表現している - 翻译成中文

• 表达了
• 表现
• 表示
• 描述
• 形容
• 達

在 日语 中使用 表現している 的示例及其翻译为 中文

ちなみにこれらの彫刻は、正面左上からはじまり、人の一生を表現しているとも言われています。
順帶一提，據說這些雕刻從正面左上開始，想要表達的是人的一生。

ジェームズ・マクティーグ：タイトルをあの詩からとったのは、この映画のスピリットを最も端的に表現していると思ったからだ。
詹姆斯麦吉格：我从那首诗中获得了头衔，因为我认为这是电影精神中最直接的表达方式。

黄金色と白色の２色の電球を使い、宝石のように輝くドームの中を舞う白い雪を表現している。
使用金黄色与白色2种颜色的LED灯，营造出白雪在宝石般闪耀的穹顶中纷飞的景象。

ユーモアのあるインスタレーション、ビデオ、テクノロジー、パフォーマンスよって思想、文化を独特の視点で表現している。
他运用幽默的装置、视频、技术和表演，以独特的视角表达文化和意识形态。

日本人の暮らしと自然をテーマに、日本ならではの自然を絵と文で表現している。
以日本人的生活與自然為題材，用繪畫及文字表現日本才有的自然。

スペード氏は、ケイトは自分の中の悪魔と戦っていたと表現している。
查斯特承認他一直在與心中的惡魔搏鬥。

ロンドンに生まれ育ったスタイリッシュなブリティッシュ・インディアンというイメージを音楽とファションで表現している。
在伦敦出生和成长的时尚英国印第安人的形象以音乐和时尚表达。

イチロー氏のインタビューと、NTT東日本が目指すメッセージとともに、「イコール」が“あしたへのつながり”を表現している。
而一郎的采访，与NTT东日本的目的是“平等”的消息一起是表达“关系到明天”。

広義的には「あなた、私、彼」という全人類を含めることを象徴し、万博の「理解、疎通、楽しく集う、協力」という理念を表現している。
在广义上又可代表包含了“你、我、他”的全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。

インドネシアは絵画では一般的に知られていないが、緻密で表現豊かなバリの絵画は別で、多くは自然の光景や伝統舞踊からの主題を表現している。
印度尼西亚绘画并不闻名，但其结构复杂，富有表现力，通常表现自然景色和传统舞蹈主题的巴厘岛绘画名声在外。

この斜面地と下部の平坦地は２つの哲学的エリアに分かれ、西が「唯物園」東が「唯心園」と名付けられ、哲学の基本を対の概念で表現している。
斜坡和下方的平地被划分为两个哲学区域，西侧是“唯物园”，东侧是“唯心园”，以对立的概念表现哲学基础。

年に、大西洋評議会の分析者MagnusNordenmanはアイスランドを「太平洋の中央にある不沈空母」と的確に表現している。
年，华盛顿大西洋理事会（AtlanticCouncil）分析师MagnusNordenman十分贴切地将冰岛描述为“北大西洋中部永不沉没的航母”。

ライオンの頭と魚の尾をもつマーライオンは、勇気、野望、謙虚、勤勉という価値を表現しているだけでなく、幸運の守り神としての役割も果たしています。
半狮半鱼的鱼尾狮像不仅代表着勇气、雄心、谦逊和勤奋等美好的价值观，也成为了好运的标志。

人類学者のヘレン・フィッシャーは、「ヒトはなぜ恋に落ちるのか」で、恋愛感情が狂気であり、厳密に必要だと思えるものに比べてどれほど行き過ぎたものであるかを、みごとに表現している。
人类学家海伦费·舍尔,为什么我们的爱,有漂亮的表达爱情的疯狂,,相比之下,看起来是多么夸张的必要。

不安を抱えながら東京で暮らし始めた女性が、少し時間が経って街にも慣れ、明るい表情で散策している様子を本人カットを用いて表現している。
一个已经开始在东京生活焦虑的女人已经习惯了这个城市一段时间，并用个人剪辑来表达他们如何以明亮的表情散步。

家庭も、人生も、何もかもが激しく揺るがされた」と、母の死を知った時の気持ちをウィリアム王子は表現している。
就像一场地震，震动了整栋房屋、整个生活和一切，”威廉王子描绘得知母亲去世的感觉时说。

また、1番線は左から東京の街・公共交通・自動車・工業・金融・コンピュータ・愛と続き、未来の展望を表現している。
號線左起為東京街道、公共交通、汽車、工業、金融、電腦、愛，表現未來的展望。

ニュージーランド・カンタベリー大学のアン＝マリー・ブレイディ（Anne-MarieBrady）教授は、2017年のエコノミスト紙のインタビューで、偽情報を流す中国の積極的なキャンペーンを「政治的影響力を導き、買収し、強制する」ための「新しいグローバル戦闘」と表現している。
新西兰坎特伯雷大学的安妮-玛丽·布雷迪在2017年接受《经济学人》杂志采访时将中国侵略性的虚假信息运动描述为“通过引导、收买或胁迫获得政治影响”的“新全球战役”。

ライトスペースは多目的文化アートスペース約4,000平方メートルで、8階の明珠美術館と7階の「新華書店」の2つの空間はユニークなコアチューブで連結され、同時に今回の展覧を表現している。
LightSpace拥有近4000㎡多功能文化艺术空间，8楼的明珠美术馆和7楼的“新华书店”两个空间通过一个独特的核心筒连接，将同时呈现本次展览。

ちなみにNewInternationalVersion(NIV)のヨハネ福音書は『ButJesuswouldnotentrusthimselftothem』と、willの過去形を用いイエスが「未来永劫にわたって、決して委ねることはない」と端的に表現している。
值得注意的是，新国际版(NIV:NewInternationalVersion)福音书用"will"的过去时(pasttense)而记述"ButJesuswouldnotentrusthimselftothem"，所以我们明确知道『耶稣永远不会将自己交托别人』。