结盟 - 翻译成日语

• 同盟
• 提携
• 結んだ

在 中文 中使用 结盟 的示例及其翻译为 日语

中国的金融资本市场从诞生那天开始，就与权力结盟。
中国の金融市場は誕生したその日から、権力と同盟関係です。

现在，从根本上统治着日本的是美帝国主义以及同它结盟的日本垄断资本集团。
現在、日本を基本的に支配しているのは、アメリカ帝国主義と、それに従属的に同盟している日本の独占資本である。

如果没有，那就放弃顾家，与左家结盟。
もし、従わない場合は、同盟を解消し、氏直の正室である家康の次女。

三个城邦（特诺奇蒂特兰，特斯科科，特拉科潘）于1428年结盟，建立阿兹特克帝国。
年に、三つの都市国家(テノチティトラン、テスココとトラコパン)は同盟し、アステカ帝国が建国されました。

年，阿里同富有的德维纳帕夏的女儿结婚，并同他结盟。
年、アリは裕福なDelvinëのパシャの娘と結婚し、パシャとの緊密な関係を結ぶ。

出人意料地，在入侵波兰前，希特勒和史达林结盟。
驚いたことに彼はポーランド侵攻の前にスターリンと同盟を組んだ。

由于政治原因，由于担心盟国对与合作者结盟的负面反应，捷克国民议会宣布与弗拉索维特人结盟。
政治的理由で、協力者との同盟に対する連合国の否定的な反応を恐れて、チェコ国民会議はヴラソバイトとの同盟を破った。

琼斯表示，在他个人看来，作为最后的挑战，“与众多行业结盟非常重要”。
Jones氏は個人的な意見としながら、最後の挑戦として「多くの業界とのアライアンスが重要だ」とした。

许多有影响力的德国人同样也呼吁欧洲跟俄罗斯结盟，来代替犯罪堕落的北约。
多くの影響力あるドイツ人は犯罪的に堕落したＮＡＴＯに代わってロシアと欧州の同盟を呼びかけている。

是日本的核炸弹，直到下降至美国，韩国，很难理解为什么是加强与美国结盟。
韓国人は、米国から核爆弾まで落とされた日本が、なぜ米国と同盟関係を強化しているのか理解しがたい。

回顾历史，日本的外交一直是寻求与最强者结盟以求最大利益的事大外交。
歴史を振り返れば、日本の外交は常に最強の国と同盟を結び、外交的利益を得てきた。

而且因为克罗地亚人和塞尔维亚人所争夺的势力范围较少，甚至和塞尔维亚人结盟。
セルビア人勢力と争う地域が少なくなっていたこともあり、クロアチア人勢力はセルビア人勢力と同盟を結びます。

如果想用军事结盟或非结盟方式包围、封锁、阻止某一国家的发展，非常困难，更何况对方是一个大国。
軍事同盟もしくは同盟以外のやり方によって、一国の発展を包囲・封鎖・阻止しようとするならば、それは非常に困難だ。

日产与三菱汽车资本结盟、伊势志摩峰会召开、美国总统奥巴马访问广岛……，请看2016年5月日本要闻回顾。
日産と三菱自動車の資本提携、伊勢志摩サミットの開催、オバマ米大統領の広島訪問など、2016年5月の日本の出来事を振り返る。

军事结盟、军事均势、国际联盟，全都逐个失败了，留下惟一道路是战争的严峻考验的手段。
軍事同盟、勢力均衡、国際連盟など、すべてが次から次へと失敗に終わり、残されたのは戦争という厳しい試練を経る道だけだった。

正如大家所知，在接下来的三年时间里，古巴总统卡斯特罗将担任非结盟运动的主席，我完全相信他能够非常有效地领导这一运动。
そしてご承知のように、この先３年間フィデル・カストロは非同盟運動の議長であり、我々は彼が変化を効果的に率いることを信頼しています。

在加入Nuance之前，彼得曾在IBM从事销售和结盟工作，之后加入过ATG、Engage和PictureTel，担任营销、产品管理和运营方面的领导职位。
入社前は、IBMで営業およびアライアンスを担当、その後ATG、EngageおよびPictureTelにおいて、マーケティング、製品管理、オペレーションの指揮をとった。

通过与土耳其和穆尔西领导的埃及的结盟，白宫淡化了其在中东地区的沙特政策，并支持了卡塔尔与沙特阿拉伯争夺外交影响力的尝试。
ホワイトハウスはトルコやモルシ大統領が統治するエジプトと手を結ぶことで、サウジの中東政策を台無しにし、サウジから外交の主導権を奪おうとするカタールの企てを支持した。

因此，宗教与一个政权结盟之后，将增加对某些人的权力，而失去支配一切人的希望。
こうして宗教は、一つの政治権力と結ぶことで、ある人々に対する力を増大させ、万人を支配する望みを失う。

除此以外，与伊朗结盟的真主党，正在被俄罗斯武装起来，并且消息来源说：“或许会作为俄罗斯的代理人，去对以色列进行核打击。
さらに、イランと同盟するヒズボラはロシアによって武装され、「イスラエルを核攻撃するロシアの代理として行動できる」とその情報源は言う。