擔憂 - 翻译成日语

• 懸念を
• 心配
• 不安
• 憂慮し

在 中文 中使用 擔憂 的示例及其翻译为 日语

當Albusmait第一次將計劃領養孩子的事告訴家人時，她很擔憂。
アルブスメイトさんは、自分の家族に養子縁組を計画していると最初に話したとき、不安だったという。

兩國人民擔憂，國際社會關注。
そのことを両国人民は憂慮し、国際社会は関心を寄せている。

只要我知道，我們的公民在傾聽，我就不會為美國擔憂。
わたしは市民がちゃんと耳をすまして気をつけているかぎり、米国については心配ないと思っている。

日本的潛艇發展之路引起了亞太各國的強烈擔憂。
日本の潜水艦の発展は、アジア太平洋諸国の強い懸念を引き起こしている。

去年6月，在隧道開通的儀式上，美國駐以色列大使DavidFriedman駁斥了這些擔憂。
年6月に行われたトンネルの一部の公開セレモニーにおいて、デビッド・フリードマン駐イスラエル米大使は、そうした懸念を一蹴した。

在他的下一次體檢時，希爾默與他的醫生討論了他的擔憂。
彼の次の物理的で、ヒルマーは、彼の医師と彼の懸念を説明します。

有關新聞報導自由，巴西和白俄羅斯也對《特定秘密保護法》表示擔憂。
報道の自由に関してはブラジルやベラルーシも特定秘密保護法に懸念を示した。

在美國等國際社會的擔憂之中，韓國政府今天將開設南北共同聯絡事務所。
政府が、米国など国際社会が憂慮する中、今日、南北共同連絡事務所を開所する。

美國國內的知日派擔憂地表示，「這將誘發‘日本異質論'」。
米国内の知日派は「日本異質論を誘発する」と懸念する。

這引起了人們對繼續使用核能的擔憂，日本主教們呼籲廢除核電站。
原子力の継続的な使用に対する懸念であり、司教たちは原子力発電所の廃止を求めました。

擔憂宙斯對人界進行干預，為防止世界陷入混亂挺身而戰。
ゼウスによる人間界への介入を憂い、世界の混乱を防ぐために立ち上がる。

如今看來，韓國的擔憂似乎正在變成現實。
韓国社会の懸念は現実になっているようだ。

對可能威脅生命的反應的壓力和擔憂可能導致某些家庭需要尋求心理學家的幫助。
生命を脅かす可能性のある反応のストレスと心配は、一部の家族が心理学者に助けを求める必要性をもたらします。

這種對金錢的道德品質的擔憂，至少可以追溯至柏拉圖(Plato)和亞里士多德(Aristotle)。
カネの道徳的性格についての憂慮は、少なくともプラトンとアリストテレスの昔にまで遡る。

這可不是遙遠的擔憂，而是一項已經陷入危機的制度。
年金問題は遠い先にある懸念ではなく、すでに危機の中にあるシステムなのだ。

擔憂此種狀況的一位研究者成功地發明出防止自殺的劃時代性治療法。
その状況を憂いた一人の研究者が、自殺を防止する画期的な治療法の治験に成功した。

我們所有的思考和擔憂實際上都阻止了局勢的解決。
私たちのすべての思考と心配は実際には状況がそれ自体を解決するのを妨げます。

但它也有可能這些擔憂可能會返回婚後讓她提心吊膽。
しかし、それは、これらの懸念が結婚後、彼女を悩ませ戻ってもよいことも可能です。

擔憂往往給一個小東西很大的陰影。
心配というものは、しばしば小さなものに大きな影をつけます。

不要回首過去、擔憂未來，專注在現在的危機上吧，現在我想要吃泡麵。
過去を振り返り、未来を心配し、現在の危機に集中し、今、私は麺を食べたい。