自由贸易试验区 - 翻译成日语

• 自由貿易試験区
• パイロット自由貿易ゾーン

在 中文 中使用 自由贸易试验区 的示例及其翻译为 日语

中西部地区实际利用外资增加，自由贸易试验区保持领先地位。
中西部地区の実質外資利用額は全体的に増加し、自由貿易試験区がリードを維持した。

中国新闻社上海10月20日电（苗鲁）上海自由贸易试验区扩建已有两年多的时间。
中国ニュースサービス上海10月20日（Miaolu）上海パイロット自由貿易圏の拡大が2年以上に及んだ。

年9月，中国在上海成立了首个自由贸易试验区。
年9月末、中国初の自由貿易試験区は上海で設立された。

去年8月份，中国（河北）自由贸易试验区大兴国际机场片区挂牌成立，自贸区制度创新清单81条将于近期公布。
年8月、中国（河北）自由貿易試験区大興国際空港区が設立し、自由貿易区制度の新リスト81条が近く公表される。

自由贸易试验区外商投资准入特别管理措施（负面清单）（2018年版）》[国家发展改革委商务部令2018年第19号].
自由貿易試験区外商投資参入特別管理措置（ネガティブリスト）（2018年版）」（国家発展改革委員会・商務部令［2018］19号）。

国务院于2017年下发了全面深化中国（上海）自由贸易试验区（上海）改革开放的方案。
国務院は、2017年に中国（上海）パイロット自由貿易ゾーン（上海）の改革と開放を包括的に深めるための計画を発表した。

年9月29日，上海市政府就中国（上海）自由贸易试验区（“自贸试验区”）的发展颁布了第一批政策性文件。
年9月29日、上海市政府は中国（上海）自由貿易試験区（以下「自貿試験区」）の発展について、第１弾となる政策文書を公布した。

作为试金石，放宽限制的“自由贸易试验区”除了上海之外，还将在天津、福建和广东成立。
その試金石となる規制緩和の実験区「自由貿易試験区」が上海に加えて、天津、福建省、広東省でも立ち上がる。

年3月5日，国务院李克强总理在十二届全国人大二次会议上作政府工作报告时，两次提到“中国上海自由贸易试验区”。
日、中国の李克強首相は全人代第2回会議で政府活動報告を行った際、「中国上海自由貿易試験区」について2回言及した。

年7月25日，上海市人大常委会通过了《中国(上海)自由贸易试验区条例》，于8月1日起施行。
上海市人民代表大会常務委員会は、2014年7月25日付けで「中国（上海）自由貿易試験区条例」（以下「条例」）を公布し、8月1日から施行されている。

周律师熟悉上海自由贸易试验区相关金融业务，为众多区内金融机构和企业提供自贸区相关跨境投融资法律服务。
周弁護士は、上海自由貿易試験区に関する金融業務に精通しており、多くの区内の金融機構及び企業へ自由貿易区におけるクロスボーダー投融資に、リーガルサービスを提供しております。

数据显示，迄今为止中国已经设立三批共11个自由贸易试验区，形成“1+3+7”试点格局。
統計によると、現時点で、中国では3期に分けて自由貿易試験区が11カ所に設置され、「1＋3＋7」試験ポイントが形成されている。

数据显示，迄今为止，我国已经设立三批共11个自由贸易试验区，形成“1＋3＋7”试点格局。
統計によると、現時点で、中国では3期に分けて自由貿易試験区が11カ所に設置され、「1＋3＋7」試験ポイントが形成されている。

实际上，2013年《中国(上海)自由贸易试验区总体方案》就允许在试验区内注册的符合条件的中外合资旅行社从事除台湾地区以外的出境旅游业务。
国務院が2013年に通達した「中国（上海）自由貿易試験区全体案」は、試験区内で登録を済ませている、条件を満たす中外合弁旅行社が、台湾地区を除く海外アウトバウンド旅行業務に携わることを認めている。

年3月5日，国务院李克强总理在十二届全国人大二次会议上作政府工作报告时，两次提到“中国上海自由贸易试验区”。
年3月6日、新華社によると、中国の李克強（リー・カーチアン）首相は5日、第12期全国人民代表大会（全人代）第2回会議で政府活動報告を行った際、「中国上海自由貿易試験区」について2回言及した。

月2日，记者从陕西省市场监管局获悉：11月30日，省政府办公厅印发《中国（陕西）自由贸易试验区“证照分离”改革全覆盖试点实施方案》（以下简称《实施方案》）。
月2日に省市場監督管理局から得た情報によると、11月30日、省政府弁公庁は『中国（陝西）自由貿易試験区「証照分離」改革全面的試行の実施計画』（以下『実施計画』）を発行した。

我们将进一步打造对外开放新高地，将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯，赋予自由贸易试验区更大的改革自主权，加快推进海南自由贸易港建设。
我々はさらに対外開放の新たな高地を築き、引き続き自由貿易試験区の大胆な試みと前進を奨励し、自由貿易試験区にさらに大きな改革の自主権を与え、海南自由貿易港の建設を加速する。

对于海南而言，闯出发展新路子、打造全面深化改革开放试验区，需要一个能够有力牵动体制机制改革、现代化经济体系建设、高质量发展的总抓手，这就是建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港。
海南省にとっては、発展の新たな道を開き、改革開放の全面的深化の試験区を築くには、体制・制度改革、現代的経済システムの建設、質の高い発展に力強く影響を与える足がかりが必要であり、それが自由貿易試験区と中国の特色ある自由貿易港の建設だ。

共建“一带一路”、设立自由贸易试验区、探索建设中国特色自由贸易港、成功举办首届中国国际进口博览会并积极筹备第二届进口博览会……中国不断扩大开放，成为120多个国家和地区的最大贸易伙伴，连续多年来对世界经济增长贡献率超过30%。
一帯一路」（theBeltandRoad）の共同建設、自由貿易試験区の設立、中国の特色ある自由貿易港の探求と建設、第1回中国国際輸入博覧会の開催成功、第2回輸入博覧会の積極的な準備など、中国は絶えず開放を拡大し、120あまりの国と地域にとって最大の貿易パートナーとなり、何年も連続で世界経済成長への寄与度が30％を超えた。

自由贸易试验区.
貿易試験区。