在 中文 中使用 美日 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两位首脑在确认加强日美同盟关系的同时，还通过会谈等展现出了良好的关系，这被认为也是美日首脑会谈获得好评的….
中国进入今年以后向日本大幅扩大飞机活动范围是为了加强情报收集活动并牵制美日军事同盟。
中国が今年に入り、航空機の活動範囲を日本側に大幅に拡大したのは、情報収集の強化と日米軍事同盟のけん制のためだという。虽然延长后允许日本照常进行再处理和铀浓缩等，但协定将不再有期限，如果美日任何一方发出书面通告，就可在6个月后终止协定。
協定の延長によって日本の再処理やウラン濃縮などはこれまで通り認められるが、協定の期限はなくなり、日米いずれかが文書で通告すれば六カ月後に終了できるようになる。近年来，日本接连出台的有关防卫政策的文件和近期公布的新版《美日安保声明》，都把中国视作威胁。
日本が近年来相次いで発表した防衛政策に関する指針及び最近発表した新版「日米安保声明」は、中国を脅威と断定している。长年以来，朝鲜高官一直表示自己希望与美日韩改善关系，作为交换条件，他们做好了停止核武器及导弹开发计划的准备。
美日都在施行两手对华政策，不过中美日三角关系本质上并非是美日两家对中国这样一种简单的“二对一”关系。
米日は共に二面的な対中政策を行っているが、中米日三角関係は本質において「米日対中国」というような単純な「二対一」の関係ではない。主要体现在增强美日同盟关系、强化亚太地区主导地位和促进自卫队海外用兵三个方面。
これは主に米日同盟関係の増強、アジア太平洋地域の主導的地位の強化、自衛隊海外用兵の促進の3方面に体現されている。吕耀东说：“日本已经超越美日同盟的关系，与北约等组织和国家进行军事合作，给亚太乃至世界的稳定和平局势增添了更多不稳定性因素。
呂氏は「日本はすでに米日同盟の枠を超えて、NATOなどの組織や国と軍事協力を行い、アジア太平洋さらには世界の安定・平和に不安定化要因を増やしている。美日反动派这种新的侵略活动，严重地威胁着亚洲和世界和平，也必将给日本人民带来新的更大的深重灾难。
米日反動派のこのような新しい侵略活動は、アジアと世界の平和に対する重大な脅威であり、日本人民にも必ずや新しい、一層大きな、深い災難をもたらすであろう。目前，日本的学者、研究人员、知识界为反对美日反动势力的文化侵略，保卫学术的纯洁性而正在顽强地斗争着。
今日、日本の学者、研究者、知識人は、米日反動勢力の侵略的文化攻勢に反対し、学問の純潔を守るために頑強にたたかっている。美日韩认为朝鲜可能强行实施第五次核试验而保持警惕，继续对朝鲜动向进行监视。
米日韓は、北朝鮮が第5回核実験の実施を強行する可能性があると考えて警戒を保持し、継続して北朝鮮の動向に対し監視を行っていた。有评价称，如果该项措施成为现实，美日两国将跨越旨在建立历史最高同盟的最后一道门槛。
今回の措置が現実になった場合、米日両国は史上最高の同盟になるための最後のハードルを越えることになる、と評価されている。特别是金融危机过去10年，美日欧量化宽松政策面临退出问题，“日元升值”恐将成其“伴生性副产品”。
特に金融危機から10年が経ち、米日欧の量的緩和政策は撤退問題に直面している今、「円高」は「付随して発生する副産物」になりかねない。中国快速发展让一些人感到不适，企图通过美日安保合作强化冷战同盟，保持不合时宜的战略优势。
中国の急速な発展を一部の者は不快に感じ、米日安保協力を通じて冷戦同盟を強化して、時代にそぐわない戦略優位を保つことを企てている。如果為了幾名日本右翼政客的妄言，韓美日三國的安保和經濟槓桿就被動搖，整個韓國會變得危險。
何人かの日本の右翼政治家の妄言を理由に、韓米日安保と経済フレームが揺らぐことになれば、韓国全体が危険になる。在这一情况下，在韩美日开展和平运动的市民社会活动家代表们齐聚一堂，共同讨论了东北亚的未来。
このような中、韓米日などから平和運動を行ってきた代表的な市民社会活動家たちが集まり、北東アジアの未来を論議した。美日安保条约》是特定历史时期的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方利益，更不应介入他国间领土争议。
米日安保条約は歴史の特定の時期における2国間の取り決めであり、中国を含む第三国の利益を損なうべきではないし、ましてや他国間の領土係争に介入すべきではない。年美日之间私相授受，将所谓的钓鱼岛管辖权交给日本，中方对此表示坚决反对，不予承认。
年の米日間の闇取引により、米国がいわゆる釣魚島の管轄権を日本に移譲したが、中国はこれに断固として反対し、承認していない。印度一直强调加强印美日关系在地缘政治上的重要性，并竭力加强彼此间防务关系，但印度必须考虑由此而来的伴随成本。
インドは印米日関係の強化の地政学的な重要性を強調し続けており、相互間の防衛関係の強化に力を入れているが、それに伴うコストについても検討しなければならない。我们真正地想争取日本民族的独立、日中友好与亚洲和平的人们，必须及早粉碎美日反动派的这个大阴谋。
私たち、真に日本民族の独立と日中友好アジア平和をかちとろうとするものは、米日反動のこの大陰謀を、早いうちに打ち破らねばならない。
