而闻名 - 翻译成日语

• 有名です
• 有名だ
• 有名な
• として知られる
• ことで有名
• 有名になりました
• 有名で
• として知られ
• 名高い
• として栄えた

在 中文 中使用 而闻名 的示例及其翻译为 日语

后面的姬发山以“丹波大文字”而闻名。
背後の姫髪山は「丹波大文字」で有名です。

芝加哥马拉松以其快速平坦的赛道而闻名。
シカゴマラソンは記録が出やすい｢高速コース｣として知られています。

Royce'以其生巧克力而闻名。
ロイズは生チョコが有名ですしね。

历史上，日本军队一直因滥用战俘而闻名。
日本軍はしばしば戦争捕虜を虐待したことで有名である。

食品及茶叶而闻名。
食料品や紅茶が有名。

日本以平均寿命长而闻名。
平均寿命が長いことで知られる日本。

特别以音乐剧而闻名。
特に劇音楽で有名。

芝加哥马拉松以其快速平坦的赛道而闻名。
このシカゴマラソンも実は平坦な高速コースとして知られています。

而寒山寺也因此而闻名。
や寒山寺は有名。

这里以金属矿而闻名。
ここは鉱山で有名。

他因不接受礼物而闻名。
彼は恵まれない人たちに贈り物をしたことで有名です。

画家以对画作概不说明而闻名。
画家は、絵の説明を一切しないことで有名だった。

生活在俄罗斯高加索山脉的人也因长寿而闻名遐迩。
ロシアのコーカサス山脈に住む人々も長生きで有名である。

他因进攻而闻名。
なだれ攻撃で有名な。

涩谷也以“年轻人之街”而闻名。
また、渋谷は「若者の街」としても知られる。

杜尚以他的艺术而闻名，但他放弃了作为艺术家的生活，而是专注于国际象棋游戏。
デュシャンは彼の芸術で有名ですが、アーティストとしての人生を断念し、代わりにチェスのゲームに焦点を当てました。

这里除了有作为结缘神社而闻名的出云大社之外，还坐落着保佑渔业和商业繁盛的美保神社。
縁結びの神社として有名な出雲大社の他に、漁業や商売繁盛の神社の美保神社がある。

这座中世纪村庄以其建筑遗产，橄榄，葡萄酒和充满活力的陶器而闻名。
中世の村は、その建築遺産、オリーブ、ワイン、そして活気に満ちた陶芸シーンで有名です。

这座以橄榄而闻名的岛屿，一年四季极少下雨，气候也很温暖，最适合观光旅游。
オリーブで有名なこの島は、四季を通じて雨が少なく、気候も温暖で観光には最適です。

剑桥因其美丽，历史和卓越的学术而闻名于世。
ケンブリッジは、その美しさ、歴史、そして学術的な卓越性で世界中で有名です。