負責 - 翻译成日语

• 担当
• 責任
• 担う
• 負う

在 中文 中使用 負責 的示例及其翻译为 日语

資訊時代，雇員要自己對自己負責。
情報時代には、その責任は従業員本人にある。

(1)必須對自己的貢獻負責。
自分の貢献について責任を負わなければならない。

不要責怪別人，你要為自己的人生負責.
他人のせいにしないで自分の人生に責任を持つ。

難道老人不用負責嗎？
大人たちに責任はないのか？

對所發生的事負責.
起こったことに責任を持つ。

然而現在已經無人負責啦……”.
今、担当の者がいないので・・・」。

國民黨主席不用負責？
国家公安委員長は責任を取らないの？

你要對你的玫瑰花負責。
きみは、きみのバラに責任がある。

騎陣將軍ChariotsandCavalryGeneral負責戰車及騎兵的將軍豺狼座1.
騎陣将軍ChariotsandCavalryGeneral戦車及び騎兵を担う将軍おおかみ座1。

而且因為負責京都的警察權，多數都兼任山城守護。
また、京都の警察権を担うため山城守護を兼帯することが多かった。

即使向官僚組織徵求意見，與議會的接觸也完全由內閣負責。
官僚組織に助言を求めることはあっても、議会との接触はすべて内閣が負う。

負責出售業務的主幹事證券公司為大和證券、野村證券等國內外6家證券公司。
売却業務を担う主幹事証券会社は、大和証券や野村証券など国内外の６社。

一個人的生命，只有這個人能夠負責。
その人の人生の責任は、その人だけが負うことができます。

危險在於，同時作為負責維持正常免疫力的器官的卵泡會發炎。
危険は、正常な免疫を維持することを担う器官として同時に作用する卵胞が炎症を起こすことです。

製作、初次設置、維護專用回收箱的工作由星巴克負責。
収集箱の製作と初回の設置及び補修はスターバックスが担う。

在高243m的高層大樓中，有大量負責東京都都政的部門所在。
地上より高さ243mの高層ビルには、東京都の都政を担う部署が沢山詰まっています。

在福島縣，日本原子能研究開發機構明年夏季以後，將開始開發負責廢堆作業的機器人。
福島県では日本原子力研究開発機構が来夏以降、廃炉作業を担うロボットの開発を始める。

引擎主要由空技廠負責研發，機體由中島飛行機開發及製造。
エンジン開発は主に空技廠が担当し、機体を中島飛行機が開発製造。

即使換成任何其他日本人負責處理這個重大事故，其結果很可能是一樣的。
もし、他の日本人がこの事故に対して責任を負う人々のなかにいたとしても、結果は多分、同じだったでしょう。

當時負責機械方面的技師市川勝次及田中義一使曾在此比鄰而居。
ここには、当時機械方面を担当していた市川勝次技師と田中義一技師が隣同志で住んでいました。