西藏自治区 - 翻译成英语

• tibet autonomous region
• tibetan autonomous region
• the TAR

在 中文 中使用 西藏自治区 的示例及其翻译为 英语

西藏自治区政府通过法律，要求电话及网络使用者以真实姓名注册。
The Tibetan Autonomous Region government has passed a law requiring phone and Internet users to register with real names.

前往西藏自治区的正式访问人员受到密切监视，代表团成员很少有机会与当地居民会面，除非由当局事先批准。
Official visits to the TAR were supervised closely and afforded delegation members very few opportunities to meet local persons not previously approved by the authorities.

同样，西藏自治区的许多非藏族居民作为"临时"居民已在那里生活多年(参见西藏部份)。
Similarly, many non-Tibetan residents of the Tibet Autonomous Region have lived there for years as"temporary" residents(see Tibet Addendum).

虽然西藏自治区迄今仍未感染，但在中国西部地区，包括传统的藏族地区，已经确认病例。
Although the Tibet Autonomous Region so far remains infection-free, cases have been confirmed in Western regions of China, including traditionally Tibetan areas.

对西藏自治区的官方访问受到严密监视，并且若事先未获批准，代表团成员能够与当地居民接触的机会寥寥无几。
Official visits to the TAR were supervised closely and afforded delegation members very few opportunities to meet local persons not previously approved by the authorities.

在拉萨，他访问了拉萨监狱，西藏自治区监狱(也被称为"扎布奇"监狱)，和近期启用的曲水监狱。
In Lhasa he visited Lhasa Prison, Tibet Autonomous Region Prison(also known as Drapchi Prison), and the recently opened Qushui Prison.

西藏自治区旅游局继续拒绝聘用在印度或尼泊尔接受教育的藏族导游人员。
The TAR tourism bureau continued its policy of refusing to hire Tibetan tour guides educated in India or Nepal.

山峰伸展到中国和尼泊尔的领土之间，但其顶峰位于中国-或者说位于西藏自治区。
The mountain stretches between the territories of China and Nepal, but its peak is located in China- or, rather, in the Tibetan Autonomous Region.

西藏自治区是中国最贫穷的地区之一，藏族是最贫穷的民族之一。
The TAR is one of China's poorest regions, and ethnic Tibetans are one of the poorest groups.

据说，该人目前在西藏自治区监狱服刑，健康状况正常。
It was indicated that Ngawang Sandrol is currently serving her sentence at the Tibet Autonomous Region Prison, and is in normal health.

这意味着“印度空军没有这样的限制，将有效地在西藏自治区进行深入渗透和保持空中优势。
This means"the IAF has no such restrictions and will effectively undertake deep penetration and air superiority missions in the Tibetan Autonomous Region.".

布卡姆隧道是连接中国西南部西藏自治区拉萨和林芝的最长隧道之一，于周五完工。
The Bukamu Tunnel, one of the longest tunnels on the railway linking Lhasa and Nyingchi in Southwest China's Tibet autonomous region, was completed on Friday.

布兰斯塔德也表达了对于人们不能自由出入西藏自治区的长期担心。
Branstad also raised long- standing concerns about the lack of consistent access to the Tibetan Autonomous Region.

目前,西藏自治区官方正举办为期两个多月的展演活动,展示当地非物质文化遗产保护成果。
The Tibet Autonomous Region is currently holding an official exhibition lasting for two months to showcase achievements made in conserving local cultural heritage.

在西藏自治区的党政官员接到指令，要做好“战争”准备对付藏人的抗议。
The Communist Party cadre members in the TAR have been ordered to prepare for a“war” against the Tibetan protestors.

这意味着“印度空军没有这样的限制，将有效地在西藏自治区进行深入渗透和保持空中优势。
The IAF has no such restrictions and will effectively undertake deep penetration and air superiority missions in the Tibetan Autonomous Region.".

就算在所谓之西藏自治区(即西藏中部及西部)中国官方资料亦证实中国人口数目比西藏人口为多。
Even in so-called Tibet Autonomous Region(i.e., central and western Tibet), Chinese government sources now confirm that Chinese outnumber Tibetans.

月，政府首次允许一个国际代表团在西藏自治区同获释的政治犯平措尼珠(PhuntsogNyidrol)见面。
In August the government permitted an international delegation to meet with released political prisoner Phuntsog Nyidrol in the TAR for the first time.

大风天气达180天以上，是西藏自治区生存条件最恶劣、自然灾害最频繁的地区。
Strong winds of more than 180 days, the Tibet Autonomous Region is the worst living conditions, natural disasters, the most frequent area.

根据1989年的一项规定，外国参观者在进入西藏自治区前都需获得中国政府颁发的正式证明信。
In accordance with a 1989 regulation, foreign visitors must obtain an official confirmation letter issued by the government before entering the TAR.