表示了 - 翻译成日语

• 示した
• 表明した
• 表した
• 表明している
• 示している

在 中文 中使用 表示了 的示例及其翻译为 日语

如果参数表示了一个或多个JavaScript声明，那么eval()会执行声明。
引数が1つまたは複数のJavaScriptの記述を表すのであれば、eval()はその文を評価します。

對此，迪桑特2月7日表示了反對意見，發展成為敵意收購。
翌週の２月７日にはデサントがＴＯＢに反対を表明し、敵対的ＴＯＢに発展した。

在本次决议的正文中再次对在北朝鲜的人民所遭受的深刻苦难表示了深切担忧。
今回の安保理決議の主文では、北朝鮮にいる人々が受けている深刻な苦難に対し、深い懸念が改めて表明された。

包括绿色和平组织在内的环保组织对潜在的安全问题表示了担忧。
グリーンピースを含む環境保護グループは、潜在的な安全性の問題に対する懸念を表明しています。

在会谈后发表的联合声明中，针对南海问题表示了“严重关切”。
会談後に発表した共同声明では、南シナ海問題について「深刻な懸念」を表明。

美國食品和藥物管理局對Al-Aly研究團隊提供的數據表示了興趣。
米国食品医薬品局は、Al-Alyの研究チームが発表したデータに関心を示しています。

学习曲线效应及与其密切相关的经验曲线效应表示了经验与效率之间的关系。
経験曲線効果(けいけんきょくせんこうか、experiencecurveeffect)とは、経験と効率との間の関係を示す経験則である。

從水中出來的行為表示了基督的復活。
水から出るという行為は、キリストの復活を表わしています。

而联想（lenovo）也对东芝的PC业务表示了兴趣。
中国のLenovoGroupも、東芝のPC事業に関心を示していた。

和各醫院，一年2000-3000名新患者也接受本科診斷，年年表示了增加傾向。
各病院とも年間2000－3000名の新患が当科を受診し、年々増加傾向を示していた。

据称，韩国企业对建筑、煤炭、水产加工和酒店等项目表示了兴趣。
韓国企業は建設、石炭、水産加工、ホテル事業に関心を寄せているという。

OpenDocument的支持者已经对Ecma努力的数个方面表示了反对。
一方、OpenDocumentを支持する側では、ECMAの取り組みに関しいくつかの点に抵抗姿勢を見せている。

美国食品和药物管理局对Al-Aly研究团队提供的数据表示了兴趣。
米国食品医薬品局は、Al-Alyの研究チームが発表したデータに関心を示しています。

另有一些高官明确说，「最终是冈田拍板做出的决定，首相也表示了赞同」。
別の高官は断念に至る経緯について「最終的に岡田氏が決め、首相もそれを受け入れた」と明言した。

稅制調查會長6日，根據朝日新聞等的采訪，作為准備明年10月的消費增稅的對策，表示了研究汽車和住宅的減稅的想法。
税制調査会長が６日、朝日新聞などのインタビューに応じ、来年１０月の消費増税に備えた対策として、自動車や住宅の減税を検討する考えを示した。

日本多次对其在太平洋战争（1931-1945年）中的所为表示了道歉，促成了东亚相互信任的气氛。
日本がアジア太平洋戦争（1931-45）への謝罪をたびたび表明したことで、東アジアには相互信頼のムードが生まれていた。

全球持續呈減少趨勢，但報告對以美國和俄羅斯為中心的核武器現代化動向表示了關切。
世界での減少傾向は続いているものの、米国とロシアを中心に核兵器近代化への動きに懸念を示した。

方濟各在飛機上向隨行記者表示「了解遙遠國度的不同文化」十分重要，對訪問表示了期待。
機内で同行記者団にあいさつし「遠く離れた国の異なる文化を知ること」は重要だとの認識を示し、今回の訪問への期待を表明した。

上个世纪70年代后期，日中之间的往来日益活跃，1978年，邓小平访日，对引进日本的科技、接受日元贷款表示了兴趣。
日中間では1970年代後半に往来が活発になり、1978年には鄧小平が日本を訪問し、日本の科学技術の導入、借款受け入れに関心を示した。

朝鲜民主主义人民共和国方面对美利坚合众国在支援粮食和药品方面，为满足朝鲜民主主义人民共和国的人道主义需要作出的有意义的贡献，表示了谢意。
朝鮮民主主義人民共和国側は、米国が食糧及び医薬品支援分野で朝鮮民主主義人民共和国の人道主義的需要を充足させるために意義ある寄与をしたことに対し謝意を表した。