而在中国 - 翻译成日语

• 中国では

在 中文 中使用 而在中国 的示例及其翻译为 日语

而在中国，她与苹果研发团队、运营商合作伙伴密切合作，为iPhone和iPad开发了不少全新中国特色功能。
中国では、AppleのR＆Dチームやキャリアパートナーと緊密に協力して、iPhoneやiPad用の新しい中国特有の機能を開発してきました。

所谓道德都是从属于某一个阶级的，而在中国，道德的定义者和阐述者自然都是共产党。
いわゆる道徳というものは全て、一個の階級に属するもので、中国においては、道徳の定義者と解釈者はもちろん共産党である。

而在中国，虽然也有医疗保险，但去医院后只能在最便宜的药物中享受这个优惠，而在很多地方，连做个CT都不享受医疗保险，这就是差距。
ところが中国では医療保険はあるけれど、病院へ行っても一番安い薬の適用を受けるだけで、多くの地域ではＣＴすら医療保険の適用外。

而在中国，由于“90后”壁垒太厚，“00后”一代人数虽多，但还没有真正意义上的国内大赛冠军入账。
だが、中国では「90後」の層が厚いあまり、「00後」の人数が多くても、正真正銘の国内棋戦優勝者はまだいなかった。

而在中国，虽然也有医疗保险，但去医院后只能在最便宜的药物中享受这个优惠，而在很多地方，拍CT是享受不了医疗保险的。
ところが中国では医療保険はあるけれど、病院へ行っても一番安い薬の適用を受けるだけで、多くの地域ではＣＴすら医療保険の適用外。

而在中国，人们更关心空气污染的问题，所以霍尼韦尔于2015年推出了空气净化器，并获得了很好的市场反响。
一方、中国では、人々の関心が大気汚染問題により多く向けられているため、ハネウェルは2015年に空気清浄機を発売し、市場から大きな反響を得た。

有报道指高端手表如万宝龙在瑞士，男女消费腕表的比例为60%和40%，而在中国，该比例则为75%和25%。
データによると、スイスでは、男性の消費腕時計の割合は60%で、女性の消費腕時計の割合は40%で、中国では男女の消費腕時計の割合はそれぞれ75%と25%だった。

日本央行发布的报告显示，在实体店使用手机支付的人所占比例方面，日美德为2%-6%，而在中国，高达98%的人表示“3个月内使用过手机支付”。
日銀のリポートでは店頭でスマホ決済を利用する人は日米独が２〜６％だが、中国では98％が「３カ月以内に使った」と答えた。

而在中国，这样的人太少了。
中国ではこういう人は少ない。

而在中国，这个比例只有55％。
中国ではその割合が55％に達した。

而在中国，似乎人人都用手机付钱。
中国では誰もが携帯電話で支払いを済ませる。

而在中国，这一比例已达51%。
中国ではその割合が55％に達した。

而在中国，这个比例就更高了。
中国では、その比率はさらに高いです。

而在中国，这个现象也开始慢慢显现。
中国でもその弊害が徐々に顕在化している。

而在中国，这个比例又有多大呢？
また、今回の中国はどれぐらいの割合か。

而在中国市场，联想连续11个月位排名第二。
一方、中国市場では11カ月連続で2位だ。

而在中国，很多专家也认为很可能是一种未知病毒。
中国でも、多くの専門家がそれは一種の未知のウイルスである可能性が高いと思っている。

而在中国，拿驾照可能得花上一年，花费也是韩国的两倍。
中国で運転免許証を取得するには最長1年かかり、費用も韓国に比べて2倍かかる。

而在中国等市场，7英寸级的安卓平板电脑非常受欢迎。
だが中国などの市場では7インチクラスのAndroidタブレットが人気を集めている。

而在中国，地面战不是持续了3个月，而是持续了14年之久。
いわんや、中国での地上戦となると、三ヶ月などではなく、14年もの長きにわたって継続したのである。