联合国大会 - 翻译成日语

• 国連総会
• 国際連合総会
• 国連大会

在 中文 中使用 联合国大会 的示例及其翻译为 日语

年联合国大会通过了公约，日本也已签署。
年に国連総会で採択され、日本も署名している。

年11月20日联合国大会通过的《儿童权利公约》的核心精神。
年11月20日の国連総会で採択された子どもの権利条約。

全程解读】李克强出席第71届联合国大会系列高级别会议并访问加拿大、古巴.
李克強総理が第71回国連総会のハイレベル会合に出席、カナダ、キューバ訪問へ。

年9月10日，联合国大会以压倒大都票通过了《全面禁止核实验公约》。
昨年9月10日、国連総会において、包括的核実験禁止条約が圧倒的多数で採択されました。

年１１月２０日第４４届联合国大会通过１９９０年９月２日生效.
注）１９８９年の第４４回国連総会において採択，１９９０年９月２日発効。

年，联合国大会确立每年的12月5日为国际志愿人员日。
年の国連総会において、毎年１２月５日を国際ボランティア・デーとして守るように決議されました。

年10月10日，联合国大会通过了两项决议草案，其中包括关于结核病和非传染性疾病的宣言。
月１０日、国連総会は、結核と非感染性疾病に関する宣言を含む２本の決議を採択した。

年12月4日，联合国大会通过决议，将2017年定为国际可持续旅游发展年。
国連総会は12月4日、2017年を、持続可能な観光発展のための国際年とする決議を採択した。

年，联合国国际法委员会将其关于成立国际刑事法院的报告提交联合国大会。
年12月、国際法委員会が国際刑事裁判所設立規程の草案の策定を完了し草案を国連総会に提出した。

消除对妇女一切形式歧视公约》于1979年12月18日第三十四届联合国大会通过。
女性差別撤廃条約は、1979年12月18日に第34回国連総会で採択された条約である。

计划在今年9月召开的第74届联合国大会期间正式发起联盟。
今年9月開催の第74回国連総会の会期中に正式に始動する計画だ。

禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》于1973年由联合国大会通过，1976年生效。
年には、「アパルトヘイト犯罪の抑圧及び処罰に関する国際条約」すなわちアパルトヘイト条約が国連総会で採択され、７６年に発効した。

月15日，中华人民共和国代表团首次出席联合国大会。
月15日、中華人民共和国代表団は初めて国連総会に出席した。

如果在条约生效后一年以内不能获得决定时，则由联合国大会决定之。
条約発効後一年以内に何の決定もなされない場合には，国際連合総会が決定する。

年，我作为一名年轻的外交官，参加了在伦敦举行的联合国大会第一次会议。
私は若手外交官として、1946年にロンドンで開かれた第1回国連総会に出席しました。

他在1946年，1947年和1950年作为美国代表出席了联合国大会。
彼は続く1946年、1947年および1950年にアメリカ代表として国連総会に出席した。

如果在条约生效后一年以内不能获得决定时，则由联合国大会决定之。
条約が効力を生じた後1年以内に決定がなかった場合には，国際連合総会が決定する。

如果在条约生效后一年以内不能获得决定时，则由联合国大会决定之。
条約発効後１年以内に決定をみなかった場合は国連総会が決定。

如共和国总统9月份在联合国大会第72届会议上所表示，法国当前支持设立联合国秘书长保护记者特别代表一职。
エマニュエル・マクロン大統領が今年9月、第72回国連総会で改めて表明したように、フランスは現在、ジャーナリスト保護担当国連事務総長特別代表のポスト新設を支持しています。

年11月24日，联合国大会第21屆會議召开第2159次会议讨论「中国代表权」的议案。
年11月24日、国際連合総会第21回会議が第2159次会議議題として「中国代表権」を議案として招集された。