索马里 - 翻译成日语

• ソマリア

在 中文 中使用 索马里 的示例及其翻译为 日语

年第二季度没有报告索马里沿海地区发生的事件。
しかし、2018年第2四半期にソマリアの海岸で記録された事件は報告されていませんでした。

吉布提是索马里邻国，但治安相当稳定，各国舰船纷纷将此作为基地。
ジブチはソマリアの隣国だが治安は非常に安定しており、各国艦船の拠点となっている。

据东非海员援助组织称，索马里目前海盗总人数超过1100名，而2005年仅有100多人。
東アフリカ海員援助計画によると、今日のソマリアにおける海賊の数は、およそ1,100人で、2005年の数値の10倍だ。

并非所有失败或者脆弱的国家都像索马里一样。
しかし、すべての失敗国家や脆弱な国家がソマリアのようなわけではない。

加拿大移民难民及公民部（ircc）部长ahmedhussen本人就是索马里移民，16岁时迁往加拿大。
例えば、移民・難民・市民権大臣のアハメッド・フッセン氏は、ソマリアで生まれ育ち、16歳の時に難民としてカナダに。

报告称，半数以上的难民来自叙利亚、阿富汗和索马里这3个国家。
そのうち半数以上がシリア、アフガニスタン、ソマリアの3カ国だけで占められているという。

自援助行动在2017年3月展开以来，数百吨物资已经被交到索马里人民手中.
この運動が始まった2017年3月以来、何百トンもの援助物資がソマリアの人々に届けられた。

据俄罗斯卫星通讯社报道,3月7日,索马里首都摩加迪沙发生汽车爆炸。
ロシアの衛星通信社によると、3月7日、ソマリアの首都モガディシュで車が爆発した。

如果现在还有人在叙利亚、苏丹和索马里饿死，罪魁祸首其实是那些政客。
シリアやスーダン、ソマリアの人々が飢餓で苦しんでいるとしたら、これは政治家によるものである。

在20世纪90年代初的索马里，不少国际组织都聘请开着皮卡车的军阀武装作保镖，并在正式文件中称其为“技术支援”。
年代初めのソマリアでは、少なからぬ国際組織もピックアップ車に乗る軍閥武装勢力を招聘して用心棒とし、かつ正式な文書の中でこれを「技術支援」と称した。

这一额外的援助为欧洲非洲之角地区（包括索马里，埃塞俄比亚，肯尼亚，乌干达，吉布提）提供了近乎€60m的人道主义援助[…].
この追加援助は、アフリカ地域のホーン（ソマリア、エチオピア、ケニア、ウガンダ、ジブチを含む）へのEUの人道援助を、ほぼ[260m]から[…]。

阿富汗，刚果民主共和国，尼日利亚，巴基斯坦，索马里，苏丹和也门的长期危机继续夺去许多年轻人的生命.
アフガニスタン、コンゴ民主共和国、ナイジェリア、パキスタン、ソマリア、スーダン、イエメンで長きにわたって続く危機は、多くの若者や子どもたちの命とその未来を奪っています。

由于这一变化，索马里境内发现的机构和大学一直位居一些最好的非洲，在某些情况下，面向世界。
この変更により、ソマリア内で見つかった機関や大学がアフリカで最高のいくつかと、いくつかのケースでは、世界にランクされています。

我们还支持索马里联邦政府，因为它在恐怖主义集团推动多年冲突后重建和平与安全，并赞扬非盟驻索马里特派团（非索特派团）部队的承诺。
我々はまた，テロ組織により激化された長年にわたる紛争後の平和と安全を再構築するソマリア連邦政府を支持し，アフリカ連合ソマリアミッション（AMISOM）のコミットメントを賞賛する。

在索马里海域和亚丁湾，12月以后，我们的自卫队计划加入第151联合特遣部队（CTF151），通过“区域防守”开展打击海盗行动。
ソマリア沖・アデン湾では、この12月以降、我が自衛隊は第151連合任務部隊（CTF151）に参加し、「ゾーンディフェンス」による海賊対処行動を実施する予定です。

海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务，是中国政府按照联合国安理会有关决议和相关国际法承担的国际义务。
アデン湾・ソマリア沖に海軍艦隊を派遣し護衛任務を行うことは、中国政府が国連安保理決議と国際法に基づき担う国際的な義務である。

您是否在2011年3月1日后前往或出现在伊拉克、叙利亚、伊朗、苏丹、利比亚、索马里或也门？
必須9）2011年3月1日以降、イラク、シリア、イラン、スーダン、リビア、ソマリアまたはイエメンに渡航または滞在したことがありますか？

他们研发的简单方法可应用于世界各地的沙漠地区，让索马里等国家不再受饥荒煎熬。
彼らが開発したこの簡単な方法を全世界の砂漠地帯に応用すれば、ソマリアなどの国が再び飢饉に苦しむことはなくなるでしょう。

育儿免疫接种的协会的报告与麻疹、腮腺炎和风疹的保护性抗体水平：索马里移民、西班牙裔移民与美国儿童在明尼苏达州罗切斯特的比较.
保護者による予防接種の協会は、麻疹、流行性耳下腺炎、風疹保護抗体レベルとを報告:ソマリア移民、ヒスパニック系移民、米国ロチェスター、ミネソタ州の子供の比較。

年，向世界卫生组织报告的90%以上的新病例发生在7个国家：巴西、埃塞俄比亚、印度、肯尼亚、索马里、南苏丹和苏丹。
年には、WHOに報告された新たな患者の90%以上が、ブラジル、エチオピア、インド、ケニア、ソマリア、南スーダン、スーダンの7か国で発生しています。