在 中文 中使用 证言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
依据梅森尔的证言，FBI取得了搜查证，在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.这两项要求意味着，所涉领土必须"实际上受到外国军队的绝对控制"(证言第15段结尾)。
These two requirements mean that the territory must be" practically subject to the absolute control of the foreign army"(affidavit, para. 15 fine).这个命令包括一个AIX2800G4-R15x4英寸配置证言系统包括一个自动化的薄酥饼转帐系统。
The order comprises one AIX 2800 G4-R 15x4-inch configuration deposition system including an automated wafer transfer system.这将是发现方便分裂圣经证据花叶作者的pentateuch分为三个部分：（1）证言的pentateuch;
It will be found convenient to divide the Biblical evidence for the Mosaic authorship of the Pentateuch into three parts:(1) Testimony of the Pentateuch;该新闻机构说“美国记者非法进入北朝鲜和涉嫌敌对活动之事，已通过证据和她们的证言确认”。
The illegal entry of U.S. reporters into the DPRK and their suspected hostile acts have been confirmed by evidence and their statements.南黎巴嫩军把在Al-Khiam通过审讯得到的情报转交给以色列保安部队"(证言第52段)；.
Information from the interrogations at Al-Khiam is transferred by the SLA to Israeli security forces"(affidavit, para. 52);(b)接受来信、听取证言并使用其认为履行任务所需的程序模式；.
(b) To receive communications, to hear witnesses and to use such modalities of procedure as he may deem necessary for his mandate;纳米颗粒通过电泳证言存款的电池电极能导致打火机和更加高效的电池。
Nanoparticle battery electrodes deposited through electrophoretic deposition could lead to lighter and more efficient batteries.这些活动可能包括教育、研究、咨询、服务、法律证言、参加社区和专业机构的活动。
These activities may include teaching, research, consultation, service, legislative testimony, presentations to the community and participation in professional organizations.军事存在："以色列国防军在安全区的很少数几个军事哨所保持长期存在"。(证言第22段)。
Military presence:" The IDF maintains a permanent presence in a very small number of military outposts in the security zone".(affidavit, para. 22).在危险废物非法越境运输案件中，可进行机构间的交流与沟通，以取得补强证据和证人证言。
In cases of transboundary illegal traffic in wastes, cooperation may be sought through inter-agency communication to produce corroborative evidence and witness statements.F5和Dell已开发了客户证言、案例研究和基准来帮助客户。
F5 and Dell Technologies have developed customer testimonials, case studies, and benchmarks to assist customers.这个命令是为在31x2英寸配置的二个CRIUS生产证言系统。
The order is for two CRIUS production deposition systems in the 31x2 inch configuration.编造（假）证言非常脆弱，因为他们缺乏真实性，使它们很容易挑战和诋毁。
Fabricated(false) testimonials are extremely vulnerable because their lack of authenticity makes them easy to challenge and discredit.哥斯达黎加表示，本国法律只将其中有些犯罪规定为刑事犯罪：提供虚假证言、诱使提供虚假证言或干扰证言的提供。
Costa Rica indicated that only some of those offences were criminalized in its legislation: false testimony and inducement of false testimony or interference with the giving of testimony.设计655和665现在装备有380V或480V全球性地实现CVD金刚石证言技术的采用的供电.
Models 655 and 665 Now Ship with Either 380V or 480V Power Supplies Facilitating Adoption of CVD Diamond Deposition Technology Globally.(a)在起诉分庭上录取的证言应可接受作为证据;
该条款还禁止诱使某人提供虚假证言、隐瞒证言、篡改或销毁证据，或不出庭。
It also prohibits inducing a person to testify falsely, withhold testimony, alter or destroy evidence, or failure 在必要的时候，也可以通知证人到人民检察院或者公安机关提供证言。
When necessary, they may also notify the witness to give testimony at the People's Procuratorate or public security organ.这些人员名单是根据获释回国的公民的证言及其他消息来源拟定的。
The lists of these people were compiled on the basis of testimonials of citizens returned from captivity and from other sources.
