證據 - 翻译成日语

• 証拠
• 証し

在 中文 中使用 證據 的示例及其翻译为 日语

但是，這些晶體不是生命存在的證據，只是表明了生命的化學特徵。
これらの結晶は、生物学的な生存の証拠ではありませんが、生命の化学的兆候の存在を示しています。

外部證據，有利於長期，或普通，結論是非常強勁。
外部の証拠に賛成の長いか、または普通の、結論は非常に強い。

使用不當逮捕、捏造證據、在偵訊中使用暴力等骯髒手段，暗中控制鬥技場的勝敗。
不当逮捕や証拠のねつ造、取り調べ中の暴力といった汚い手を使い、闘技場の勝敗を裏で操っている。

受害者的「被動性」是同意證據：所謂正義，仍是父權制.
被害者の「受動態」は同意の証拠である:いわゆる正義は、まだ家長システムである。

在空間的多個脊髓的證據（有兩個或更多個T2損傷脊髓中）.
B）脊髄に空間的多発の証拠がある（脊髄に２個以上のT2病変がある。

最後一個重要證據是耶穌的家系。
最後の決め手となったのは，イエスの家系に関する証拠でした。

所有這些證據，都不支持那種認為中國已是帝國主義國家的論斷。
これらすべての証拠が、中国が既に帝国主義国家になったという論断を否定しているのである。

所有這些和其他有用的屬性都是有利於大蒜的證據。
これらのすべておよび他の有用な特性は、ニンニクを支持する証拠である。

下一篇：我外交部要求馬方提供得出結論的所有信息和證據.
外交部報道官：マレーシアに結論に至った全ての情報と証拠の提供を求める。

目前十分之一的澳大利亞成年人有慢性腎臟疾病的證據，許多人沒有意識到。
現在オーストラリアの成人10人に1人慢性腎臓病の証拠があり、多くの人は気づいていない。

這可以作為沉没時2號砲塔的彈藥庫爆炸的證據。
沈没時に2番砲塔の弾薬庫が爆発したことを示す証拠とされている。

古生物化石也是進化論的三大主要證據之一。
古代生物の化石も進化論の三大証拠の一つだ。

我曾經做了大約10年的檢察官，我確信證據確鑿！”.
約１０年間検察官を務めた私は、証拠の信憑性を確信している」。

三分之一為基於壓倒性的可觀測證據所作出的邏輯推論。
分の1は圧倒的な量の観察可能な証拠に基づく論理的推論のため。

顛覆人類「宇宙史」的驚人新證據?
人類の「宇宙史」を塗り替える、驚愕の新事実とは?

聯絡獲獎者時，將要求其提供年滿18歲的證據。
受賞者は連絡を受けた際、18歳以上であることを示す証拠の提示を求められます。

下面是來自地球科學與防災的國家研究所的地震儀證據：.
以下に、地震科学防災研究所の地震計の証拠です。

這石堆石堆作證據，這柱子也作證據。
この石塚が証拠であり、この石の柱が証拠である。

服下這個毒藥的人會在24小時之後在不留任何證據的情況下死亡。
その毒薬を飲んだ人間は、２４時間後に証拠が残らず必ず死に至る。

教科書裡的進化家族樹圖是基於想像，而不是基於化石的證據。
教科書に載っている進化の系統樹は想像によるもので、化石証拠に基づいているのではありません。