谐 - 翻译成日语

• 調和

在 中文 中使用 谐 的示例及其翻译为 日语

为了确保行动的连贯性和谐振效应，务必在11月11日(通过实体店或网店)购买白银，而不是在之前或之后。
私たちの行動の一貫性と調和効率を確保するために、この日の前後ではなく、11月11日に銀(物理的またはオンライン)を買うことが非常に重要です。

现在，接受太阳的意志，地球的岩浆进入了活动期，这件事本身也在将人类导向和谐。
現在、太陽の意志を受けて地球のマグマが活動期に入っていることも、人類を調和へと導いてくれているのです。

天人合一”强调的是人与自然的和谐统一，表明人最终要顺应自然规律。
天人合一」が強調するところは人と自然の調和、統一であり、人間は最終的に自然の法則に従わなければならないことを示しています。

我们明白，在寻求更多投资与经济机遇时，必须把和平、和解、和谐、稳定、法治、人权等都考虑在内。
経済的なチャンスを増やし、より多くの投資を求めていくためには、平和、和解、調和、安定、法の支配、人権を考慮しなければならない、と私たちは理解しています。

茶道是基于崇拜日常生活里俗事之美的一种仪式，它开导人们纯粹与和谐，互爱的奥秘，以及社会秩序中的浪漫主义。
茶道は日常生活の俗事の中に存する美しきものを崇拝することに基づく一種の儀式であって、純粋と調和、相互愛の神秘、社会秩序のローマン主義を諄々と教えるものである。

阪东集团的所有董事及员工不论任何场合都必须以「诚实」为本，时时刻刻以「和社会保持和谐」的态度处事。
バンドーグループのすべての役員および従業員は、あらゆる局面において「誠実」に行動し、常に「社会との調和」を意識して行動しなければならないと考えます。

基金会的忠实合作伙伴们帮助我们向儿童和青年人提供项目助力他们成长、了解自我以及尊重他人，从而共同维护社会和谐。
トタル財団の信頼に足るパートナーが、子どもたちや若者が成長し、自分自身をよりよく知り、互いを尊重するように促すプログラムを提供することが、社会の調和を守る手助けとなっています。

今后仍将一如既往作为受到国际社会信赖的“优秀企业公民”，谋求与人、社会以及地球环境的和谐，以实现企业的发展。
そして私たちは、つねに国際社会から信頼される「良き企業市民」として、人や社会、地球環境との調和を図りつつ、長期安定的に成長していきたいと考えております。

当身边的人向某一方向迈进，您为了维系和谐，会心甘情愿修正自己的目标，以求与别人保持一致（只要他们的基本价值观不与您的相悖）。
他の人がある方向に動き出すと、あなたは調和という名の下に（彼らの基本的価値観があなたの価値観と衝突しない限り）、喜んで彼らに合わせてあなた自身の目標を修正するでしょう。

正如希腊总统帕夫洛普洛斯所说，即将在北京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛具有全球性意义，证明在新的历史时期，中国将在推进世界和谐共存方面发挥重要作用。
ギリシャのパヴロプロス大統領は、「一帯一路」国際協力サミットフォーラムは世界的な意義を持ち、中国は新しい歴史的時代に、世界の調和と共存の推進において重要な役割を果たすことを証明すると述べた。

以胡锦涛为总书记的中国新一届领导集体在总结迄今内外经验的基础上，提出了对内构建和谐社会，对外建设和谐世界的主张。
新たな情勢の下、胡錦涛を総書記とする中国の新しい指導部はこれまでの内外の経験を踏まえ、国内的には調和社会の構築、対外的には調和世界の構築を主張しています。

衷心期待本次研讨会在创造新的知识和价值的同时，还能加深跨国界、跨年龄的相互理解和信赖关系，为推动人类社会和谐、可持续发展发挥积极作用。
今回のシンポジウムが新たな知識と価値を創造すると同時に、国境を越え、年齢を超えた相互理解と信頼関係を深め、人類社会の調和、持続可能な発展に積極的役割を果たすことを心から期待している。

如果我选择从心底深处追求智慧，促使我表现出更加创造性，和谐，充实的生活，那么我怎样才能满足当前文化的基本生存需要呢？
自分の心と魂の深みからの叡智に従うことを選択し、より創造的で、調和のとれた、そして充実した生活の実現を促すなら、現在の文化における私の基本的な生存ニーズを満たすことができますか？

我们需要时间来支持这些有天赋的人，他们的唯一的重点和目的是要把爱，健康，美丽，智慧，进化，和谐，平衡，恩典和繁荣带给所有人，引导人类走向可持续和持久的表现世界和平。
愛、幸福、美しさ、知恵、進化、調和、バランス、恵み、そして繁栄をすべてにもたらすことと、人類を持続可能で永続的な存在に導くことを唯一の目的と意志を持つ才能のある人たちを支援する時が来ています世界平和。

中国发展的目标归结为一句话，就是对内建立和谐社会，对外推动建设和谐世界，也就是中国首先要对13亿中国人民负责，同时也对世界人民、对世界和平与发展负责，使中国发展的成果惠及国内民众和国际社会。
中国の発展目標は一言で言えば、国内に調和のとれた社会を建設し、対外的に和諧世界の構築を推進することであり、中国の発展が国内の民衆と国際社会に裨益するように、まず13億の中国人に対し責任をもち、同時に世界人民と世界平和・発展に対して責任をもつことでもある。

在迈入2015新年之际，我们最大的渴望是在未来的几个月中，我们面临的严重问题将得到解决，我们希望这将提供真正的团结、安全、利益、进步与和谐，特别是对那些仍抱有一些情况会变得更好的希望的人，将带领我们创造身体、心理、情感和经济的稳定….
この2015年を始めるにあたり、私達の最大の願いは、私達が経験している深刻な問題が今後の数ヶ月において解決できることであり、特に、私達に物理的、心理的、そして感情面や経済面での安定をもたらすポジティブな変化への一定の希望を今なお持つ人々にとって、それが真の統合、安全、利益、進歩および調和によるものであるよう望む。

作为一个非营利性的文化活动，大赛以“和平，美丽，智慧，爱心”为宗旨，以“世界和平与全球女性发展”为主题，旨在通过优胜选手的示范效应，鼓励全球女性内外兼修，兼具爱心与责任感，对家庭和社会负责，从而达到个人美丽、家庭和谐、社会稳定、世界和平的目的。
非営利的な文化活動である同コンテストは「平和、美、知恵、愛」を主旨とし、「世界の平和と世界の女性の発展」というテーマで、世界の女性が愛の心と責任感を兼ね備え、家庭と社会に責任を持ち、個人の美や家庭の調和、社会の安定、世界の平和という目標を実現することを促すことを目指す。

和谐社会.
社会調和。

谐的方法".
調和の方法」。

和谐医院.
ハーモニーの病院。