美国总统奥巴马 - 翻译成日语

• オバマ米大統領は
• アメリカのオバマ大統領は
• 米国のオバマ大統領は
• アメリカ合衆国のオバマ大統領は
• オバマ政権は
• アメリカのバラク・オバマ大統領は

在 中文 中使用 美国总统奥巴马 的示例及其翻译为 日语

美国总统奥巴马以国民皆保险制度为目标USAINSUARANCE.
米国オバマ大統領が目指す国民皆保険制度USAINSUARANCE。

美国总统奥巴马因此缺席APEC峰.
オバマ米大統領、APEC欠席へ。

美国总统奥巴马给女儿的信.
オバマアメリカ大統領が娘たちに贈った手紙。

与此同时，正在放暑假的美国总统奥巴马遭到了….
現在、夏期休暇中のアメリカのオバマ大統領が。

美国总统奥巴马说，叙利亚政府对它自己的人民使用暴力令他感到“震惊”。
オバマ米大統領は、シリア政府の「自国民に対する武力行使」に「驚いている」と言明。

美国总统奥巴马取消了定于下月举行的与埃及军队的联合军事演习。
オバマ米大統領は、来月予定していたエジプトとの合同軍事演習を中止すると発表した。

美国总统奥巴马5月15日宣布对缅甸的经济制裁延期一年。
アメリカのオバマ大統領は15日、ミャンマーへの経済制裁措置を１年延長すると、議会に通知した。

美国总统奥巴马在2011年结束了美国在伊拉克的战争。
米国のオバマ大統領は2011年、イラク戦争の終結を宣言した。

美国总统奥巴马以1930年代以来最大金融监管改革方案，正式向华尔街大行宣战。
オバマ米大統領は、1930年代以降で最も抜本的な金融規制改革が、ウォール街に責任を課すことになるとの認識を示した。

不过，美国总统奥巴马尚未做出最终决定。
ただ、オバマ米大統領はまだ最終決断を下していないという。

年3月23日，美国总统奥巴马在白宫签署了医疗保险改革法案。
アメリカ合衆国のオバマ大統領は３月２３日に医療保険改革法案にホワイトハウスで署名したというニュースがあった。

近期，美国总统奥巴马到访越南和日本，力推“亚太再平衡”战略，受到广泛关注。
米国のオバマ大統領はこのほどベトナムと日本を訪問し、「アジア太平洋リバランス」戦略を力強く推し進めて、幅広く注目された。

美国总统奥巴马在2009年2月17日签署“美国经济复苏和再投资法案(AmericanRecoveryandReinvestmentActof2009)”。
オバマ政権は、２月17日に「2009年米国経済回復・再投資法（ＡＲＲＡ）」を成立させた。

对于Prince的逝世，美国总统奥巴马发布声明说：“今天世界痛失一位富创意的偶像。
プリンスさんの死を受け、オバマ米大統領は「世界は独創的な偶像を失った。

导读：美国总统奥巴马在接受英国《经济学人》杂志采访时称，俄罗斯是“什么也不能制造的国家”。
米国のオバマ大統領は英「エコノミスト」誌のインタビューに応じ、「ロシアは何も製造できない国である。

美国总统奥巴马12日在白宫网站发表视频讲话,祝贺即将到来的农历新年。
オバマ米大統領は12日、ホワイトハウスウェブサイトで談話動画を発表し、旧正月の到来を祝った。

年9月，习近平主席与美国总统奥巴马同意建立两国核安全年度对话机制。
年9月、習主席とオバマ米大統領は両国の核安全保障年次対話制度の構築で合意した。

造访原子弹爆炸地‧广岛的美国总统奥巴马，留下了“意外”礼物。
被爆地・広島を訪れたオバマ米大統領は「サプライズ」の贈り物を残した。

年6月4日，美国总统奥巴马在埃及开罗大学发表对伊斯兰世界的重要讲话。
月４日、オバマ米大統領は、エジプトのカイロ大学でイスラム世界に向けた演説をしました。

问：美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。
オバマ米大統領は本日の一般教書演説で、中国経済の急成長、特に交通運輸業とクリーンエネルギー産業に触れた。