表达方式 - 翻译成日语

• 表現方式です
• 表現方法を

在 中文 中使用 表达方式 的示例及其翻译为 日语

詹姆斯麦吉格：我从那首诗中获得了头衔，因为我认为这是电影精神中最直接的表达方式。
ジェームズ・マクティーグ：タイトルをあの詩からとったのは、この映画のスピリットを最も端的に表現していると思ったからだ。

西班牙语有很多种说“漂亮”的表达方式。
スペイン語で「美しい」「かわいい」を表現する言い方はたくさんあります。

RFC不允许infinite或者NaN数值的表达方式。
RFCは、無限もしくはNaNの数値の表現は許可していません。

此种保护适用于各计算机程序，而无论其表达方式或表达形式如何。
その保護は、その表現の方法又は形式のいかんを問わず、コンピュータ・プログラムに適用される。

这个词最初被用作印版本身的名称，后来借用这个比喻来描述现成的，模板式的表达方式。
この言葉は、最初は印刷版自体の名前として使用され、その後、既製のテンプレートのような表現方法を記述するための隠喩として借用されました。

这种情操是属于维多利亚时代的，它的表达方式也是陈旧的，但其事实却是无法否认的…….
この所感（感情）は，ヴィクトリア朝時代的であり，表現方法も旧式であるが，この事実は否定すべくもない。

比利时的口音和表达方式（尤其是法语）与被认为是“正确的荷兰语”或“正确的法语”的方式有很大不同。
ベルギーのアクセントや表現（特にフランス語）は、“オランダ語”や“フランス語”とはかなり異なっています。

因此，数据的表达方式也应该基于有限而且不完善的人类的认知，而不是神的完美无缺的认知。
それゆえ、情報の表現方法も、神様の完全無欠な認識ではなく、有限で不完全な人間の認識を尊重しようという発想に基づいています。

几个世纪以来，人们一直在说：“跟随你的心，听你的肠子”，并用“衷心”和“肠子反应”等表达方式。
何世紀もの間、人々は「あなたの心に従って、あなたの腸に耳を傾けて」、「心のこもった」「腸の反応」などの表現を使用しました。

造成这个现象的一个可能原因是男性的生殖细胞随着年龄增长影响了基因的表达方式。
このような現象をもたらす原因の一つとして、男性の生殖細胞が、年齢が上がるにつれて遺伝子発現方式に影響を及ぼすということが考えられる。

上诉法院认为：计算机源代码是一种交流计算机程序的信息和构想的表达方式，理应受到宪法第一修正案保护。
曰く、コンピュータのソースコードも、コンピュータプログラムに関しては情報交換、意志伝達のための表現手段であるから憲法修正第1条により保護されるべき、とのこと。

我们的努力方向是让计划到海外赴任者学习在不同文化环境下的思维方式、行为和自我表达方式，使其赴任后能灵活、创造性地发挥领导能力。
海外赴任予定者が異文化環境での考え方、行動や自己表現の仕方を学び、赴任後に柔軟かつ創造的にリーダーシップが発揮できるよう取り組んでいます。

Ch：那可以这么说，漫画并不是一种放之四海而皆准的表达方式，而是因文化和宗教而异？
Ch：つまり、風刺画はどの文化や宗教からも同じように理解される普遍的な表現方法ではないということですね。

如果你拿起腕表查看，会发现事实上表盘镌刻腕表的英文名称+LOGO的款式很多，叫什么就标什么，这是最为直接的表达方式。
もしもあなたは腕時計を取って調べて、事実上時計の文字盤が腕時計の英文の名称+LOGOのデザインを彫り刻むのがたくさんなことを発見して、何に何を表示させて、これは最も直接な表現方式です。

IRR与NPV的区别主要区别是，NetPresentValue净现值的表达方式是各种货币单位（如欧元或美元），IRR是一项投资的真实收益率，其表达方式为百分比。
IRRおよびNPVの相違主な違いはNetPresentValueが金融単位に表現される間、こと(ヨーロッパまたは例えばドル)、IRRであるパーセントとして表現される投資から予想される本当の興味の収穫である。

有关“上午”和“下午”的定义，在明治5年11月9日的太政官布告《改历之布告》中，规定24小时制中，中午的12点（正午）表示为“中午12点”；24小时制的0点（午夜）表示为“午夜0时”或“晚上12点”，在法律上不存在“下午0点”的表达方式。
午前と午後の定義に関しては、明治5年11月9日の太政官達「改暦ノ布告」で、24時間制の12時（正午）を「午前12時」、24時間制の0時（正子）を「午前0時」と「午後12時」としており、法律的には「午後0時」の表現は存在しない。

她唯一的表达方式。
私の唯一の表現方法ですので。

请告诉我更好的表达方式。
良い表現方法を教えてください。

新的表达方式正在诞生.
新しい表現方法が誕生。

我习惯了这个表达方式。
この表現方法に習熟する。