在 中文 中使用 西藏自治区 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西藏自治区传统的体育项目与娱乐活动及民间传统节气时令相联系，既是比赛，又是表演。
チベット自治区の伝統的なスポーツ種目は娯楽活動と民間の伝統的な節気・季節と関係があり、競技でもあれば、エキジビションでもある。根据西藏特殊的自然地理因素，西藏自治区将职工的周工作时间规定为35小时，比全国法定工作时间少5小时。
チベットの自然地理の特徴に基づき、チベット自治区は職員・労働者の週間勤務時間を全国の法定勤務時間より5時間少ない35時間に定めている。近年来，技术和研究部门完成了西藏自治区工业污染源、野生植物资源和野生动物资源调查等重要课题。
ここ数年、技術・研究部門はチベット自治区の工業汚染源、野生植物資源、野生動物資源の調査など重要課題を完成した。目前，西藏自治区拥有邮电局（所）140多处，邮路及农村投递路线单程长度为八万余千米，航空邮路650千米，邮电业务总量逐年增长。
チベット自治区に郵便局が140余カ所あり、郵便路および農村の片道の配達距離は8万余キロで、航空郵便路は650キロ、郵便・電信業務総量は年ごとに増えている。西藏自治区的佛教组织和宗教界人士曾多次出访外国，进行考察和学术交流，还接待了几十个国家前来西藏朝佛、参观、考察的团体和个人。
チベット自治区の仏教機構と宗教界人士はたびたび外国を訪問し、考察と学術交流を行い、また参詣、見物、考察でチベットを訪れた数十カ国の団体と個人をもてなした。最新消息，2020年1月30日：中国官方冠状病毒感染人数周四上升至7,771例，其中包括西藏自治区首例确诊病例。
更新、2020年1月30日：中国におけるコロナウイルス感染の公式数は、チベット自治区で最初に確認された症例を含め、7,771に増加した。年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变.
国务院新闻办公室、西藏自治区人民政府、中国驻泰国大使馆将于12月4日至18日在泰国联合举办“2003年中国西藏文化周”。
タイで催された「中国チベット文化週間」国務院報道弁公室、チベット自治区人民政府、タイ王国駐在中国大使館は2003年12月4日から18日までタイで「2003中国チベット文化週間」を共催した。外商在西藏自治区没有设立机构而拥有来自西藏自治区的股息、利息、租金和特许权使用费及其他所得，除依法免征所得税的以外，按7％征收所得税。
外国業者はチベット自治区に機構を設けないでチベット自治区からの配当金、利息、賃料と特許権使用料およびその他の収入がある場合、法律に基づいて所得税を免除したものを除いて、7％の所得税を徴収する。西藏自治区政府依法保护外商的合权益，外商在西藏自治区的独资或联营的资产，可以委托中国国内持有具备法律效力委托书的亲友代理，或者转让、继承。
チベット自治区政府は法律に基いて外国業者の合法的権益を保護し、チベット自治区における外国業者の全額投資あるいは共同経営の資産は、中国国内の法的効力を備えた委託書を持つ親族、友人に委託して代行してもらうか、あるいは譲渡し、受け継ぐこともできる。从1984年至2001年，中央政府根据西藏自治区的需要和要求，先后召开了四次西藏工作座谈会，就西藏经济和社会发展面临的突出问题制定了一系列特殊的优惠政策和措施。
年から2001年まで、中央政府はチベット自治区の必要と要請に応じて、チベット工作座談会を4回も開き、チベットの経済と社会の発展が直面している際立った問題について一連の特別な優遇政策と措置を制定した・・・。西藏自治区迅速组织公安、武警，扑灭了火点，救治受伤人员，并加强了对学校、医院、银行和政府机关的安全保卫，依法打击打砸抢烧暴力犯罪活动。
チベット自治区は迅速に公安、武装警察とその他関係方面とチームを組み、火を消し止め、けが人を救出、学校、病院、銀行、政府機関の安全を守り、法に従いこれら犯罪活動を取り締まった。根据宪法规定，西藏自治区的自治机关依法行使省级地方国家机关的职权，同时依法行使自治权，根据本地的实际情况贯彻执行国家的法律、政策。
憲法の規定に基づき、チベット自治区の自治機関は法によって省クラス地方国家機関の職権を行使し、同時に法によって自治権を行使し、現地の実情に応じて国の法律、政策を貫徹、実行している。西藏自治区迅速组织公安、武警和其他有关方面，扑灭着火点，救治受伤人员，并加强了对学校、医院、银行和政府机关的安全保卫，依法打击打砸抢烧暴力犯罪活动。
チベット自治区は公安、武装警察、その他関係部門を速やかに動員して、消火にあたり、負傷者を治療し、学校、病院、銀行、政府機関に対する警備を強化し、殴打・破壊・略奪・放火の暴力犯罪行為を法に基づいて取り締まった。西藏自治区迅速组织公安、武警和其他有关方面，扑灭着火点，救治受伤人员，并加强了对学校、医院、银行和政府机关的安全保卫，依法打击打砸抢烧暴力犯罪活动。
西蔵自治区は迅速に公安・武装警察・その他関係方面を組織し、火災を鎮火し、負傷者を手当するとともに、学校・病院・銀行・政府機関の治安維持を強化し、暴行・破壊・略奪・放火の暴力犯罪活動を法に基づき取り締まった。旅游资源西藏自治区不断开发利用自己独有的自然和人文旅游资源，现已形成具有各自不同特点的拉萨、藏西、藏西南、藏南四个旅游区。
チベット自治区は自らの特有の自然と人文の観光資源を絶えず開発・利用し、現在それぞれの特徴を持つラサ、チベット西部、チベット南西部、チベット南部の四つの観光区が形成されている。进出口货物政府鼓励和支持西藏自治区的企业或联营企业利用区内、区外的原材料、半成品和技术设备在中国邻近国家兴办独资或联营企业，产品全部外销。
輸出入の貨物政府はチベット自治区の企業あるいは共同経営企業が自治区内外の原材料、半製品と技術設備を利用して中国の近隣国で全額投資企業あるいは共同経営企業を設立することを奨励、支持し、製品は全部輸出する。西藏青年大会的一位领导人说，他们强烈反对胡锦涛访问印度，因为胡锦涛对中国1989年用武力镇压西藏和平示威负有责任，当时胡锦涛担任西藏自治区党委书记。
チベットの青年大会の1人の指導者は、彼らは強烈に胡錦涛がインドを訪問することに反対して、胡錦涛が中国の1989年に対して武力でチベットの平和なデモを鎮圧して責任を負うため、その時胡錦涛は西蔵自治区の党委員会書記を担当したと言う。西藏人民广播电台自办藏语、汉语、调频三套节目，自办节目全天播音41个小时，全部上星播出，覆盖西藏自治区全境。
チベット人民放送局は、チベット語、漢語、FMの3チャンネルの番組を自作し、自作番組の１日当たり放送時間は41時間に達し、番組はすべて衛星を通じて放送され、チベット自治区の全域をカバーしている。年西藏自治区成立以来，西藏人民享有了宪法和法律赋予的选举权和被选举权，藏族和其他少数民族干部已成为西藏自治区干部的主体。
年の西藏自治区の成立以来、西藏人民は憲法と法律により定められた選挙権・被選挙権を有しており、藏族およびその他少数民族幹部が西藏自治区幹部の主体となっている。
