贸易自由 - 翻译成日语

• 貿易自由

在 中文 中使用 贸易自由 的示例及其翻译为 日语

世界上自由贸易港除了关税方面特色，还有投资领域开放、金融开放、贸易自由化等特点。
世界の自由貿易港は、関税の面のほか、投資や金融分野の開放、貿易の自由化などの面でも特徴がある。

条款”调查的主要内容涉及贸易对象国的出口补贴、贸易自由化措施、进口关税和非关税壁垒等，这些都是日本对美贸易所惯常采用的政策，因此对美国来说是一道杀手锏、屡试不爽。
条調査の主な内容は、貿易対象国の輸出補助金、貿易自由化措置、輸入関税、非関税障壁などで、日本が対米貿易でいつも採用してきた政策ばかりだ。

内容摘要：改革开放40年来，我国签订了大量税收协定及税收情况交换协议，真正发挥了税收在优化税收营商环境、促进贸易自由化与投资便利化方面的重要作用。
改革開放実施40年にわたり中国は、税収協定と税収状況共有協議を数多く結び、税務環境の合理化や貿易自由化と投資利便化の促進において税収の大きな役割を発揮させてきた。

中国是多边贸易体制的积极参与者、维护者和贡献者，主张以WTO代表的多边贸易体制是全球贸易规则的主渠道，区域贸易自由化是其有益补充，两者相互促进、共同发展。
中国は多角貿易体制の積極的な参加者、擁護者と貢献者であり、WTOの代表する多角貿易体制が世界貿易規則の主要な道であり、地域貿易自由化はその有益な補充となり、両者は互いに促進し、ともに発展すると主張しています。

经济产业研究所从上一年度开始展开研究，对世界和东南亚主要FTA内容的评估和效果进行分析，试图从各种角度定量性掌握各FTA贸易自由化的可行性和经济效果。
経済産業研究所では、昨年度より世界と東アジアにおける主要なFTAの内容の評価と効果を分析する研究を行い、各FTAにおける貿易自由化の可能性や経済効果等の定量的把握を様々な角度から試みて参りました。

我们邀请您和我们一起反对贸易自由化、跨国公司全球化、战争、军国主义、应对气候变迁的错误方案、呼吁取消所有发展中国家的债务。
私たちは、私たちと共に、自由貿易、経済のグローバル化、戦争、軍事化、ならびに気候変動に対する誤った解決策に反対し、かつすべての途上国債務の帳消しを求める闘いに参加しようとするすべての皆さんに、この呼びかけに賛同してくださるよう、呼びかけます。

而国际标准的推行，则可促进技术进步，提高产品质量，促进国际技术交流与合作，消除贸易中的技术壁垒，推动贸易自由化。
そして国際標準を推進することにより，技術の進歩を促進し，製品の品質を向上させ，国際的な技術交流および協力をも促進して，貿易における技術的な砦を取り除き，貿易の自由化を促すことができるのだ。

正如该事件所反映的那样，从20世纪90年代起环境保护团体一直批判关贸总协定和世界贸易组织侵害了环境利益，如果贸易自由化带来经济规模扩大，环境会遭到更大的破坏。
この事件に象徴されるように1990年代から環境保護団体は、ガット・WTOが環境利益を侵害している、貿易の自由化によって経済が拡大すれば環境がますます破壊されると批判してきた。

邢厚媛在接受媒体采访时表示，“我本人觉得肯定是有违背世界贸易组织关于自由贸易的原则，也违背了美国一向对外所宣称的倡导贸易自由化和便利化的原则。
邢氏は取材に対し、「個人的には、このような行為は世界貿易機関（WTO）の自由貿易の原則に反しており、米国が対外的に宣言してきた貿易の自由化・便利化の原則にも反していると考える。

年由于军需会社法规定，物资和劳动力的优先处理，所以增加规模，此后也顺利继续增产，全盛时期1974年左右月产33万吨，但由于铜贸易自由化，勘探采矿和环境对策的成本增加，日元升值，进口商品的价格低，收入急速恶化，1983年实际上封山。
その後も順調に増産を続け、最盛期の1974年ごろには月産33,000t体制となるが、銅の貿易自由化、探鉱・採鉱・環境対策のコスト増加、円高による輸入品の低価格化で収益が急速に悪化し、1983年に休山し事実上閉山した。

另一方面，朝日聚焦于APEC宣言中加进了对自由贸易持“怀疑看法”一词，强调各国应协调解决贸易自由化带来的差距扩大与不平等，是防止保护主义的扩张，摆脱世界经济停滞不前的关键所在。
一方、朝日はAPEC宣言に自由貿易への「懐疑的な見方」という文言が盛り込まれたことに着目し、貿易自由化が格差と不平等の拡大につながらないように各国が協調して対処することが、保護主義の広がりを防ぎ、世界経済の低迷を脱するカギであることを強調した。

习近平主席会见二阶干事长时在重申两国领导人达成的政治共识基础上，明确表示作为世界主要经济体，中日两国在推进经济全球化、推进贸易自由化等方面有着共同利益。
習近平主席は二階幹事長と会見した際、両国の指導者が合意した政治的共通認識を再確認することを踏まえ、世界の主要経済体（エコノミー）として、中日両国は経済グローバル化推進、貿易自由化推進などの面で共通の利益を有していると明確に表明した。

(h)在妇女充分、切实参与的情况下，与民间社会、特别是非政府组织协商，酌情及时设立社会发展基金，以减轻结构调整方案和贸易自由化对妇女产生的不利影响以及贫穷妇女的过重负担；.
(h)女性の全面的・効果的な参加の下、時宜にかなった方法で市民社会、特にNGOと協議しつつ、構造調整プログラムや貿易自由化が女性に及ぼす負の影響や、貧困の中で暮らす女性が負っている不均衡な負担を軽減するため、適切な場合には、社会開発基金を設定する。

年来，中国全面参与、支持世贸组织工作，积极推进贸易自由化便利化，率先签署《贸易便利化协定》，坚定支持基于规则的多边贸易体制，推动世贸组织在全球经济治理中发挥重大作用，支持更多发展中国家融入经济全球化多多系统进程并从中受益。
年間、中国はWTOの取り組みに全面的に参加し、これを支持し、貿易の自由化と円滑化を積極的に推進し、貿易円滑化協定に率先して調印し、ルールに基づく多角的貿易体制を断固として支持し、世界経済ガバナンスにおいてWTOが重大な役割を発揮する後押しをし、さらに多くの途上国が経済グローバル化のプロセスに融け込み、そこから受益することを支持してきた。

贸易自由化，.
貿易自由化について、。

五：贸易自由.
貿易の自由化。

(D)促进贸易自由化.
貿易自由化の促進。

以贸易自由化为核心。
貿易自由化を目指す枠組み。

贸易自由化是否会导致环境恶化?
貿易の自由化は環境負荷を低減させるか?

马耳他外长:中国有力支持贸易自由化.
マルタ外相：中国は貿易自由化を力強く支えている。