的設施 - 翻译成日语

• 施設

在 中文 中使用 的設施 的示例及其翻译为 日语

這些建立起來的設施，是一項計劃的一部分，這項計劃企圖用疾病、饑荒和戰爭去清除世界90%的人口。
これらの施設は世界人口を９０％削減するために病気、飢餓と戦争を使う計画の一部として設立された物である。

陸前高田市政府因“11日為工作日，沒有能舉行儀式的大型設施，安排在周日更便於遺屬出席”等原因，決定9日舉行儀式。
陸前高田市は「１１日は平日のため式を開催できる大きな施設がなく、日曜の方が遺族が出席しやすい」として９日に実施した。

本館是已取得旅館業法經營許可的住宿設施，所以使用酒店和旅館同樣的契約合同。
当館は、旅館業法に基づく営業許可を取得した宿泊施設ですので、ホテルや旅館同様使役契約でございます。

建立於761年的「戒壇院」是一座教授用的設施，傳授出家者們正式成為僧尼所需要的戒律，古時後是觀世音寺的一部分。
年に建立された「戒壇院」は、出家者が正式の僧尼となるために必要な戒律を授けるために設置された施設で、古くは観世音寺の一部でした。

工廠內的設施包括學校，圖書館，藥店和一所教堂,這令坦佩雷發展成為芬蘭最大的工業城市。
工場敷地内には学校や図書館、教会などの各施設がつくられ、タンペレはフィンランド最大の工業都市として発展を遂げました。

據名古屋市慶祝活動主辦方說，包括市內的各個免費開放的公共設施，一共有二百二十一萬人參加觀看了周末這兩天的慶祝活動。
名古屋市の主催側が提供した情報によると、市内の無料開放施設を含めると、221万人がこの週末の2日間の祭りに訪れたという。

現在，松戶市內沒有稱為八柱的地名，但八柱站、新八柱站周邊有許多冠有「八柱」、「新八柱」的設施。
現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

不像三鷹之森吉卜力美術館那樣為特定作家而設的博物館，而是以全部動畫作為對象的博物館，為日本國內首個這樣的設施。
三鷹の森ジブリ美術館のような特定の作家の博物館ではなく、アニメーション全般を対象とする博物館としては、日本で初めての施設である。

愛知縣綠化中心是紀念縣政100年於昭和51年（1976年）5月對外開放的設施。
愛知県緑化センターは、県政100年を記念して昭和51年（1976年）5月にオープンした私設。。

主要的設施有競技場，子舞台，其他還有劍道大廳，柔道廳，培訓中心，健身室，以及體育組織。此外也有有能容納70人數的酒店.
メインアリーナとサブアリーナの他、剣道場、柔道場、トレーニング施設、フィットネススタジオを持つ。またスポーツ団体の合宿施設として使用できるよう、70人程度を収容できる宿泊施設も設けられている[3]。

要得到這個認可，條件是須在官方集章冊“SPAPORT”上收集到88處的印章，而這次這個「BEAM的泡腳池」，已決定在開辦期間裡將被限期納入「別府八湯溫泉道」的對象設施。
認定には公式スタンプ帳“スパポート”に88箇所のスタンプを集めることが条件となっており、今回「ビームスの足湯」が開催期間限定で「別府八湯温泉道」の対象施設となることが決定した。

同時，在全體使用者中，63.6%的老人使用步行約需16~17分鐘的鄰近設施，僅有約20%的老人不計距離，偏好前往設備優良的大型設施。
また、利用者全体の63.6%は歩いて16～17分の距離にある近くの施設を利用し、約20%は遠くても設備の整った大規模な施設を好むことがわかった。

C）來自用於勘探或開發海床和底土的自然資源的設施和裝置的汙染，特別是為了防止意外事件和處理緊急情況，保證海上操作安全，以及規定這些設施或裝置的設計、建造、裝備、操作和人員配備的措施。
Ｃ）海底及びその下の天然資源の探査又は開発に使用される施設及び機器からの汚染（特に、事故を防止し及び緊急事態を処理し、海上における運用の安全を確保し並びにこのような施設又は機器の設計、構造、設備、運用及び人員の配置を規制するための措置を含む。

根據外交家報導，這處似乎在2003年左右開始運作的設施，被全長一公里的牆壁所包圍，設施中央有一棟長約50公尺、寬約110公尺的建築物，即使在冬天，屋頂也會發出可以融化積雪的熱能。
記事によるとこの施設は2003年ごろから稼働しているとみられ、全長１キロの壁で囲まれ、中心には長さ50メートル、幅110メートルの建物があり、冬でも屋根の雪がとけるほどの熱を発しているということです。

另外，在公園內除了有3處博物館之外，還有可以免費搭乘的空中腳踏車（以腳踏方式移動的小火車）等，可以實際進入遊玩的設施，還有真正的蒸汽火車等，充滿了有趣的設施。
また、公園内には3つの博物館のほか、無料で乗ることのできるサイクルモノレール（自転車のように漕いで動かすモノレール）や、中に入って遊ぶことができる、本物の蒸気機関車など、楽しいアトラクションがいっぱい。

廚房很小非常基本的設施。
キッチンは小さな非常に基本的な装備です。

JETTY是名古屋港區可以輕鬆用餐及購物的設施。
JETTYは、名古屋港エリアで気軽に食事やショッピングが楽しめる施設。

每天在舉行扶養小孩的情操教育的竹工作或者紙工作的設施。
こどもの情操教育を養う竹工作や紙工作などを毎日開催している施設。

它的前身是於1992年建立的福利設施。
前身は1992年に設立された福祉施設。

日本人日常生活中會使用的文化設施.
日本人が日常で利用する文化施設。