自傳 - 翻译成日语

• 自伝
• 自叙伝

在 中文 中使用 自傳 的示例及其翻译为 日语

茱莉·安德魯絲在2008年出版自傳《Home:AMemoirofMyEarlyYears（家：我早年的一部回憶錄）》。
ジュリー・アンドリュースは、2008年に、自伝「Home:AMemoirofMyEarlyYears」を出版し、波乱万丈で壮絶な人生を歩んできたことを明らかにしています。

兒童版的《漫漫自由路》：2009年，尼爾森．曼德拉的自傳《漫漫自由路》發行者發行了兒童版。
子供向け『自由への長い道』:2009年、ネルソン・マンデラの自伝『自由への長い道』が、子供向けの本として出版されました。

經過動盪的童年其特點是反复出現的吸毒和酗酒,和二限制在康復中心,巴里摩爾寫的1990自傳,小女孩流了.
これは定期的な薬物およびアルコールの乱用によって示された以下の乱流の幼年期,リハビリのスティントを2つ,バリモアを書いた、1990自伝,失われた少女。

年，她發表原創自傳式小説《…andLOVE》，小說於2017年將拍攝成電影，並由其本人主演。
年に発表した自伝的小説『…andLOVE』が、2017年に自らの主演で映画化される。

根據他妻子寫的自傳攝製而成的電視劇《鬼太郎之妻》（2010年）也引起了轟動，同年被選為文化功勞者。
妻が書いた自伝をもとにしたテレビドラマ『ゲゲゲの女房』（2010年）も話題を呼び、同年には文化功労者に選ばれた。

該自傳也贏得2004年“主流成人媒體最愛”XRCO獎，與希摩爾·巴茨（SeymoreButts）的《家族企業》（FamilyBusiness）電視連續劇並列。
自伝はまた、「一般に人気のあったアダルトメディア」として、シーモア・バッツのテレビシリーズ『ファミリー・ビジネス』と共に2004年のXRCO賞を獲得した。

他的半自傳作品《全員玉碎！》（英文版：OnwardTowardsOurNobleDeaths），便描寫了自己的入伍經歷。
彼の自伝的作品『総員玉砕せよ！』（英語版：OnwardTowardsOurNobleDeaths）は、自らの軍隊での体験を描いている。

他在1987年的自傳中寫道，他從大學畢業時擁有大約20萬美元資產。
年に出版した自伝の中に、彼は大学卒業時の純資産額を「おそらく20万ドルほど」と記している。

但是，這部以當時山口組最高幹部──第三代的田岡一雄自傳為題材的電影引起警察的反彈，導致當局的介入。
しかし、現役の山口組最高幹部である田岡一雄三代目の自伝を題材にしたストーリーは警察の反発を買い、当局の介入を招くことになった。

我們的機關為前述事實，是"生命的阿維森納"的基礎上，他的自傳，寫他的弟子jorjani（sorsanus），並刊登在早期拉丁語版本，他的作品。
事実は、私たちの権限は、前述の"生命のavicenna、"は、彼の自伝に基づいて、彼の弟子が書いたjorjani（sorsanus）、および日付は、彼の作品のエディションの早期ラテン語です。

羅賓島的獄卒花園裡的囚徒尼爾森‧曼德拉在1998年開始著手的自傳續集草稿中，回憶監獄生活的艱苦，以及入監前的律師經驗如何幫助他應付難關。
ロベン島刑務所の囚人たち刑務所の庭にてネルソン・マンデラは1998年に書き始めた自伝の続編で、刑務所生活がいかに厳しいものだったか、そして収監前の弁護士としての経験がその厳しさを耐えぬくのにどれだけ役立ったかを思い出しました。

你想寫自傳嗎？”.
お前それ自伝に書けんの？」。

辦人尤努斯博士的自傳。
ユヌス博士の自伝を出したことがあります。

一直在準備自傳的出版。
ただいま自伝の出版準備中。

她的自傳在她逝世後出版。
彼の死後出版された自叙伝を入手。

本書是他的一部自傳作品。
本書は彼女の自伝。

這部電影是杜魯福的半自傳。
この映画はトリュフォーの自伝。

此外他還將在今年下半年推出自傳。
さらに今年後半に自伝を出版する準備を進めている。

湯川在自傳中也表示，他的記憶是從搬家至京都後才開始。
湯川は自伝に「私の記憶は京都に移った後から始まる。

既不是詩，不是小說，不是自傳也不是信，只是為自己寫的單純文章。
ただの文章、詩でも小説でも自叙伝でも手紙でもない自分の為のただの文章。