在 中文 中使用 贫富差距 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
技术创新以及知识与信息的跨境流动有助于缩小南北差距、贫富差距。
技術革新や知識、情報が越境する流れは、南北格差及び貧富の格差の縮小に役立つ。问题在于,这是鸦片,它促进了贫富差距和资本阶级的剥削。
問題は、これが貧富の差と資本階級による搾取を助長するアヘンであること。在全球财富总额起起伏伏的同时，贫富差距依旧没有得到缓解。
世界の資産総額は上下動すると同時に、貧富の格差が今なお緩和されていない。气候变化导致自然灾害频发，地区贫富差距不断扩大。
気候変動により自然災害が頻発し、地域の貧富格差が絶えず拡大している。假如每个人在面对空气污染时都“各扫门前雪”的话，贫富差距只会进一步恶化。
大気汚染に対し、人々がみな「雪かきをするのは自分の門前だけで，他人のことには関わらない」という自己責任の態度をとれば、貧富の格差はさらに悪化する一方である。与1932-37年一样，这导致金融资产价格大幅上涨，相对于没有金融资产的人，拥有金融资产的人获益，扩大了贫富差距。
これにより、1932年から37年にかけてのように、金融資産価格が大幅に上昇し、金融資産を保有している人々が保有していない人々よりも恩恵を受け、貧富の差が拡大した。解决亚洲贫富差距拉大、医疗和教育基础设施不足等问题，不仅是政府和非赢利组织关心的事情，也应是企业承担的社会责任。
アジアにおける貧富の格差や医療と教育インフラの不完備などの問題の解決は、政府やNGO（非政府組織）の関心事だけでなく、企業の引き受けるべき社会責任でもある。贫富差距和不平等正在阻碍着社会实现正义和整合，低生育率和老龄化、气候环境问题正在威胁我们的未来。
貧富の格差と不平等が社会の正義と統合を妨げ、少子高齢化や気候環境の問題が私たちの未来を脅かしています。贫富差距和不平等正在阻碍着社会实现正义和整合，低生育率和老龄化、气候环境问题正在威胁我们的未来。
貧富の格差と不平等が社会の正義と統合の道をふさぎ、少子高齢化や気候変動といった問題が私たちの未来を脅かしています。贫富差距的加大始于里根时代，并且在克林顿治下后期引进的放松金融管制和金融危机的恢复过程中不断加剧。
格差の拡大はレーガン時代に始まり、クリントン大統領末期の金融規制緩和、そしてリーマン危機からの回復過程で増幅されたものである。墨西哥贫富差距巨大，国家大部分财富都聚集在少数人的手里，大约一半的普通百姓过着每天收入不到5美元的生活。
メキシコは貧富の差が激しく、一部の富裕層が富の大部分を掌握する一方、国民の約半数は１日当たり５ドル未満で生活している。核武器的威胁、战争造成难民的增加，随着气候变化而出现的异常天气，还有投资竞赛白热化之中所拉大的贫富差距。
核兵器の脅威をはじめ、紛争による難民の急増、気候変動に伴う異常気象、そして、マネーゲームが過熱する中での貧富の格差の拡大――。中国一方面维持高速增长，扩大内需，另一方面环境问题，贫富差距问题和食品安全问题等需要解决的问题也堆积如山。
中国は高度成長を維持しながらも、内需拡大問題、環境問題、貧富格差問題や食品安全問題など解決必要な問題が山積みです。拥有众多民族和许多与领土相关的历史遗留问题的中国，对“社会不稳定”极为敏感，他们深知，置贫富差距于不顾是致命的。
極めて多くの少数民族を抱え、領土に関しても歴史的いきさつの多い中国では“社会の不安定”に対し極めて敏感であり、貧富の格差の放置が致命傷になると共産党は理解している。这期间，面对少子老龄化、公共债务增加、失业率上升、贫富差距扩大等国内问题，自民党并没有拿出有效的对策。
この間、自民党は少子高齢化や公的債務の増加、失業率の上昇、格差の拡大など国内の問題に有効な対策を打たなかった。靠着这些金融泡沫吹起来的（虚假）财富被少数人独占，美国的收入贫富差距就此不断扩大。
原因被认为在于随着非正规就业的增加等，贫富差距出现扩大，国际劳工组织敦促各国改善劳动环境。
非正規雇用の増加などに伴って経済格差が拡大したためで、ＩＬＯは各国に労働環境の改善を促しています。原因被认为在于随着非正规就业的增加等，贫富差距出现扩大，国际劳工组织敦促各国改善劳动环境。
非正規雇用の増加などに伴って経済格差が拡大したためだとみられ、ILOは各国に労働環境の改善を促している。占其总消费支出50%～60%的食品支出的增加直接影响了他们的生活满意度，而日益扩大的贫富差距，更影响了他们的社会态度和信心。
消費支出の５０〜６０％を占める食料品支出の増加が生活満足度に直接影響を与え、拡大する貧富の格差も社会に対する態度、信頼により一層影響を与えている。冈田在结党大会上说，在安倍政权下，言论自由和知情权等基本权利受到威胁，和平主义遭到无视，贫富差距不断扩大，国民对未来失去希望。
岡田氏は結党大会で「安倍政権の下、言論の自由や知る権利など基本的権利が脅かされ、平和主義は無視され、貧富の格差は拡大し続け、国民は将来への希望を失っている」と指摘。
