設計獎 - 翻译成日语

• デザイン賞
• デザインアワード

在 中文 中使用 設計獎 的示例及其翻译为 日语

日本設計振興會自2012年起與新加坡政府信息文化省的下屬組織「新加坡設計理事會(DSG)」合作，幫助其按照新加坡的設計政策設立了國家設計獎。
日本デザイン振興会は、2012年からシンガポール政府の情報文化省の組織である「シンガポールデザインカウンシル（DSG）」に協力して、シンガポールのデザイン政策に基づいた国家的デザイン賞の設立に協力してきました。

年的最新調查結果顯示，了解「優良設計獎」是「挑選好設計的獎項」的受訪者佔比53.8%，包含「知道優良設計獎的名稱」的受訪者則佔比達85.5%。
年に行った最新の調査では「グッドデザイン賞」が「良いデザインを選ぶ賞」であることを理解している人は53.8%、グッドデザイン賞という名前を知っている人も含めれば85.5%となっています。

根據2014年12月所實施的調查，理解「優良設計獎」是「選出好設計的獎」的人為53.8%，包括知道優良設計獎名稱的人則為85.5%，眾多的人認知優良設計獎的存在。
年12月に実施した調査によれば「グッドデザイン賞」が「よいデザインを選ぶ賞」であることを理解している人は53.8%、グッドデザイン賞という名前を知っている人も含めれば85.5%になり、多くの方がグッドデザイン賞の存在を認知しています。

優秀設計獎.
グッドデザイン賞。

IF工業設計獎（德國）.
IFプロダクトデザイン賞(ドイツ)。

能源產品及設備設計獎.
エネルギー製品・装置デザイン賞。

每日設計獎大獎（1995年）.
毎日デザイン賞（1991）。

教育和培訓內容設計獎.
教育・訓練コンテンツデザイン賞。

Excellenceinsounddesignaward音響設計獎.
Excellenceinsounddesignawardサウンド・デザイン最優秀賞。

年獲得日本好設計獎GoodDesignBest100。
年度グッドデザイン・ベスト100を受賞。

這就是優良設計獎誕生的瞬間。
これがグッドデザイン賞誕生の瞬間です。

IF產品設計獎，在過去60年都是頒發給成就非凡的設計作品。
IFProductDesignAwardは、過去60年にわたってデザインにおける優れた功績に対して贈られてきました。

IF產品設計獎成立於1953年，是最重要的產品創新設計獎之一。
年に創設されたiFProductDesignAwardは、革新的な製品デザインに対する最も重要な賞の1つです。

不最近更新的、七夕網站、我們已經從以前的Geocities獲得了最佳設計獎。
最近更新はしていませんが、七夕のサイトは、以前ジオシティーズからベストデザイン賞を頂戴しています。

創立於1953年的iF產品設計獎是表彰創新產品設計的最重要獎項之一。
年に創設されたiFProductDesignAwardは、革新的な製品デザインに対する最も重要な賞の1つです。

今年iF設計獎共有來自全球54國2,955位參賽者提交的6,401件產品參賽。
今年のiFデザイン賞には世界の54カ国から2955の参加者が6401の製品を提出した。

另外，得獎後第10年以後的得獎對象及耐久設計獎（LongLifeDesignAward）得獎對象則免費。
また、受賞後10年目以降の受賞対象およびロングライフデザイン賞受賞対象は無料とします。

今年iF設計獎共有來自全球54國2,955位參賽者提交的6,401件產品參賽。
今年のiFデザイン賞には、世界54カ国2,955名から6,401点の応募があった。

BALMUDATheToaster2015年優秀設計獎金獎（日本），榮獲2016年在國際久負盛名的iF設計獎（德國）設計獎項，在世界上享有盛譽。
BALMUDATheToasterは、2015年度グッドデザイン賞金賞（日本）、2016年度iFデザイン・アワード（ドイツ）など国際的に権威のあるデザイン賞を受賞し、世界各国で高い評価を得ています。

年-大阪市住房設計獎中的“PIER624”。
年-「PIER624」で大阪市ハウジングデザイン賞。