证言 - 翻译成日语

証言
证词
证言
證言
作证
见证
證詞
見證
证人
作證

在 中文 中使用 证言 的示例及其翻译为 日语

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
抚顺守备队中队长川上精一的亲戚田边敏雄在著作中,根据参加屠杀的兵士的证言推断人数在400-800人。
また、守備隊の中隊長であった川上精一大尉の親族である田辺敏雄は、自著の中で、虐殺に参加した兵士の証言などをもとに犠牲者数を400-800人と推定している。
如果说三年前的纪录片更多注重于展现史料和证言,那么这部续集则更具有针对性地试图去驳斥这些观点。
年前のドキュメンタリーが史料と証言を示すことにより重点を置いていたとするなら、今回の続編はこうした声への反論により焦点を絞ったものだ。
证言篇”-披露亚洲各国被害者公开身份的经过及受害者现状,提供被害者及加害士兵的证言
証言編」-アジア各国の被害者が名乗り出た経緯と被害者の現在、被害者と加害兵士の証言を提供します。
案件发生后不久,我赶赴尼泊尔,找到了曾与戈宾达同住一个公寓的室友们,获得了戈宾达不是罪犯的决定性证言
事件発生直後、私はネパールに飛び、ゴビンダ氏と同じアパートで暮らした同室者たちに会って、ゴビンダ氏が犯人ではないという決定的な証言を得た。
然而,不可能四十年间总被埋没,已有无数证言一直有外星人登月,而且建筑了秘密基地。
だが、40年間も隠し通せるはずはなく、数々の証言によって、月には宇宙人が来ており、秘密基地まで造っていることが、次第に明らかになりつつある。
尽管日本籍的证人否认曾大规模进行残虐行为,但是各种国籍的、无可置疑的、可以凭信的中立证人的相反的证言是压倒性有力的。
残虐行為が広く行われたことは、日本人証人によって否定されたが、いろいろな国籍の、また疑いのない、信憑性のある中立的証人の反対の証言は、圧倒的に有力である。
此外,研究人员还计划将受害者及活动家的口述实录翻译成外语发布,加大力度向国际社会传播受害者证言
被害者や関係者らの口述記録の外国語版を発行し、被害者証言を国際社会に広める取り組みを強化する計画もあるという。
虽然两人一直否认,但警察又让其他目击者指认照片,并将这些目击证言作为主要证据进行起诉。
人は容疑を一貫して否認したが、捜査側はさらに別の目撃者にも写真面割りをし、これらの目撃証言を主な証拠として起訴したという。
他通过作品表现出来的并不是类似反对或赞成核电站这种层次的东西,而是作为一个目击者的现场证言
彼が作品を通じて表現したのは、原発反対あるいは賛成、といったレベルでなく、目撃者としての生の証言だったのです」。
著作有《植物与人类》(NHKBOOKS)、《人类最后的日子》(筑摩书房)、《绿的证言》(东京书籍)、《挽回绿色的处方》(朝日选书)、《镇守之林》(新潮社)等。
著書に「植物と人間」(NHKブックス)、「人類最後の日」(筑摩書房)、「緑の証言」(東京書籍)、「緑回復の処方箋」(朝日選書)、「鎮守の森」(新潮社)など。
去胸罩的书面Belgic供认是1561年,主要为西班牙国王的证言,证明改革后的信徒不叛军,作为被指控,但自称只有那些圣经的教导的教义的守法公民。
自白のベルガエ人は、主に1561年に書かれたデbräsとして証言には、スペインの王改心したことを証明することはない信者反乱軍は、起訴されたが、市民の順法それらの教説を公言していただけ教典の教えです。
将首次以美国联邦储备委员会(FRB)主席身份参加G20峰会的耶伦在11日的议会证言中直言不讳地表示,“(新兴经济体的不稳)不会对美国经济构成重大风险”。
G20に米連邦準備理事会(FRB)議長として初めて参加するイエレン氏は11日の議会証言で、「(新興国不安は)米経済の重大なリスクにならない」とさらり。
(二)与一方当事人有亲属关系或者其他密切关系的证人所作的对该当事人有利的证言,或者与一方当事人有不利关系的证人所作的对该当事人不利的证言;
(2)一方当事者と親族関係、従属関係又はその他密接な関係にある証人の当該当事者に有利な証言、又は一方当事者と不利益な関係にある証人の当該当事者に不利な証言
在《地方自治法》第100条第一项中规定“:一般地方公共团体的议会,进行有关该一般地方公共团体的事务调查之际,可以要求选举人及其他的相关人到场、提供证言并提出记录。
地方自治法第100条1項では、「普通地方公共団体の議会は、当該普通地方公共団体の事務に関する調査を行い、選挙人その他の関係人の出頭及び証言並びに記録の提出を請求することができる。
但自20世纪70年代以来,日本出版界和报刊也曾陆续刊载了一些日军官兵日记和随军记者的证言资料,这些来自加害方的证言,为研究南京大屠杀事件提供了证据。
しかし、20世紀70年代から、日本の出版界と新聞雑誌より続々と日本軍隊将兵の日記や従軍記者の証言等資料を掲載した、これらは加害者から証言より、南京大虐殺事件の研究に証拠を提供した。
后来问题闹大后,涉及报道的相关人员、历史研究家和韩国的研究人员纷纷前往当地考证调查,但最终没有任何人获得了任何证据或者证言
のちに問題が大きくなってから、報道関係者、歴史研究家、さらには韓国の研究者まで現地に赴き裏付け調査を行ったが、だれも、何の証拠も、証言も得ることはできなかった。
七,牛津,1905),Knowling(证言圣保罗基督,伦敦,1905年),莱西(历史性的基督,伦敦1905年)等也可以的话(I,24):我。
オックスフォード、1905)、knowling(の証言を聖パウロのイエスキリスト、ロンドン、1905)、レイシーさん(イエスキリストの歴史的、ロンドン1905)などの言葉もすることができます(私は、24):私です。
东亚日报》称,从《粉碎的神》一书中开始讲述的1945年9月到翌年4月,文字纪录了一个男人的自白,他与被强迫自己虚幻信仰的国家所束缚的过去作斗争并最终获得胜利,这也是那个时代的证言
話が始まる1945年9月から翌年4月までのこの記録は、偽りの信仰を強要した国家に捕らわれた過去と戦って勝ち抜いた一人の男の告白であり、その時代に対する証言でもある。
从开始讲述的1945年9月到翌年4月,这一纪录是一个男人与被强迫自己虚幻信仰的国家所束缚的过去作斗争并获得胜利的自白,也是那个时代的证言
話が始まる1945年9月から翌年4月までのこの記録は、偽りの信仰を強要した国家に捕らわれた過去と戦って勝ち抜いた一人の男の告白であり、その時代に対する証言でもある。
结果,吉田证言并无真凭实据、“挺身队”和“慰安妇”混为一谈等问题曝光,1992年8月以后,日本各家媒体开始避免发布以吉田证言为前提的报道。
その結果、吉田証言の事実無根、「挺身隊」と「慰安婦」の混同などが明確になり、1992年8月以降は、日本のメディア各社は吉田証言を前提とした報道を控えることになる。
结果: 112, 时间: 0.0253

证言 用不同的语言

顶级字典查询

中文 - 日语