访日游客 - 翻译成日语

• 訪日客
• 訪日旅行者
• 訪日客数の
• 訪日外国人旅行者

在 中文 中使用 访日游客 的示例及其翻译为 日语

据日本观光厅数据，访日游客单人平均消费额已连续2年呈现下降趋势。
日本の観光庁の統計によると、訪日観光客の平均消費額は2年連続で減少している。

旨在帮助来自亚洲的访日游客在主要城市尽情地享受购物的乐趣而开发的。
アジアからの訪日客に向けて、主要な都市でスムーズなショッピングを楽しんでいただくために開発いたしました。

根据数据显示，这是访日游客人数连续32个月突破200万人大关。
データによると、訪日観光客は32カ月連続で200万人を突破した。

随着访日游客的增加，日本产品的知名度和人气正在高涨。
訪日客の増加に伴い、日本製品の知名度や人気は高まっている。

韩国和中国香港的访日游客人数顺利增加，推高了整体消费额.
韓国や香港などから訪日客は増え、全体の消費額を押し上げました。

除了中国以外，其他全球44个国家的访日游客也可以利用。
中国のほか、世界44カ国の訪日観光客に利用されているという。

年度，来自东南亚主要六个国家的访日游客人数，合计达251万人。
東南アジア主要6カ国からの16年度の訪日観光客は合計で251万人に達した。

年度购买JR西日本铁路车票的中国访日游客达到约36万人。
年度にJR西の鉄道切符を購入した中国人訪日客は約36万人。

与此同时，由于日韩两国关系的恶化，来自韩国的访日游客同期相比减少了7.6%。
これと同時に、日韓関係の悪化により、韓国からの訪日客は同7.6%減少した。

旅游业则把来自中国的超过800万访日游客视为巨大商机。
旅行業界は800万人を超える中国からの訪日客を大きな商機とみる。

必赢玩法今年起放宽签证条件的俄罗斯访日游客数也有所增加。
今年から入国査証（ビザ）の発給要件を緩和したロシアからの訪日客も増えている。

为达成2030年访日游客达到6千万人次的日本政府目标，有必要完善灾害时的信息提供和安全确保等体制。
年に訪日客6千万人という政府目標を達成するには、災害時の情報提供や安全確保などの体制整備が欠かせない。

服务开始时，以台湾和香港的访日游客（支持的语言为繁体中文）为对象，之后语言依次扩大到英文、简体中文、韩文等。
サービス開始時は対象者を台湾・香港に居住する訪日旅行者（対応言語は中国語繁体字）とし、順次、英語、中国語簡体字、韓国語など対応言語を拡大する。

而在高岛屋，中华圈游客也占免税销售额的85％，访日游客带来的销售额“明显受到世界局势的影响”（高岛屋专务秋山弘昭）。
高島屋も免税売上高の８５％を中華圏からの客が占めるなど訪日客による売上高は「世界情勢によって大きく左右される」（高島屋の秋山弘昭専務）。

日本政府提出到2020年吸引4000万访日游客的目标，但热门景点集中于东京和京都，同时欧洲的访日游客很少。
政府は2020年に訪日客を４千万人とする目標を掲げるが、人気の観光地が東京や京都に集中し、欧州からの訪日客も少ない。

大阪府特区着眼此次放宽限制，希望政府能在酒店、观光和警备行业扩大接收能够应对访日游客需求的全球化人才。
特区の大阪府は今回の規制緩和を見据え、ホテルや観光、警備で訪日客需要に対応できるグローバル人材の受け入れ拡大を政府に要望している。

访日游客停留日本期间，它能够为您解决可能会碰到的「麻烦！想知道！想查询！」等各种各样的情况。
訪日外国人のお客様が日本滞在中に直面する「困った！知りたい！調べたい！」という様々なニーズにお応えします。

很多实际感受到日本制造高品质的访日游客在回国后，仍通过当地百货店和跨境电商继续购买。
日本製の品質の高さを実感した訪日客が帰国後、現地百貨店や越境電子商取引（ＥＣ）を通じて購入を継続することが一般的になりました。

访日游客消费者热线”是来访日本的外国游客在日本停留期间遇到消费纠纷时，可进行咨询的电话咨询窗口。
訪日観光客消費者ホットライン」は、日本を訪れた外国人観光客が、日本滞在中に消費者トラブルにあった場合に相談できる電話相談窓口です。

为扩大访日游客规模，双方将共同开发包含滑雪等冬季运动及打雪仗的旅游商品，从明年1月起销售。
訪日旅行客の拡大に向け、スキーなどのウインタースポーツや雪合戦を組み込んだ旅行商品を共同で開発し、来年1月に販売を始める。