政学的な）での1年を選ばなければならないとしたら、2018年のように感じられます。

位于雷火竞猜冲绳岛西北约110公里海底的伊是名海穴的资源量为740万吨，其中埋藏着同国内年消费量等同的锌资源。
沖縄本島から北西に約１１０キロの海底にある伊是名海穴の資源量は７４０万トンで、国内の年間消費量と同等の亜鉛が埋蔵されているとみられている。

相反，除非另外指明，否则每个这样的量纲旨在表示所述值以及围绕该值功能上等同的范围。
それよりむしろ、特に規定がない限り、こうした各寸法は、列挙された値とその値周辺の機能的に同等の範囲との両方を意味することが意図される。

例如，比较关系xSIMILARTO'[A-C]'（这里x为单字符）等同于x>=AANDx<=C，并使用归类排序顺序计算比较运算符。
たとえば、比較xSIMILARTO'[A-C]'(xは1文字)はx>=AANDx<=Cと同義であり、比較演算子は照合のソート順を使用して評価されます。

这种集成有效地将等同系统芯片数量（使用CS47048设备）从16减至1，因此毫无疑问，电路板设计要小得多，而且更加便宜。
この統合により、同等システムのチップ数は16個から1個に減り（CS47048デバイスを使用した場合）、より小さく低コストのボード設計が可能になります。

而在美国，“虎妈狼爸”们常常也将国际象棋课与音乐、计算机课程等同而视。
米国では「タイガー・ペアレント（教育熱心な親）」たちは、チェスのレッスンを音楽やコンピューターのクラスと同等に見ていることが多い。

除了僅含軟體的通常版外，包含4枚組的DramaCD和設定資料集等同捆特別限定版（價格：9980日元+稅）也確定發售。
ソフト単体の通常版のほか，4枚組ドラマCDや設定資料集などを同梱した特装限定版（価格：9980円＋税）の発売も決まっている。

无论我们是男性还是女性，它都会扭曲我们的意识，使我们将脆弱性与暴力与弱点等同起来。
私たちが男性であるか女性であるかにかかわらず、それは意識を歪め、弱さと暴力との脆弱性を強さと同等にする。

在1982年制定的現行標準中，“懷孕期間(尤其是初期及末期)”與嚴重心臟病等同被列為不適合泡溫泉的禁忌癥狀。
年に定められた現行基準は、禁忌症として重い心臓病などとともに「妊娠中（特に初期と末期）」を挙げている。

无论采取何种形式，皇位继承顺序变成第一位的秋筱宫在预算和人员配备方面的待遇都将等同于“皇太子”。
いずれの形になっても、皇位継承順が１位となる秋篠宮さまの予算や人員面での処遇は「皇太子」と同等にする方向だ。

如果这样做能够引起与哈耶克构想的民主政治升级等同的大改革，那么安倍首相两次推迟消费税增税的决定也将成为划时代的英明决断而被记录在日本政治史中。
それが、ハイエクの構想した民主政のバージョンアップと同等の大改革につながるならば、安倍首相による消費税増税の2度に及ぶ延期も、画期的な英断として日本の政治史に記憶されることになるだろう。

每个商品的价值作为与麻布等同的东西，现在不仅与它自身的使用价值相区别，而且与一切使用价值相区别，这种剥离了使用价值的价值体才表现为它和一切商品共有的东西。
リンネルと等しいものとして、どの商品の価値も、いまではその商品自身の使用価値から区別されるだけでなく、いっさいの使用価値から区別され、まさにそのことによって、その商品とすべての商品とに共通なものとして表現されるのである。

微型汽车除了购买价格、保养费用的降低，各公司还投放了拥有等同于小型车的行驶性能、宽敞的车内空间以及舒适性的车型，不久的将来，微型汽车与小型车的比例或将颠倒。
軽自動車は購入価格・維持費の安さに加え、各社が小型車と同等の走り、広い室内や快適性能を持つモデルを発売しており、近い将来、軽と小型車の比率が逆転する可能性もあるとされている。

在農家之間相互交流方面，就算集結了「小黃瓜農家」、「番茄農家」等同一品種的生產者，也幾乎沒有跨越品種隔閡的交流活動，因此讓農家們備感孤獨。
農家同士の交流においても、“きゅうり農家”や“トマト農家”など同一品目の生産者が集まることはあっても、品目の垣根を超えて交流することはほとんどなく孤独を感じていたという。

去年，美国大卫-兹沃纳画廊首次参展，推出杰夫•昆斯、唐纳德•贾德、爱丽丝•尼尔等同时代的“热门”作家，曾引起很大的轰动，相比之下，今年的气氛要平静许多。
昨年、米国のデイヴィッド・ツヴィルナーギャラリーが初めて参加して、ジェフ・クーンズ、ドナルド・ジャッド、アリスニールなど、同時代の「ホット」な作家を披露して話題を集めたことに比べれば、今年は一層落ち着いた雰囲気だった。

数据主义将人类体验等同为数据模式，也就破坏了我们的主要权威和意义来源，带来自18世纪以来从未有过的重大宗教革命。
データ至上主義は、人間の経験をデータのパターンと同等と見なすことによって、私たちの権威や意味の主要な源泉を切り崩し、一八世紀以来見られなかったような、途方もない規模の宗教革命の到来を告げる」p。

根据以上的结果，至少针对1980年以后出生的年轻家庭（丈夫·厚生加入40年/妻子·家庭主妇）来说，仅限于以工资上升率来计算折现率的情况下，支付的保险金等同于领取的养老金支付额。
以上の結果、少なくとも1980年生まれ以降の若いモデル世帯(夫・厚生40年加入/妻・専業主婦)に関していえば、割引率に賃金上昇率を用いる限り、払った保険料と受けられる年金受給額は等しくなっています。