联合国大会 - 翻译成印度尼西亚

• majelis umum PBB
• sidang umum PBB
• sidang majelis PBB

在 中文 中使用 联合国大会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

杜加里克说，平壤今年九月给费尔特曼发出访问邀请，也就是世界各国领导人出席年度联合国大会期间。
Dujarric mengatakan Pyongyang menyampaikan undangan kepada Feltman untuk mengunjungi negara itu bulan September lalu, dalam pertemuan tahunan para pemimpin dunia di Majelis Umum PBB.

我们对压力下谈判的回答是‘不'，”鲁哈尼在联合国大会发表讲话表示。
Tanggapan kami terhadap pembicaraan di bawah tekanan adalah tidak!" kata Rouhani dalam pidatonya di Sidang Umum PBB di New York.

年6月举行的联合国粮农组织大会一致赞同设立世界土壤日并请求在第68届联合国大会上被正式采纳。
Selanjutnya konferensi FAO pada Juni 2013 secara bulat mendukung Tanah Hari Dunia dan meminta adopsi secara resmi pada sidang Majelis Umum PBB ke-68.

保障他在被羁押期间的待遇完全符合联合国大会1988年12月9日通过的第43/173号决议《保护所有遭受任何形式羁押或监禁者的原则》.
Bahwa selama Nasako Besingi ditahan, maka semua ketentuan dipatuhi secara ketat sesuai dengan kumpulan prinsip-prinsip yang ditetapkan Majelis Umum PBB dalam resolusi 43/ 173 tanggal 9 desember 1988 tentang perlindungan semua orang yang berada di bawah segala bentuk penahanan atau pemenjaraan, dan.

年12月19日，联合国大会批准了关于来文程序的第三项任择议定书，允许儿童个人提交具体侵犯公约以及前两项任择议定书所载权利行为的投诉。
Pada tanggal 19 Desember 2011 Majelis Umum PBB menyetujui protokol pilihan yang ketiga yaitu protokol tentang prosedur komunikasi yang dapat memberikan akses/ dasar bagi anak( individu) untuk mengajukan keluhan terkait pelanggaran spesifik atas hak-hak mereka atas dasar konvensi dan protokol-protokol tersebut.

伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期四在联合国大会上发表讲话时抨击美国、以色列和西方国家，指责它们挑起战争、制造世界纠纷并散播“集权主义”。
Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad, dalam pidatonya di Sidang Umum PBB hari Kamis, mengecam keras Amerika, Israel, dan negara-negara Barat, menuduh negara-negara itu memprovokasi perang, menggalakkan perselisihan global dan menyebarkan" totalitarianisme.".

年7月28日，联合国大会通过第64/292号决议明确认可了用水和使用卫生设备的人权，并且承认干净饮用水和卫生设施对实现所有人权来说是必不可少的。
Pada tanggal 28 Juli 2010 melalui Resolusi 64/ 292, Majelis Umum PBB secara eksplisit mengakui hak manusia untuk air dan sanitasi dan mengakui bahwa air minum yang bersih dan sanitasi sangat penting untuk realisasi hak asasi manusia.

这一决定符合联合国大会及世界卫生大会相关决议的要求，充分体现了一个中国原则是国际社会人心所向、大势所趋，不容任何挑战。
Keputusan itu sesuai dengan permintaan resolusi terkait Sidang Majelis PBB dan Majelis Kesehatan Dunia, hal ini menunjukkan bahwa prinsip Satu Tiongkok adalah keinginan masyarakat internasional dan tidak menerima tantangan apa pun.

最新的联合国大会决议将2016-2025年列为非洲工业发展的第三个十年，这是这一方向上的最新进展。
Resolusi Sidang Umum PBB yang baru saja diterbtikan menyatakan tahun 2016- 2025 sebagai Dekade Pembangunan Industri Ketiga untuk Afrika juga merupakan suatu dorongan ke arah yang sama.

潘基文在提交给联合国大会的一份报告中说，伊朗在减少对妇女和少数族裔的歧视方面取得了一些进展，但是仍然需要做的更多来达到国际人权标准。
Dalam laporan yang diserahkan kepada Majelis Umum PBB, sekertaris jenderal itu mengatakan Iran telah mencapai kemajuan dalam pengurangan diskriminasi terhadap kaum perempuan dan minoritas, tetapi masih perlu berbuat lebih banyak untuk memenuhi standard internasional hak azasi manusia.

副总统迈克·彭斯（MikePence）还敦促索加瓦雷先生继续就台湾问题做出决定，承诺进行基础设施投资，并计划在整个联合国大会期间于9月进行面对面的对话。
Wakil Presiden AS, Mike Pence, juga mendesak Sogavare untuk menunda pengambilan keputusan tentang Taiwan, menjanjikan investasi dalam bidang infrastruktur dan menyusun rencana untuk diskusi langsung pada September saat Sidang Umum PBB.

他告诉有193个会员的联合国大会预算委员会，如果他自1月份以来一直没有削减开支，那么“我们就没有流动性来支持”上个月世界各国领导人的年度聚会。
Ia mengatakan di hadapan komite anggaran Majelis Umum PBB beranggotakan 193 negara, bahwa jika mereka sejak Januari tidak berupaya memangkas anggaran maka kami tidak akan memiliki likuiditas untuk mendukung pertemuan tahunan para pemimpin dunia September lalu.

潘基文这个星期向联合国大会做报告时说，缅甸去年11月的选举虽然存在缺陷，使许多参与者失望，但毕竟在将近五十年的军事统治后允许合法政治活动再次出现。
Dalam laporan kepada Majelis Umum PBB pekan ini, Ban Ki-moon menyatakan pemilu November lalu, walaupun cacat dan mengecewakan bagi banyak peserta, telah memungkinkan dilanjutkannya kegiatan politik yang sah setelah pemerintahan militer selama lima dekade.

年9月21日，在联合国大会第四十三届例会上，里根总统再一次提醒人们：“有什么样的威胁比地球各民族的地外战争的威胁更可怕呢？”?
September 1987, di pertemuan reguler Majelis Umum PBB ke- 43, Presiden Reagan sekali lagi mengingatkan kita: Ada ancaman yang lebih menakutkan dibandingkan dengan perang beragai bangsa di bumi dengan dunia luar?

年11月1日，马耳他大使在联合国大会上发言，并呼吁建立“一个关于明确界定的国家管辖权范围外的海底和洋底的有效的国际机制”。
Asal-usul tanggal Konvensi mulai tanggal 1 November 1967 ketika Duta Besar Arvid Pardo Malta ditujukan Majelis Umum PBB dan menyerukan" rezim internasional yang efektif atas dasar laut dan dasar laut di luar yurisdiksi nasional yang jelas".

回望2011年的7月，联合国大会通过了第65/309号决议案“幸福：对发展的整体定义”，呼吁各成员国衡量其人民的幸福感，并利用这些数据来指导公共政策。
Pada Juli 2011, Majelis Umum PBB mengadopsi resolusi 65/ 309 tentang Kebahagiaan: Menuju pendekatan holistik untuk pembangunan mengundang negara-negara anggota untuk mengukur kebahagiaan rakyat mereka dan menggunakan data untuk membantu memandu kebijakan publik.

美国和日本之间的贸易协议预计将在联合国大会间隙签署，预计美国牛肉进口关税将从现在的38.5％逐步降低至2033年的9％。
Perjanjian perdagangan antara Amerika Serikat dan Jepang, yang diharapkan akan ditandatangani di sela-sela pertemuan Majelis Umum PBB, juga diperkirakan akan secara bertahap menurunkan tarif impor daging sapi AS menjadi 9% pada tahun 2033 dari saat ini 38,5%.

但是她在纽约和华盛顿的示威游行，与巴拉克·奥巴马（BarackObama）的会面，在每日节目中的露面以及9月23rd在联合国大会上的演讲，也使她在美国颇受欢迎。
Namun kehadirannya di demonstrasi New York dan Washington, pertemuan dengan Barack Obama, penampilan di Daily Show dan pidato di depan Majelis Umum PBB pada September 23 rd juga membuatnya menjadi tokoh populer di AS.

联合国大会已批准了一套关于囚犯待遇的最低限度标准规则，即纳尔逊·曼德拉规则，其中包括管理医疗保健的规则。
Majelis Umum Perserikatan Bangsa- Bangsa telah menyetujui seperangkat aturan minimum standar untuk perawatan tahanan, yang dikenal sebagai Aturan Nelson Mandela, yang mencakup aturan yang mengatur layanan kesehatan.

伊朗外交部长说，这个欧佩克国家不会在9月在纽约举行的联合国大会上与美国会晤，美国对这个中东国家石油工业的制裁将在11月5日实施。
Menteri luar negeri Iran mengatakan para pejabat tidak akan bertemu dengan AS pada Majelis Umum PBB di New York pada bulan September, dengan sanksi pada industri minyak negara Timur Tengah yang akan mulai berlaku pada 5 November.