在 中文 中使用 而且也 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
女士们，先生们，美国能给世界的最佳资产是希望，将是而且也必须一直是希望。
続けて安倍総理は、「…米国が世界に与える最良の資産は昔も今も、そして将来も希望でなくてはなりません。本指令不适用于人身健康损害、私人财产损害或者任何经济损失的案件，而且也不影响任何涉及这类损害的权利。
本指令は、身体障害事故、個人財産についての損害またはいかなる経済的損失に適用せず、しかもこの種の被害に関していかなる権利にも影響しない。这对希望同各国国民增进友好的我国的国家利益是不符合的，而且也不符合战死者的最终愿望。
それは諸国民との友好増進を念願する我が国の国益にも、そしてまた、戦没者の究極の願いにも副う所以ではない。法轮功在共产党的血腥镇压下幸存下来这一简单事实，既令人印象深刻，而且也证明共产党的镇压机器失败。
法輪功が共産党の血まみれな弾圧の下で生き残った事実は、人々に深い印象を与え、さらにまた共産党の弾圧が失敗したことを証明している。当然，也能利用拥有舒适ＷiFi环境的咖啡馆等，但是咖啡馆本来就不是适合专心执行工作的环境，而且也无法长时间停留于店里。
もちろん、WiFiの快適なカフェなどを利用することもできますが、カフェはそもそも仕事に集中できる環境ではありませんし、長時間滞在することもできません。就算我還有希望，今夜有丈夫，而且也生了兒子，1:13你們豈能等着他們長大呢？你們能守住自己不嫁人嗎？我的女兒啊，不要這樣。
たとい、わたしが今夜、夫をもち、また子を産む望みがあるとしても、1:13そのためにあなたがたは、子どもの成長するまで待っているつもりなのですか。在SARS问题上，日本对中国的姿态与美国对中国的姿态相比而让人感到的是，美国在较早的阶段就与中国结成了协作关系，而日本的反应较慢，而且也没有进行共同研究的意愿。
Q：SARSの問題で、日本の中国に対する姿勢とアメリカの中国に対する姿勢を比べて感じたのは、アメリカが早い段階で協力関係を結んだのに対し、日本の対応は遅く、しかも共同で研究しましょうという風にはなりません。主权（sovereignty），或至少对主权的希冀：因此和别的民族必须维持一种正式的平等关系，而且也通常维持着一种自主的、被认为是自给自足的状态。
主権(sovereignty)あるいは主権への希求：他のnationとの間にある種の公式な平等関係が維持され、また通常は一種の自主性と、自給自足性が維持されていることが必要とされる。主權（sovereignty），或至少對主權的希冀：因此和別的民族必須維持一種正式的平等關係，而且也通常維持著一種自主的、被認為是自給自足的狀態。
主権(sovereignty)あるいは主権への希求：他のnationとの間にある種の公式な平等関係が維持され、また通常は一種の自主性と、自給自足性が維持されていることが必要とされる。这些呼吸中断不单单会干扰睡眠，让您在第二天感到异常疲倦，而且也会降低您血液中的含氧量，而这又会对内部器官的功能造成损害并/或加剧您可能已有的其他健康问题。
これらの呼吸障害は、睡眠を妨げて、翌日あなたを異常に疲れた状態にするだけではなく、血中酸素量を減らして、内臓の機能に障害を与えたり、その他の健康上の問題を悪化させたりします。女生總是「比較成熟」，男生對此一定很害怕，而且也肯定覺得有點落寞（他們一定不知道，其實女生也很害怕。
女の子の方がいつだって「大人びて」いて、男の子はきっとそれが怖かっただろうし、少し寂しかっただろうと思うのだ（女の子がこわがっていることを、彼らはきっと知ることもなかっただろう。這不僅形成了作為研究人員足夠的基礎實力，而且也可以培養作為高級專職人員應該掌握的、或者對於法科研究生院畢業生或作為司法人員也非常有益的基於深刻洞察力的法律思考方法。
一個生命最短暫的人，而且也許最為偉大，他說過的話，他獨特的行為，隨著他而逝去，因而需要我們，需要我們想起他。
人間のもっとも儚いもの、しかし同時にもっとも偉大なもの、つまりその人の語った言葉や独特の身振りは、その人とともに死んでいく、でもそれらこそ私たちを必要とし、私たちが彼を忘れないでいることを求めているのです。根據每部作品的，但為了避免重複，聖托馬斯待人不僅是美德本身，而且也違反了邪惡反對的，該誡執業，以及禮物的聖靈對應。
それぞれのタイトルの下に、反復を避けるためには、セントトマス扱われるだけでなく、それ自体の美徳が、それもその悪弊に反対して、その命令を練習すること、そして、聖霊の贈り物をすることに対応しています。近年来，法轮功的宣示和行为表明，他们不仅在维护自己的信仰自由的权利，而且也在为其他受到暴政摧残的群体，争取基本人权。
数年来、法輪功の公示及びその行為にもはっきり示されているが、彼らはただ自分たちの信仰の自由の権利を擁護しているのみならず、他の暴政によって迫害されたグループのために基本的な人権を勝ち取ろうとしている。两国领导人认为，去年两国缔结的和平友好条约不仅符合两国的共同利益，而且也有助于亚洲及世界的和平与稳定，并且确认两国将根据中日联合声明和中日和平友好条约，扎扎实实地巩固和发展长久和平友好关系。
両国首脳は昨年両国が締結した平和友好条約が両国の共通の利益であるのみならず，アジア及び世界の平和と安定に資するものであることを認め，両国が日中共同声明及び日中平和友好条約に基づき永きにわたる平和友好関係を堅実に維持し発展させていくことを確認した。而且也响了。
も鳴っていました。而且也会丧失健康。
健康も失っていくのです。而且也不要长期地饮用。
また、長期で飲み続けることも避けてください。而且也有足够的资本。
そして資本も十分にあるのです。
