而且也 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi juga
• bahkan
• dan tidak ada

在 中文 中使用 而且也 的示例及其翻译为 印度尼西亚

爆炸不仅破坏了重达780吨的试验舱体，而且也毁掉了这个占地两平方公里的小岛。
Dan akibat ledakan tersebut, telah merusak kabin eksperimen yang berbobot 780 ton, dan juga telah menghancurkan pulau kecil yang luasnya 2 kilometer persegi ini.

舆观调查公司的这次民调显示，57%的受访者认为，英国王室不仅应当支付婚礼的费用，而且也应当支付警察的安保费用。
Jajak pendapat tersebut menunjukkan bahwa 57 persen responden percaya keluarga kerajaan harus membayar tidak hanya untuk pernikahan, tapi juga untuk biaya polisi.

对于国际学生来说，值得一提的是金赛尔离科克国际机场大约20公里，而且也很容易通往Ringaskiddy码头。
Bagi pelajar antarabangsa, perlu dikira bahawa Kinsale adalah lebih kurang 20 km dari Lapangan Terbang Antarabangsa Cork dan juga dalam perjalanan mudah ke Ringaskiddy Ferry Port.

这种材质足够坚固，可以装盛各种食物和酱料，而且也容易消化。
Bahan-bahan itu cukup kuat untuk menahan segala macam makanan dan saus, dan juga mudah dicerna.

该货运部门在很大程度上依赖于化石燃料的资源不仅破坏环境，而且也越来越昂贵，使移动的事实，找到运输更具挑战性的更清洁，更经济高效的方法。
Fakta bahwa sektor transportasi angkutan sangat bergantung pada sumber daya bahan bakar fosil yang tidak hanya merusak lingkungan, tetapi juga semakin mahal membuat langkah untuk menemukan bersih, lebih hemat biaya metode transportasi yang lebih menantang.

儿童充分和负责任地参加自由社会的能力不仅会由于直接剥夺教育机会，而且也会由于不能增进对本条所确认的价值观的了解而受到妨碍或破坏。
Kapasitas seorang anak untuk berpartisipasi secara penuh dan bertanggung jawab dalam masyarakat bebas bisa menjadi terganggu tidak hanya oleh penolakan langsung akses kepada pendidikan, tetapi juga oleh kegagalan untuk mempromosikan pemahaman tentang nilai-nilai yang diakui dalam pasal ini.

如果你有一颗诚恳和开放的心灵，你自然而然地会感受到自我的价值感和自信心，而且也不必对别人感到害怕恐惧。
Jika anda memiliki hati yang tulus dan terbuka, Anda tentu merasa harga diri dan kepercayaan diri, dan tidak ada perlu takut akan orang lain.

我深深地意识到，这次事故超出了我的意料，不仅仅是让我学习和成长为一个灵魂，而且也意味着每个参与者和整个集体的巨大的激活和范式转变。
Saya berasa sangat teruk bahawa kemalangan ini adalah di luar saya dan bukan hanya untuk saya belajar dan berkembang sebagai seorang jiwa, tetapi juga dimaksudkan sebagai pengaktifan dan peralihan paradigma yang besar bagi semua yang terlibat dan kolektif secara keseluruhan.".

如果你有一顆誠懇和開放的心靈，你自然而然地會感受到自我的價值感和自信心，而且也不必對別人感到害怕恐懼。
Jika anda memiliki hati yang tulus dan terbuka, Anda tentu merasa harga diri dan kepercayaan diri, dan tidak ada perlu takut akan orang lain.

石油作为大宗商品是全球经济的基础之一，因此其在大宗商品市场中的交易不仅受到商品交易商的追捧，而且也备受政府、经济学家、各类公司和普通大众的追捧。
Minyak sebagai komoditas merupakan salah satu fondasi ekonomi global, sehingga perdagangannya di pasar komoditas diikuti tidak hanya oleh para trader komoditas, tetapi juga pemerintah, ekonom, perusahaan dari segala jenis, dan masyarakat umum.

我们的商业模式使我们不仅能够服务于主要集中在大城市的数字消费者，而且也能够服务于代表大多数人口的二三线城市的低收入人群。
Dengan model bisnis ini memungkinkan kami untuk melayani tidak hanya konsumen digital yang sebagian besar terkonsentrasi di kota-kota besar, tetapi juga populasi masyarakat yang belum memiliki rekening bank di kota-kota tingkat kedua dan ketiga yang mewakili mayoritas penduduk.

神的道德设立了一个不变的标准，对我们个人来说，不仅可以促进更好的生活，而且也教导我们如何去爱别人，最终把荣耀归给我们的造物主。
Moralitas Allah menetapkan standar yang tidak akan berubah, yang bukan saja mengetengahkan kehidupan yang lebih baik bagi kita secara pribadi, tetapi juga mengajarkan bagaimana kita bisa mengasihi orang lain sehingga bisa membawa kemuliaan bagi Pencipta kita.

儘管通姦得罪上帝，主要是聖經還說，我們的身體不僅屬於自己，而且也屬於我們的配偶(哥林多前書7:4)。
Pada dasarnya, meskipun perzinahan merupakan dosa terhadap Allah, Alkitab juga menyatakan kalau tubuh kita bukan milik diri kita sendiri saja, tetapi juga sudah menjadi milik pasangan kita( 1 Kor 7: 4).

尽管通奸得罪上帝，主要是圣经还说，我们的身体不仅属于自己，而且也属于我们的配偶(哥林多前书7:4)。
Pada dasarnya, meskipun perzinahan merupakan dosa terhadap Allah, Alkitab juga menyatakan kalau tubuh kita bukan milik diri kita sendiri saja, tetapi juga sudah menjadi milik pasangan kita( 1 Kor 7: 4).

请记住，我们所做的和所说的不仅仅是影响我们的朋友，而且也影响我们的朋友的朋友和朋友的朋友的朋友（是的，研究表明它有三层）。
Ingat, apa yang kita lakukan dan katakan tidak hanya mempengaruhi teman kita, tapi juga teman teman kita dan teman teman teman kita( ya, penelitian menunjukkan bahwa ia berjalan tiga lapisan).

Bt茄子不但为这个国家贫穷的农民带来经济机会，而且也大幅减少了农民在杀虫剂中的暴露，使其暴露减少了70%－90%。
Bt brinjal/ terong Bt tersebut tidak hanya memberikan peluang finansial bagi para petani miskin di negara tersebut, namun juga secara drastis menekan penggunaan pestisida bagi tanaman pangan sebesar 70 sampai 90 persen.

Changgyeonggung也不僅是一個歷史遺址，而且也變成了許多首爾居民參觀的地方，野餐，油漆和放鬆一下忙碌。
Changgyeonggung juga tidak hanya menjadi situs bersejarah namun juga menjelma menjadi tempat yang banyak dikunjungi warga Seoul untuk piknik, melukis, dan relaks sejenak dari kesibukan.

作為翻譯者角色，你不僅需要語言技巧，而且也需要對佛教有一個深刻的瞭解，這就意味著，把禪修和教學引入到生活實踐中去。
Dalam peran sebagai penerjemah, Anda harus terampil bukan hanya dalam perkara bahasa tapi juga dalam hal pemahaman yang sangat mendalam tentang agama Buddha, yang berarti meditasi dan menerapkan ajaran dalam kehidupan nyata.

在2013年的一月，21岁的JessicadeLimaRohl帮忙给南巴西的圣玛丽亚KISS夜店为大学生组织一场party，而且也帮忙售票。
Pada Januari 2013, Jessica de Lima Rohl, membantu mengatur pesta untuk mahasiswa di sebuah klub malam di Santa Maria, Brasil, dan juga membantu menjual tiket untuk pesta tersebut.

每當你決定不做你應該做的事情時，你不僅浪費了作為一個人成長的機會，而且也失去了對自己的信心。
Kapanpun kamu memutuskan untuk tidak melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan, kamu tidak hanya membuang kesempatan kamu untuk tumbuh sebagai pribadi, tapi juga kehilangan kepercayaan dirimu.