在 印度尼西亚 中使用 Somalia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sekitar 30 negara Afrika melarang homoseksualitas, dengan Mauritania, Somalia dan Sudan memiliki hukuman mati untuk hubungan sesama jenis.
在非洲，大約有30個國家禁止同性戀行為，包括茅利塔尼亞、索馬利亞以及蘇丹，違者可能面臨死刑。Para pemimpin Uni Mahkamah Islam Somalia tidak mengakui adanya kaitan dengan al-Qaida dan mengatakan mereka hanya tertarik untuk mengembalikan hukum dan tata tertib di Somalia. .
Pekan ini PBB menyatakan wilayah Bakool dan Shabelle Selatan di Somalia sebagai wilayah kelaparan dan mengatakan hampir separuh populasi Somalia membutuhkan bantuan pangan darurat.
联合国这个星期宣布索马里南部的巴科勒和下谢贝利地区出现饥荒，并说，索马里将近一半的人口需要获得紧急援助。Dataran Tinggi Ethiopia adalah pegunungan di Ethiopia, Eritrea( yang kadang-kadang disebut Dataran Tinggi Eritrea), dan Somalia utara( Somaliland) di Tanduk Afrika.
埃塞俄比亚高原在埃塞俄比亚，厄立特里亚山脉（有时简称为厄立特里亚高地）的崎岖质量和索马里北部的非洲之角。Dataran Tinggi Etiopia adalah pegunungan di Etiopia, Eritrea( yang kadang-kadang disebut Dataran Tinggi Eritrea), dan Somalia utara( Somaliland) di Tanduk Afrika.
埃塞俄比亚高原在埃塞俄比亚，厄立特里亚山脉（有时简称为厄立特里亚高地）的崎岖质量和索马里北部的非洲之角。Gambaran minoritas etnis kebangsaan ini membentang dari Maroko hingga India, dari Somalia hingga Turki, menunjukkan absennya stabilitas dan pesatnya kemerosotan di seluruh kawasan.
这种少数民族状况从摩洛哥到印度，从索马里到土耳其，使得稳定性缺乏，可使整个地区迅速恶化。Hotel Muna yang bersebelahan dengan istana kepresidenan Somalia, dikenal sebagai kediaman dan tempat pertemuan para anggota parlemen Somalia. .
索马里总统府隔壁的穆纳酒店据称是索马里议员们住宿并聚会的地点。Seorang pria Amerika yang dituduh berusaha bergabung dengan sebuah kelompok militan yang berbasis di Somalia akan hadir di pengadilan untuk sidang penahanannya hari ini dekat Washington.
Kapal itu mengangkut sampai 500 orang, sebagian besar imigran Eritrea dan Somalia yang menjadi bagian gelombang imigran Afrika yang berusaha mencapai wilayah Eropa.
这艘船上载有多达500人，大多数是厄立特里亚和索马里的移民，这是非洲移民试图抵达欧洲领土的浪潮的一部分。Keluarga besar kami adalah khas dari Somalia, di mana wanita-rata melahirkan tujuh kanak-kanak.
我們的大家族是典型的索馬里，那裡的平均女人生下七個孩子。Pemimpin Somalia, termasuk presiden, menyatakan bulan lalu bahwa persiapan sedang dilakukan.
包括总统在内的索马里领导人上个月宣布，攻势的准备工作已经展开。Beberapa ribu orang berdemonstrasi di ibukota Somalia menentang rencana pemerintah hendak mengundang pasukan perdamaian asing.
Seorang saksi mata mengatakan militan Islamis warga AS yang dikabarkan tewas di Somalia pekan ini, Omar Hammami, telah dimakamkan.
一名目击者说，据报本周在索马里被杀的美国籍伊斯兰激进分子已经下葬。Belum jelas apakah para tentara itu tentara Somalia atau Etiopia yang mendukung pemerintah sementara.
目前还不清楚，这些士兵是索马里政府军还是埃塞俄比亚士兵。Richard Phillips masih berada di sebuah sekoci bersama para penyanderanya, hampir 500 kilometer dari pantai Somalia, dengan paling sedikit dua kapal perang Amerika di dekatnya.
菲利普斯目前仍然和他的劫持者在一艘救生艇上，距离索马里海岸大约500公里，附近至少有两艘美国军舰。Dewan Keamanan PBB Jumat juga meminta Uni Afrika untuk meningkatkan jumlah tentaranya di Somalia-- dari 9 ribu yang sekarang menjadi maksimal 12 ribu.
联合国安理会星期五呼吁非洲联盟向索马里增兵，将目前部署在那里的9千名士兵增加到1万两千名的上限。Mandat pemerintahan transisi Somalia akan berakhir bulan Agustus dan para pemimpin Somalia masih berselisih pendapat mengenai apa yang akan dilakukan setelah mandat berakhir.
索马里过渡政府的职权将在8月结束，但索马里领导人仍就此后的政治进程意见分歧。Sementar Omar lahir di Somalia dan menjadi warga AS di usia 17 tahun.
奧馬爾出生在索馬里，十幾歲時成了美國公民。Di samping Kenya, badan PBB itu mengatakan Somalia, Djibouti dan Ethiopia juga memerlukan bantuan.
该组织表示，除了肯尼亚，还有索马里、吉布提和埃塞俄比亚也需要援助。Pemboman terjadi di gedung teater nasional yang menjadi lambang upaya Somalia memulihkan keamanan dan kestabilan setelah kekacauan selama lebih dari dua dasa warsa.
