在 中文 中使用 联系了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们也已经联系了Sony，但尚未收到回复。
我々はコメントのためにソニーに連絡したが、まだ返答は聞いていない。Habel和Mitchell联系了OberonTechnologies以协助《Digest》项目。
于是，我们联系了卢卡斯电影公司和迪斯尼公司的朋友，并从那时开始，一起创建了google.com/starwars。
私たちはルーカスフィルムやDisneyに連絡を取り、一緒にgoogle.com/starwarsを作りあげてきました。其实那个时候，律师已经跟我没有联系了。
実は、弁護士からはその後、一度も連絡がありませんでした。有报道称，Facebook的二号人物谢丽尔·桑德伯格（SherylSandberg）在袭击发生后联系了阿尔登。
Facebookのナンバー2、SherylSandberg氏は事件後、アーダーン首相に接触したと報じられている。上周我们联系了DANIEL,护理人员和消防员，创造了令人难以置信的图片EMS场景，反映了急救人员每天生活的微妙状况。
先週私達はと連絡を取ったダニエル,救急医療そして消防士は、信じられないほど作成しますピクチャー救急隊員が毎日住んでいる微妙な状況を反映したEMSシナリオの。消息来源还称Twitter也联系了使用Meerkat的媒体公司，甚至于暗示他们如果不只使用Periscope，它将切断他们对Amplify的访问。
情報源はまた、TwitterはMeerkatを使用しているメディア会社にも接触し、彼らがPeriscopeを排他的に使用しないならば、遠くへ行ってしまうと暗示している。谷歌ProjectZero团队的Google安全研究员TavisOrmandy最初发现了这个问题，并在短时间内联系了CloudFlare。
GoogleのProjectZeroチームのセキュリティ研究者であるTravisOrmandy氏は、最初にこの問題を認識し、速やかにCloudFlareに連絡を取った人物です。朝鲜人、中国人、摩萨德、诺斯底光明会、犹太金融家和库尔德团体，同样也都在上周联系了白龙会，为的是讨论关于建立一套新金融系统的事情。
北朝鮮、中国、モサド、グノーシス派のイルミナティ、ユダヤ資金、クルディスタングループも白竜会と先週接触し、新金融システムの創成について話合いをした。最后要说的是，两名美国军官，一名驻扎在日本、一名在美国，他们上周联系了白龙会。
最後に、一人は日本に駐在し、他は米国にいる二人の米軍人が先週白竜会に接触してきた。次年1964年，米勒夫人提议在洛杉矶举办个人展并联系了在美国的作品收藏家，但未能如愿。
ミラー夫人が翌年の１９６４年に、ロスアンジェルスでの個人展開催を提案するが、米国内にいるコレクター達と連絡を取ったが開催までには至らなかった。直到第二天早上，一位早上6点赶来上班的同事联系了附近的野生动物保护中心，工作人员在早上9点左右到达事发地点。
翌朝午前６時に出勤してきた同僚が、近くの野生生物保護センターに連絡を取り、係員が午前９時ごろに到着。一家为法国军队提供服务的法国大企业的首脑，在上周联系了笔者本人，说他在过去8个月当中没有得到法国政府的付款。
国家に武器を供給しているフランス企業の社長が先週当記者に連絡をしてきて、フランス政府は８か月間彼の仕事に報酬を支払っていないと言った。日本的美军基地，以及日本军事情报机构，在上周联系了白龙会代表，询问如何在这里开展一场天下大赦喜年运动的细节问题。
日本軍情報機関同様に、日本に拠点を置く米軍は先週、白龍会の代表に接触してきて、ここで記念祭をどのように行うかの詳細を求めてきた。朝鲜人、中国人、摩萨德、诺斯底光明会、犹太金融家和库尔德团体，同样也都在上周联系了白龙会，为的是讨论关于建立一套新金融系统的事情。
北朝鮮、中国、モサド、グノーシス・イルミナティ、ユダヤ融資者とクルドグループもまたＷＤＳに先週接触してきて新金融システム創設の議論をした。在与C结识之前曾经和另外一个人见过面，因为那个人不考虑结婚，所以很快就不再联系了。
Cさんの前に1人と会ったが、その人は結婚は考えていないということで、すぐに連絡を取るのをやめた。我们在公立和私立机构上交了17000多只丢失的钱包，金额各不相同，并统计了收信人是否联系了失主归还钱包。
私たちは異なる金額が入った17000個以上の財布を公的機関や民間機関に届け出，財布を受け取った側が返却のために持ち主に連絡を取るかを計測した。比如，一个欧洲团体联系了白龙会说，他们正计划去在中欧夏令时间6月21日夏至日的15:30，上演某种巨大的事件，这一天也是用火来举行祭祀仪式的传统日子。
例えば、あるヨーロッパのグループが白竜会に連絡してきたところによれば、６月２１日の夏至、伝統的な火の犠牲祭の日のヨーロッパ中央時間１５時３０分に、大きいイベントが計画されているとのことである。比如，一个欧洲团体联系了白龙会说，他们正计划去在中欧夏令时间6月21日夏至日的15:30，上演某种巨大的事件，这一天也是用火来举行祭祀仪式的传统日子。
例えば、あるヨーロッパのグループが白竜会に連絡してきたところによれば、６月２１日の夏至、伝統的な火の犠牲祭の日のヨーロッパ中央時間１５時３０分に、大きいイベントが計画されているとのことである。我联系了T。
