的設計 - 翻译成日语

• デザインは
• 設計

在 中文 中使用 的設計 的示例及其翻译为 日语

並作為自身的辦公室，從卡普空的設計室得到兩張桌子。
カプコンデザイン室にある机2つを分捕って事務所にしていた。

歷經多次火災，於大正2（1913年根據英國政府的設計重建。
度重なる火災の後、大正2(1913)年にイギリス政府による設計で再建。

印有店舖標誌的手提包(324日圓)等，可以滿足成人的可愛設計也是其魅力之一。
お店のロゴがプリントされたト―トバッグ（324円）など、大人も満足できるかわいいデザインも魅力。

接下來噴墨式列印機就會直接將選好的設計印在5根指甲上。
あとはインクジェットプリンターが5本の爪に直接デザインをプリントしていきます。

放射线医学综合研究开发部门放射线医学综合研究所进行放射医学相关的研究。量子光科学研究部門高崎量子应用研究所放射性同位素实验的研究所。同时也进行在医疗和生物实验等所使用的放射性同位素的制造等。关西光科学研究所京都府木津地区（木津川市关西文化学術研究都市内）和兵庫县播磨地区（播磨科学公園都市内）两处。进行量子光束利用研究、光源开发研究、中子生命科学研究、高度计算科学技术研究、辐射光科学研究等工作。核融合能源研究开发部门那珂核融合研究所日本国内トカマク型核聚变实验研究所。正在建设JT-60SA。六ヶ所核融合研究所原ITER候补地、进行IFMIF的設計活動。
放射線医学総合研究開発部門放射線医学総合研究所放射線医学に関する研究を行っている。量子ビーム科学研究部門高崎量子応用研究所ラジオアイソトープ実験を行う研究所。医療用や生物実験などに用いられるラジオアイソトープの製造なども行っている。関西光科学研究所京都府木津地区（木津川市関西文化学術研究都市内）と兵庫県播磨地区（播磨科学公園都市内）の2箇所。光量子ビーム利用研究、光源開発研究、中性子生命科学研究、高度計算科学技術研究、放射光科学研究を行う。核融合エネルギー研究開発部門那珂核融合研究所国内におけるトカマク型核融合実験の研究所。JT-60SAを建設中である六ヶ所核融合研究所元ITER候補地であり、IFMIF設計活動などを行っている。

Sprintex(R)在與2000多個產品的競爭中脫穎而出，榮獲獎項，證明了業界對於Sprintex(R)的設計和產品的認可。
Sprintex(R)はこれらの賞の獲得において2,000件超の参加者と競合し、Sprintex(R)の設計および製品に対する業界の認定を確かなものとした。

經由他的設計，於1894年在丸之內最初建造的紅磚建築的辦公大樓是「三菱一號館」。
彼の設計により、1894年に丸の内で最初に建てられたレンガ造りのオフィスビルが「三菱一号館」である。

對於這套禮服的設計，Marchesa的設計師一開始選擇了5種想要表達的情緒：歡樂、忍耐、興奮、鼓勵和好奇心。
デザインを起こす際、Marchesaのデザイナーたちはまず、このドレスで表現したい5つの感情（喜び、忍耐、興奮、勇気、そして好奇心）を選んだ。

他與使用在紅外線天文衛星（IRAS）中的設計是一樣的，能在靠近通訊陣列的地方沿著自轉軸釋放出氦氣。
このデュワーはIRASで使用したものと同じ設計に基づいており、気化したヘリウムを通信アレイ近くの自転軸に沿って排気することができた。

藉由通訊協定的設計，可以讓客戶端和伺服器端都能根據存取控制清單或是授權，來限制對於檔案系統的存取。
その通信プロトコルがどう設計されているかにもよるが、アクセスリストまたはケーパビリティに基づいてクライアントとサーバの双方でファイルシステムへのアクセスを制限することも可能である。

就這一值得紀念的日子上帝的，從而暴露了他的設計，亞伯拉罕和他的兒子伊斯梅爾和所有男性的他的房子被接受割禮（創17）。
思い出に残る一日にして、神のための啓発彼のデザインは、アブラハムとその息子イスマーイールと彼の家のすべての男性が割礼（大将17）。

這種教育資源向少數人傾斜的製度設計，注定了農村青年（包括城市普通平民子弟）輸在人生起跑線上。
こうした教育資源を少数の人間に傾斜配分する制度設計は、農村青年（都市の普通の平民家庭の子弟も含めて）、人生のスタートラインで負け組にしてしまう制度です。

據說，國防部技術研究院當時已經完成了核潛艇的概念設計，由於美國的堅決反對，因此韓國才忍痛放棄。
国防省技術研究院は当時すでに原潜の概念設計を完成させていたが、アメリカが断固反対したからこそ韓国は痛みを忍んで放棄したのだ、とされる。

預編譯（AOT,AheadofTime）器的設計保證了CPU能夠在交互之前理解代碼中的每一行。
事前（AOT）コンパイラはあらゆるインタラクションが実行される前に、CPUがコードの全ての行を解釈ができることを確保するように設計されています。

過了一段時間後，若你的設計被更廣泛地利用，在每一次的使用中你得到的金額將越來越少。
長い時間がたって、あなたのデザインが広く使われるようになると、1回の使用で得られる金額は少なくなる。

歡迎您向我們發送您的設計理念或想法，並與我們聯繫進一步的細節討論。
あなたは私達にあなたのデザインコンセプトやアイデアを送信し、さらに詳細な議論のための私達に連絡する歓迎されています。

他的設計榮獲了80多個獎項，并在紐約的惠特尼博物館和布魯克林博物館以及舊金山的現代藝術博物館展出。
彼のデザインは80以上もの賞を受賞し、ニューヨークのホイットニー美術館、ブルックリン美術館、サンフランシスコ近代美術館に展示されました。

RM71-01Talisman自動上鏈女士陀飛輪腕表在各種意義上都是名副其實的傑作，它完美融合高級珠寶與腕表的設計，使兩者毫無違和。
RM701-01TalishMAN自動ブレスレットは、様々な意味で実実的な傑作であり、高級ジュエリーと腕時計のデザインを完璧に融合させ、両者に全く違和感がない。

隨著長年累月，成為了如同與瀨戶內國立公園的環境相互融合而成的建築物，全部皆出於安藤忠雄的設計。
経年とともに瀬戸内国立公園の環境と溶け込むように構成された建築はすべて安藤忠雄の設計によるもの。

年6月26日通過的《立陶宛共和國國旗法》，規定了國旗的設計、尺寸及使用法則。
年6月26日に承認されたリトアニア国旗法で国旗のデザイン、大きさ、使用法などが制定されている。