译者 - 翻译成日语

• 翻訳
• 訳者
• 者の

在 中文 中使用 译者 的示例及其翻译为 日语

如果你不想成为译者，不错。
通訳になりたいわけじゃないので、よいのだ。

Vocre翻译-语音和文本译者.
Vocre翻訳-音声とテキストの翻訳者。

作者：(英)安妮·鲁尼译者：贺白丹.
作者:アン・ルーニー翻訳:高作自子。

我是这本书的译者。
本書の翻訳者です。

设计师，译者，.
通訳，デザイナー，。

无国界译者(TranslatorsWithoutBorders)是一个位于美国的501(c)(3)非营利性组织。
国境なき翻訳者団は、米国を拠点とする非営利活動法人501(c)3団体です。

撒旦诗篇》日文版译者被杀事件是于1991年7月11日发生的杀人案件。
悪魔の詩訳者殺人事件（あくまのうたやくしゃさつじんじけん）は、1991年7月11日に発生した殺人事件である。

截至2011年，相关作者、译者数也已超过1200人。
年末で関係作者、翻訳者数は1200人を超えている。

译者ａ）它在被压迫者和各种奴隶那里表现为要“自由”的意志。
A）被圧迫者のところ、あらゆる種類の奴隷のところでは『自由』への意思としてあらわれる。

Google译者工具包已于2019年12月4日停用。
Google翻訳者ツールキットの提供を2019年12月4日に終了します。

的译本的译者始终避免的名称和标题Kyrios（“主”）取代。
セプトゥアギンタの翻訳者は、常に避け、タイトルの名前と置換kyrios（"主よ"といいます。

译者注：但不可避免可以看到一些新的项目想要融资已经比较困难）.
翻訳者注：資金調達が困難ないくつかの新しいプロジェクトを見ることは避けられません）。

Google译者工具包已于2019年12月4日停用。
Google翻訳者ツールキットの提供が2019年12月4日に終了するようです。

这个公司平台下面现在已经拥有3.2万位译者和380位客户。
同社は現在、このプラットフォームに、380の顧客と、約3万2千人の翻訳者を保有しています。

仅此一点，作为这本书的译者，我足感荣耀。
それを聞いた私は、この本の翻訳者として、とても光栄に思った。

交换诗歌国际诗歌节旨在引起国内外人们对好的诗歌的关注，促进诗人、诗歌译者、鉴赏家和诗歌爱好者之间的国际交流。
エクスチェンジ・ポエトリー「ポエトリー・インターナショナル」の使命は、国内外の素晴らしい詩を紹介し、世界の詩人や詩の翻訳家、専門家、そしてファンの交流の場になることです。

译者、出版社、圣经学会、教会、作家和数百名志愿者聚在一起，只有一个目的：帮助人们充分与圣经互动。
翻訳者たち、出版社、聖書協会、諸教会、著者たち、何百人ものボランティアたちが１つの目的を持つ巨大な同盟として団結しました。

十多年前，我们推出了Google译者工具包，用于帮助用户、译者和世界各地的人们创建和共享翻译项目。
翻訳者ツールキットは10年以上にわたってご利用いただいたサービスで、Googleの翻訳者や世界中のユーザーが翻訳を作成、共有できるようサポートしてまいりました。

译者李树果认为，“它是一部别开生面的日本小说，可以说是中日文化交流的结晶”。
翻訳者の李氏は「八犬伝は日本の小説の新機軸を開いた作品で、日中文化交流の結晶と言える」と語った。

年5月，国民党行政院院长孙科在写给美国航空商会主席约翰・裘立德(JohnJouett，1932年时曾来华参与杭州笕桥中央航空学校发展――译者注)的信中提到P一43，称“塞维斯基公司(原文如此――译者注)保证的320英里时速是否可信?
年5月、国民党行政院院長の孫科がアメリカ航空商会主席JohnJouett（1932年当時中国に来て杭州筧橋中央航空学校の発展に参与した：訳者注）にあてた手紙の中でP-43に言及し、「セバスキー社（原文ではこうなっている：訳者注）が保証する320マイルの時速を信じてよいのかどうか訊ねている。