在 中文 中使用 自己的文化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
非西方社會在沒有放棄他們自己的文化和全盤采用西方價值、體制和實踐的前提下，能夠實現并已經實現了現代化。
非西欧社会も、自分の文化を捨てて、成功の価値観、制度ややり方を採用することなく近代化できるし、実際そうしてきた。日本是通过学习、借鉴中国才建立起来自己的文化，而我们中国文化的源头恰恰在《黄帝内经》。
日本は学習を通じ、中国を見習って自身の文化を構築しましたが、我々中国文化の根源はまさしく『黄帝内経』にあるのです。在公元十三世纪和十四世纪，他们在独木舟上远离波利尼西亚，开始了新的生活，并在现在的新西兰创造了自己的文化。
彼らは、13世紀から14世紀にかけて、カヌーの中でポリネシアから遠く離れた場所に移動し、新しい生活を始め、現在のニュージーランドでの独自の文化を創造しました。因此，一切进步的文化工作者，在抗日战争中，应有自己的文化军队，这个军队就是人民大众。
したがって、すべての進歩的な文化活動家は、抗日戦争のなかで自己の文化軍隊をもつべきであり、その軍隊とは人民大衆である。接受採訪時，兩名知名藏人對UNESCO的程序意見不一，並表示藏人在保護自己的文化遺產方面沒有容易的選項。
インタビューでは、二人の有名なチベット人はそのユネスコの過程に様々な要素が混ざった見方をし、チベット人は彼らの文化遺産を保護する簡単な選択肢はないといった。跨文化培训是提高文化知识的重要工具，和一个项目的方法是遵循这样的学生能够设计和展示自己的文化培训课程，适应其业务的特定需求。
異文化研修プログラム文化的知識を高めるための重要な手段であり、プロジェクトのアプローチは、学生がビジネスの特定のニーズに適応し、独自の文化研修プログラムを設計し、提示することができますので、続きます。我们主要的困难就是，我们都根据自己的文化，自己的背景，我们的恐惧和欢乐，我们的安全感等等来解释和想象什么是神。
私たちの主要な難しさは、私たち自身の文化にしたがって、私たち自身の背景、私たちの恐怖、私たちの快楽、私たちの安全の感覚などなどにしたがって、神が何であるか、私たち皆が解釈し想像することです。属于少数群体的人有权自由地、不受干预、不受任何形式歧视地享有自己的文化，信仰和奉行自己的宗教，私下或公开使用自己的语言。
マイノリティに属する人々は、自由に妨害やいかなる形態の差別もなく、自己の文化を享受し、私的にも公的にも、自己の宗教を信仰し且つ実践し、自己の言語を使用する権利を有する。拒斥儿童使用公共空间：公共地带的日渐商业化和将儿童排斥在外，也阻碍了儿童使用公共空间进行游戏、娱乐和自己的文化活动。
子どもたちが公共空間を利用することへの抵抗：子どもたちが遊び、レクリエーションおよび自分たち自身の文化的活動のために公共空間を使用することは、公共空間がますます商業化され、そこから子どもたちが排除されることによっても阻害されている。沙希·塔鲁尔认为，印度正在迅速成为一个超级大国-不仅是通过其贸易和政治，而更多的是通过其“软”实力，它正通过饮食，音乐，科技，宝莱坞与世界分享自己的文化。
シャシ・タルール:なぜ国家はソフト・パワーを追及すべきかシャシ・タルールはインドが急速に超大国なりつつあり、それも貿易や政治を通してだけでなく、ソフト・パワー、すなわち己の文化を食、音楽、技術、ボリウッドを通して世界と分かち合う力を通してであると語ります。一样的人种，却分了无数的民族和几百个所谓的国家和群体，大家都有自己的文化和信念，都有自己的行为方式，连衣食住行都各有差异。
同じ人種ですが、無数の民族グループと何百ものいわゆる国やグループに分けられ、誰もが自分の文化と信条を持ち、自分の行動を持ち、そして服、食料、避難所、交通手段さえも違います。沙希·塔鲁尔认为，印度正在迅速成为一个超级大国，不仅是通过其贸易和政治，而更多的是通过其“软”实力，它正通过饮食、音乐、科技、宝莱坞，与世界分享自己的文化。
シャシ・タルールはインドが急速に超大国なりつつあり、それも貿易や政治を通してだけでなく、ソフト・パワー、すなわち己の文化を、食、音楽、技術、ボリウッドを通して世界と分かち合う力を通してであると語ります。印尼2005年批准的《公民及政治权利国际公约》即规定：“不得否认……少数人同他们的集团中的其他成员共同享有自己的文化、信奉和实行自己的宗教或使用自己的语言的权利。
インドネシアが2005年に批准した「市民的及び政治的権利に関する国際規約」は、「宗教的…少数民族に属する者は、その集団の他の構成員とともに自己の文化を享有し、自己の宗教を信仰しかつ実践する権利を否定されない」と定めている。特别措施不应与涉及特定类别个人或社群的特别权利相混淆，例如属于少数群体的个人享有自己的文化，信奉自己的宗教和使用自己的语言的权利，土著人民的权利，包括对其传统上占有的土地的权利，妇女享有与男子不同的待遇的权利，例如由于妇女与男子生理上的差异而规定产假。
特別措置は、特定の人または共同体のカテゴリーに関連する具体的な権利、たとえばマイノリティに所属する人の自分の文化を享有し、自分の宗教を信じ、実践し、自分の言語を使う権利、先住民族の伝統的に占有していた土地に対する権利や、女性の妊娠・出産休暇などのように、男性との生物学的違いによる男性と異なる処遇への権利6と混同されるべきではない。误解自己的文化.
われわれの文化を誤植し。为了保护自己的文化.
我们根本没有丢掉自己的文化。
我们对自己的文化更自信了。
もっと自分たちの文化に自信をもちましょうよ。我为自己的文化感到骄傲。
自分の文化に誇りを持っています。罗哈斯为自己的文化传统感到自豪。
フリースランドの人々は、その独自の伝統文化をとても誇りにしています。
