在 中文 中使用 经济不景气 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
专家分析说，这是最低工资的急剧上涨和每周52小时工作制以及经济不景气综合造成的现象。
専門家は、最低賃金の急激な引き上げと週５２時間勤務制、そして景気不況が複合的にもたらした現象だと分析する。近年来，日本晚婚、不婚的人不断增加，经济不景气导致丈夫的收入无法支撑整个家庭的开支，日本女性较以往更期待通过参加工作改善经济条件、实现自身价值。
近年、日本の晩婚化、非婚化は拡大し、また不景気から夫の収入だけでは家庭の支出を支えきれなくなっており、日本の女性は以前に増して就業を通して、自身の価値実現をするようになった。此外，乌克兰危机造成俄罗斯市场的收益下降，阿根廷与巴西的经济不景气也造成收益下降，委内瑞拉货币贬值造成汇率差损失，这些因素都造成2014年利润比2013年大幅下降。
さらに、ウクライナ危機でロシアの収益が悪化、アルゼンチンとブラジルも経済不振で収益が悪化、ベネズエラ通貨下落による為替差損、2014年の利益は2013年比で大幅減となることは必至である。尤其重要的是，当初设想向美国出口的LNG，由于雷曼冲击后经济不景气的影响，转而流入了天然气需求减少的欧洲，从而波及到部分天然气的价格决定方式。
特に、当初米国向けに想定されていたLNGが、リーマンショック後の不況により天然ガス需要が減少した欧州に流れ込んだことが、価格決定方式の一部変更にまで波及したことは重要である。韩国国际贸易研究院研究员姜来英(音)表示，“对于出口对象国的经济不景气(16%)和汇率变动性的扩大(14%)的担忧是最多的”。
国際貿易研究院のカン・ネヨン研究員は「輸出対象国の景気不振（１６％）と為替レートの変動性拡大（１４％）を懸念する声が最も多かった」と述べた。应当指出，“我的能力不够”（15％），“能源和体能不再是”（15％）的（8％）和“经济不景气”，“公司的业绩恶化”（7％）在未来。
注目すべきは、「自分の能力が足りなかった」（15％）、「気力・体力がなくなった」（15％）が「会社の業績の悪化」（8％）や「景気の悪化」（7％）よりも上位にきたこと。正面临经济不景气和观光客源滑坡的日本观光部门对此表示欢迎，并积极行动，赶在1月底招待中国的媒体记者赴北海道采访，希望北海道线路能成为中国客日本游的热门选择。
経済不況によって、観光客数の減少局面に直面している日本の観光部門はこれに対し歓迎の意を表して積極的な措置をとり、1月末に急きょ中国のメディア関係者を北海道取材に招待し、北海道観光コースが日本ツアーに来る中国人観光客の人気のコースになるよう望んでいる。丰田的美国销量2007年为262万辆，达市场份额的16.2%，但之后由于全球经济不景气、大规模召回、东日本地震、泰国洪水等影响，2011年仅为164万辆、市场份额下降至12.9%。
トヨタの米国販売台数は、2007年に262万台、シェア16.2%を記録したが、その後の世界不況、大規模リコール、東日本大震災、タイの洪水などの影響で、2011年は164万台、シェア12.9%に低下した。这可不是因为经济不景气。
経済不況のせいではない。经济不景气，有很多人需要帮助。
不景気になると、助けを求める人が多くなる。由于经济不景气，您可能正在猜测今年的假期。
但南欧经济不景气以及俄罗斯问题等再次引发不安.
しかし南欧の経済不振、ロシア問題など不安も再燃。由于经济不景气，您可能对今年尝试休假感到内。
経済の低迷により、今年の休暇をスキップする必要があると感じるかもしれません。日本虽然经济不景气，但是失业率才4%多一点。
景気が回復しつつあるとはいっても、日本の失業率は未だに4％台である。目前，全球经济不景气，对石油的需求也很弱。
当经济不景气时，化妆品的销售反而会增加。
当前，日本经济不景气，图书销量也有所下降。
現在、日本の人口は減少し、本の売上も減り続けています。而泰国洪灾及欧洲的经济不景气导致零部件出口量有所减少，但影响不明显。
一方、タイの洪水や欧州の経済情勢により、部品輸出は減少したが、影響は僅かだった。为了给陷入人口减少和经济不景气的街道注入活力，当地的上班族在2006年成立该团体。
人口減少や不況に苦しむ街を元気づけようと、地元社会人が集まって2006年に結成した同団体。各国财政预算受目前经济不景气打击，核武器国之间也提出检讨包括核武器支出在内的军事预算的议论。
そして、昨今の経済危機に伴う財政悪化で核保有国の間でも軍事支出の見直しが叫ばれ、核兵器に関する予算にも、その議論が及ぶようになってきていること。
