負擔 - 翻译成日语

• 負担
• 負荷を
• 重荷に

在 中文 中使用 負擔 的示例及其翻译为 日语

作為5個人的裡面，負擔最少的都不出聲，那香港就沒得救了。
もし我々が声を挙げなければ、もし5人の中でもっとも負担の少ない私が声を挙げなければ、香港に救いはない。

總之，除了讓村長單獨全額負擔建設費用外，也可以利用其他玩家的援助金來建設。
つまり，村長が建設費を全額負担する以外に，ほかのプレイヤーに援助してもらうこともできるわけだ。

綠色採購：採購環境負擔少的產品和零部件、服務。
グリーン調達：環境負荷の少ない製品や部品、サービスを調達することです。

這負擔過於沉重，他們必須面對血腥與殺戮戰場的現實。
そして背負うには重すぎる、血と殺戮の戦場の現実に直面する。

不使用VOC，可減低環境負擔、提高顧客裝配時及裝配後的安全性。
VOC不使用による環境負荷の低減、お客様の取り付け作業時と取り付け後の安全性の向上に貢献した。

不過因為積極負擔江戶幕府的普請費用，令財政更加惡化。
しかしなおも江戸幕府の普請費用を積極的に負担したため、財政はさらに悪化の一途をたどっていった。

關於教育、保育設施用戶負擔(2016年4月1日更新).
教育・保育施設利用者負担について（2016年4月1日更新）。

他還表示，縣民希望大幅減輕基地的負擔，但至今仍然「現狀嚴峻」。
その上で、県民は復帰で基地負担の大幅な軽減を願ったが、今も「厳しい現状だ」と訴えた。

發展中國家的債務負擔保持穩定，約占出口收入的3%。
開発途上国の債務負担は、輸出収入の3%程度で安定しています。

整體稅收負擔佔國內產值的17.9%。
全租税負担は全国内所得の17.9％に相当します。

關於收費公路用戶負擔的業務2016年04月01日：構建耕地訂婚.
有料道路における利用者負担軽減事業について2016年04月01日：建設耕地係。

減輕「妻子負擔」，才算得上真正的幹家務和育兒.
妻の負担”を減らしてこそ、本当の家事＆育児。

情感和家庭勞動力的負擔仍然不成比例地落在女性身上。
感情的、家庭内労働の負担は依然として女性に不均衡に落ちている。

在日本的醫院診療的情況，有「國民健康保險」的話，自我負擔為3成。
日本の病院で診療することになった場合、「国民健康保険」があれば自己負担が3割になります。

美國突然加大軍事施壓力度，也是一大負擔。
米国が突然、軍事的圧力の強めることも負担だ。

這是各個城市判斷自身無法承受新的設備投資負擔，紛紛表示退出競選的結果。
新たな設備投資の負担に耐えられないと判断した各都市が次々と撤退を表明した結果である。

兒童的撫養需要大量的人力、物力來支撐，已經成為年輕人的負擔。
子どもを育てるには多くの人力と物の支えが必要で、これがすでに若年者の負担となっている。

天正3年（1575年）的「上杉家軍役帳」中，負擔起217人的軍役。
年（天正3年）の「上杉家軍役帳」によると217人の軍役を負担した。

心血管超音波設備的全球市場-至2021年的預測:經食道，負擔，經胸壁，胎兒.
心血管超音波システムの世界市場-2021年までの予測：経食道、負荷、経胸壁、胎児。

協助汽車或工具機的穩定運作及高效率化、小型化、並減輕設計負擔….
自動車や産業機器の安定動作や高効率化、小型化、設計負荷軽減に貢献。