设法 - 翻译成日语

• なんとか
• する
• ために
• 何とか
• 試みる
• ことはある
• ことに成功した
• ことができた

在 中文 中使用 设法 的示例及其翻译为 日语

设法摆脱贫穷和绝望的移徙者也应享受到其基本人权。
貧困や絶望を逃れようとしている移住者も、基本的人権は享受すべきです。

在故事结尾，如果你设法保持友谊和爱，你将成为世界上最幸福的人！
物語の終わりに、あなたが友情と愛を保つことができれば、あなたは世界で最も幸せな人になるでしょう！

好,我设法削减我的40头牛，年只有20.
よく,私は単なる20に私の40牛-年を削減するために管理。

但在他设法爬上第一步之前,发生了一件事。
しかし彼が踏み出そうとしかけた直前に、何かが起こりました。

看来，我们多年来设法避免的问题现在正在抬头面对。
私たちが何年も避けようとしてきた問題が、今や頭に浮かんでいるようです。

如果攻击者设法读出了密钥，那么解密数据将是轻而易举的事。
攻撃者がキーを読み取ることに成功すれば、暗号化されたデータは簡単に解読されます。

由于南海争议紧张升温，菲律宾设法加强与日本的关系。
フィリピン政府は南シナ海における対立を理由とした緊張の高まりとともに、日本との関係の強化を目指しています。

这种人类设法减小摩擦的记载虽然年代、方法不同，但在世界各地均有发现。
このように人類が摩擦を減らそうとした記録は、年代や方法は異なりますが世界各地で認められます。

描述为使一家人逃离法国南部城市尼斯，父亲设法获得其他国家签证的情况[访谈:1990年].
南フランスのニースから家族で移住するためのビザを取得しようとした父親についての説明[取材:1990年]。

我们必须设法推动这一停滞不前的国会，承担起对明天的责任。
何とかして、この動かない国会を動かし、明日への責任を果たしていかなければなりません。

如果在高速缓冲存储器上没有内容，在答复客户端的要求之前，设备将设法从服务器那里获得内容。
コンテンツがキャッシュに存在しない場合は、デバイスはクライアント要求に応答する前に、サーバからのコンテンツの取得を試みます。

因此，建议有家庭的女性，不仅要注意自己的健康，还要设法减轻压力。
家庭を持つ女性は、家族だけでなく自身の健康に気を配り、ストレス軽減に努めるように。

他是一个不错的帅哥(用他漂亮的妻子,设法满足妻子的第二天)。
彼は素敵なハンサムな男(彼のかなりの妻と、次の日に彼の妻を満たすために管理)です。

迪拜恰好是那些成熟的城市之一，它们通过广泛的业务发展战略设法获得了正确的投资。
ドバイは、その確立された都市の一つであり、その幅広いビジネス開発戦略により、適切な種類の投資を得ることができました。

本场比赛是最近发布的，但已经设法赢得他们的球迷的心。
ゲームは、最近リリースされたが、すでに彼らのファンの心を獲得するために管理しています。

尼克松于1953年1月出任美国副总统,他曾协助艾森豪威尔总统设法结束了朝鲜战争。
年1月、副大統領に就任したニクソン元大統領は、アイゼンハワー政権下で朝鮮戦争の終結に尽力した。

有一个救援小组在附近等待预备着，但这头鲸鱼在三个小时之后设法自行脱困了。
救助隊が見守る中、このクジラは3時間後に自力で脱出に成功した。

通过使大部分销售流程自动化，MaxCrowdfund设法消除了与房地产投资相关的许多费用。
販売プロセスの多くを自動化することにより、MaxCrowdfundは不動産投資に関連する多くの手数料を削減することに成功しました。

我一直是一个企业家，一个想方设法赚钱的人。
私は昔から起業家であり、お金を稼ぐ方法と手段を模索しています。

因此，日本一方面储备，一方面想方设法从世界进口这些资源，特别是中国。
日本は備蓄する一方で、他方では様々な手を尽くして世界各地、特に中国からこれらの資源を輸入している。