懸念は - 翻译成中文

• 担忧
• 担心
• 问题
• 悬念
• 擔憂
• 关注
• 忧虑
• 关切
• 顾虑

在 日语 中使用 懸念は 的示例及其翻译为 中文

韓国大統領選挙にも懸念はなく、それまでずっと先んじていた文在寅が次の韓国大統領となった。
韩国总统选举也没有悬念，之前一直领先的文在寅成了下届韩国总统。

オーストラリア、そして長期的な懸念は、中国の鉄鉱石需要の減少に集中していました。
澳大利亚和长期担忧集中于中国铁矿石需求下降。

ワクチン候補は忍容性が良好で、現時点の解析で安全上の大きな懸念は認められず-。
研究发现，该候选疫苗耐受性良好，迄今为止的分析未见重大安全性问题-.

韓国社会の懸念は現実になっているようだ。
如今看來，韓國的擔憂似乎正在變成現實。

残念ながら、この懸念は2019年5月に現実のものとなってしまいました。
果不其然，这种担忧在2019年成为现实。

当該食品用酵素の遺伝毒性試験では、遺伝毒性の懸念は示されなかった。
用食物酶进行的遗传毒性试验并未表明遗传毒性问题。

この問題に関する私の深い懸念は、私の個人的な歴史に由来している。
我对此问题深切的关注来源于我个人的经历。

ヒスパニックは米国最大の少数民族グループであり、その懸念は2016大統領選挙に大きな影響を与えるだろう。
西班牙裔美国人是美国最大的少数民族，他们的担忧将对2016总统选举产生重大影响。

エホバの懸念は、聖書にはない主権を立証することではなく、子供たちを救うことです。
耶和华的忧虑不是维护自己的主权（圣经中没有这句话），而是拯救自己的孩子。

このシステムに関する私の主な懸念は、それが人間->機械->人間の翻訳を必要とすることです。
我对该系统的主要关注是它需要人→机器→人翻译。

工藤：フクシマさんは、アメリカの安倍政権に対する懸念は、どうしたらなくなると思っていますか。
工藤请问Fukushima先生，您认为美国对安倍政府的担忧如何才能消除呢？

私の最大の懸念は、船員らの賃金、食料、本国への帰還についてです。
我最大的关切是工资、食物和将船员们送回家。

領土をめぐる対立では、中国側回答者の将来的軍事衝突発生についての懸念は15年に比べて明らかに増加している。
围绕领土争端，中国受访者对未来因此发生军事冲突的忧虑较2015年明显增加。

その上で「リーダー企業を競争から排除しても、サイバーセキュリティーの懸念は解決できない。
即使从竞争中排除了一家领先的公司，你也无法解决对网络安全的担忧。

記事に記載されているように、トランプ大統領自身の国家安全保障担当者らが懸念はないと述べている」。
正如文章所提到的，特朗普总统您自己的国家安全部门官员说，没有担忧。

私の大きな懸念は、彼らがナノ規模のアルミニウム化合物を何トンも噴霧している証拠があることである。
我的主要關注是，有證據表明他們噴灑以噸計的納米鋁化合物。

調査リポートは「中国によるカナダ国内への影響に対する懸念は、特にサイバー攻撃とスパイ行為について、ますます強まっている」と指摘した。
人们越来越担心中国对加拿大国内的影响，尤其是担心网络攻击和间谍活动，”调查称。

の懸念は、ハンガリーでの最大の工業用の管理下には、10最大の銀行です。
最大工業的關注，在匈牙利人控制下的10個最大的銀行。

米国の孤立主義に対する懸念は最近の出来事に由来する。
對美國孤立主義的擔憂，是最近的一系列事件引發的。

彼女の唯一の懸念は、一人放置された赤ん坊だった。
她唯一关心的是另一个被遗弃的孩子。